Hauck Turbo 11 Duo, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 36

W3
• Please check on a regular basis that the brakes, wheels, latches, connecting elements,
belt systems and seams are properly functional.
• Do not expose the product to strong sunshine.
• After use in rain or snow, the wheels should be lubricated and the vehicle dried to
prevent rust.
• Care for, clean and check this product regularly.
• Do not use accessories that have not been approved by the manufacturer.
NL
Waarschuwingsinstructies tweelingswagen
• Lees deze aanwijzingen zorgvuldig voor het gebruik en bewaar ze. Indien u deze
aanwijzingen niet opvolgt kan de veiligheid van uw kind worden
belemmerd.
• Deze kinderwagen is geschikt voor 2 kinderen vanaf 0 maanden, met een maximaal
gewicht van telkens 15 kg. Het maximale beladingsgewicht van 30 kg voor deze
kinderwagen mag niet overschreden worden.
• WAARSCHUWING: Laat uw kind niet achter zonder toezicht.
• WAARSCHUWING: Overtuig er u voor het gebruik van, dat alle vergrendelingen
gesloten zijn.
• WAARSCHUWING: Leg geen bijkomende matrassen op de kinderwagen.
• WAARSCHUWING: Gebruik een veiligheidsgordel van zodra uw kind zelfstandig kan
zitten.
• Bij het uit de wagen nehmen en in de wagen plaatsen van de kinderen moet de
blokkeerrem worden geactiveerd.
• Het maximale beladingsgewicht voor de korf bedraagt 3 kg.
• Deze kinderwagen is geconstrueerd voor twee kinderen en mag voor het transport van
maximaal twee kinderen worden gebruikt.
NL
Waarschuwingsinstructies
• WAARSCHUWING: Aan de duwstang bevestigde lasten belemmeren de stabiliteit van
de wagen.
• WAARSCHUWING: Gebruik steeds de blokkeerrem zoals is beschreven resp.
afgebeeld, wanneer u de kinderwagen parkeert.
• WAARSCHUWING: Gebruik de kruisgordel steeds in combinatie met de heupgordel.
• WAARSCHUWING: Voor het gebruik moet worden gecontroleerd, of het
kinderwagenopzetelement of de zitunit correct is vergrendeld.
• WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om te joggen of te skaten.
• Het beladingsgewicht van een meegeleverde of bijgekochte platform mag 20 kg niet
overschrijden.
NL
Verzorging en onderhoud
• Gelieve het textieletiket in acht te nemen.
• Gelieve de functionaliteit van remmen, wielen, vergrendelingen, verbindingselementen,
gordelsystemen en naden regelmatig te controleren.
• Stel het product niet bloot aan hevige zonnestraling.
• Om roest te vermijden moet het product na gebruik bij regen of sneeuw gedroogd en de
wielen met smeermiddelen worden onderhouden.
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
• Door de producent niet goedgekeurde accessoires mogen niet worden gebruikt.
F
Avertissements Poussettes jumeaux
• Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins
futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en
être affectée.
• Cette poussette est conçue pour 1 enfant à partir de la naissance et jusqu’à un poids
maximum de 15 kg.
• AVERTISSEMENT: Cette nacelle convient pour un enfant qui ne sait pas s’asseoir seul,
rouler sur lui-même ni se redresser en s’appuyant sur les mains et les genoux. Poids
maximal de l’enfant: 9 kg.
• AVERTISSEMENT: ll peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement
enclenchés avant utilisation.
• AVERTISSEMENT: Ne posez pas de matelas supplémentaire sur la poussette.
• La charge maximale limite pour le panier est de 3 KG.
• Cette poussette est appropriée pour le transport d’un seul enfant. Ne laisser jamais un