Hauck Comfort Fix Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 36

о но ни е ля то о тоб правил но у ер иват ни н

аст тела

ените систе у у ер ания спинки если на по вер лас сил но на рузке при

авто оро но проис ествии

ре упре ение ра не опасно из енят или ополнят каки либо образо

систе у у ер ания спинки без разре ения соответству

е о у ре ения или е

не стро о сле оват инструкции по онта у пре писанну из отовителе

а и а те си ение от пря о о солне но о излу ения

ре упре ение ико а не оставля те реб нка без прис отра в это си ении

Укрепля те остато н

образо оро н е су ки или ру ие пре ет котор е

в слу ае

о ут привести к нанесени телесн повре ени

е пол зу тес систе о укрепления спинки без е ла

е ол является неотъе ле о аст си ения и е о нел зя за енят каки либо

ру и не разре нн

из отовителе

есткие и пласт ассов е етали не ол н за и ат ся во вре я онта а

бязател но протя ива те ре ен как показано на рисунке

И тот про укт не соответствует требования N 2

ля

етски си ени с отки но спинко

е испол зу те этот про укт в ка естве етско о си ен я с отки но спинко

Испол зу те искл ител н

образо тол ко ори инал н е запасн е асти

пре ла ае

е или реко ен уе

е произво ителе

RUS

У о и обслу ивание

•

братите по алу ста вни ание на аркировку текстиля

о алу ста ре улярно проверя те е ствие переносно ру ки за ка ре не

иксиру

и устро ств систе

ре не и ка ество вов

е улярно прово ите истку у о за из елие и контролиру те вс из елие

Indicaţii de avertizare pentru sc unele de ma in

cest produs este conceput pentru copii cu o greutate ntre i kg

l se preteaz exclusiv la utilizare n vehiculele precizate dotate cu centur de siguranţ

n trei puncte conform reglement rii C nr sau avizat dup alte standarde similare

oate curelele destinate fix rii la vehicul a dispozitivului de sprijinire a spatelui trebuie s

fie ncordate iar centura cu care este ţinut copilul trebuie s fie aplicat n stare ntins

n plus curelele nu au voie s stea r sucite

veţi neap rat grij ca centurile pentru bazin s fie aplicate c t mai jos posibil astfel

nc t bazinul s fie susţinut corect

n cazul n care dispozitivul de sprijinire a spatelui a fost puternic solicitat cu prilejul

vreunui accident, el trebuie înlocuit.

vertizare rice fel de modificare sau completare a dispozitivului de sprijinire a spatelui

executat f r avizul oficiului competent sau nerespectarea instrucţiunii de instalare din

partea produc torului comport pericole

Feriţi sc unelul de ma in de incidenţa direct a razelor soarelui

vertizare Nu v l saţi copilul nesupravegheat pe dispozitivul de sprijinire a spatelui

siguraţi n mod adecvat bagajele i celelalte obiecte care n cazul unui impact la

accident ar putea produce v t m ri

Nu folosiţi dispozitivul de sprijinire a spatelui f r a fi aplicat husa sc unelului

Husa sc unelului constituie parte integrant a dispozitivului de sprijinire a

spatelui nefiind permis nlocuirea sa cu vreun alt acoper m nt dec t cel indicat de

c tre produc tor

C nd se monteaz piesele rigide i cele din plastic nu au voie s se nţepeneasc

se folosi ghidajul pentru centur numai a a cum este ar tat n desen

N I cest produs nu corespunde cerinţelor de securitate N 2

pentru

balansoarele pentru copii!

Nu folosiţi acest produs ca balansoar pentru copii

Utilizaţi exclusiv piese de schimb originale oferite sau recomandate de c tre produc tor

ngrijire i ntreţinere

rug m s aveţi n vedere etichetarea textil

rug m s verificaţi n mod regulat funcţionalitatea toartei de purtare a nchiz torului

centurii a bloc rilor precum i ansamblul curelelor i cus turile

Cur ţaţi ngrijiţi i controlaţi acest produs n mod regulat

ре упре ителни указания етско стол е за кола

ози про укт е по о я за еца с те ло от о к

Содержание Comfort Fix

Страница 1: ...putstva za upotrebu UAE FA CN 操作说明书 TW 操作說明書 D Gebrauchsanweisung GB Instructions for use NL Gebruiksaanwijzing F Mode d emploi E Instrucciones de manejo P Instruções de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsvejledning FIN Käyttöohje S Bruksanvisning N Bruksanvisning GR Οδηγίες χρήσης RUS Инструкция по эксплуатации RO Instrucţiuni de utilizare BG Упътване за употреба BIH Upute za korištenje GEO instr...

Страница 2: ... GuaRdaRpaRaConsuLtas posteRIoRes I ImpoRtante ConseRVaRepeRConsuLtazIonI suCCessIVe dK VIGtIGt opBeVaRtILseneReBRuG fIn täRKeää säILytämyöhempääLuKemIstaVaRten s VIKtIGt spaRasföRsenaReBRuK n VIKtIG oppBeVaResfoRseneReBRuK GR Ο Ο Ο Rus И И Ro IM N S S N U C NSUL UL I BG И И BIh N S U I K SNI I N USLU U potReBe Geo mniSvnelovania momavalSi saxelmZRvanelod SeinaxeT mK У И tR N MLI L I KUM KI INS KL...

Страница 3: ... KIN S K B N I meG pL N SIM CH C LU NI S G spRawdzenIa est tähtIs hoIdahILIsemaKsKasutamIseKsaLLes LV sVaRIGI LudzuuzGLaBatVeLaKaIpaRLasIsanaI Lt S BU S UG I I K IS B NK sLo N S I I N ISK N hR N H NI I N I N SLU potReBe sRB N S U I BIS N KN N M GLI I aKoustReBa aR fa Cn 说明书作 tw 說明書作 ...

Страница 4: ...2 OPTION Comfort Fix Isofix Base 1 2a ...

Страница 5: ...3 2b 2d 2e 2c 2 2 1 3 ...

Страница 6: ...4 6m 0m 6m 4d 4c 2 1 3 3 4a 2 1 1 4b ...

Страница 7: ...5 0m 6m 4e 4g 4i 4h 4f ...

Страница 8: ...6 4l 6m 4k 4j ...

Страница 9: ...7 max 1 cm 1 2 4o 4m 4p 4n ...

Страница 10: ...8 5b 2 h 5a 5c 5e 5d ...

Страница 11: ...9 AIRBAG OPTION A OPTION A1 1 OPTION A2 OPTION A3 ...

Страница 12: ...10 IM OPTION B Comfort Fix Stroller OPTION B1 2 OPTION A4 OPTION A5 OPTION A6 ...

Страница 13: ...11 OPTION B2 OPTION B3 OPTION B5 OPTION B4 OPTION B6 ...

Страница 14: ...12 Fitting List 2 2 1 1 2 1 OPTION C Comfort Fix Set Comfort Fix Comfort Fix Isofix Base OPTION C2 OPTION B7 OPTION C1 OPTION B8 ...

Страница 15: ...13 OPTION C3 1 2 2 1 OPTION C4 OPTION C6 OPTION C5 ...

Страница 16: ...14 1 1 2 OPTION C7 ...

Страница 17: ...rliegesitz Verwenden Sie ausschließlich nur originale Ersatzteile die vom Hersteller angeboten oder empfohlen sind D ege und artung Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung Bitte überprüfen Sie die Funktionalität des Tragebügels des Gurtschlosses Verriegelungen Gurtsystemen und Nähten regelmäßig einigen p egen und kontrollieren Sie dieses rodukt regelmä ig GB Warnings child car seats This produc...

Страница 18: ... gebruiken indien dit in de tekening is weergegeven WAARSCHUWING Dit product stemt niet overeen met de eisen van norm EN 12790 voor kinderligstoelen Gebruik dit product niet als kinderligstoel Gebruik uitsluitend en alleen originele onderdelen welke worden aangeboden en of aan bevolen door de fabrikant NL Verzorging en onderhoud Gelieve het textieletiket in acht te nemen Gelieve de functionaliteit...

Страница 19: ...venable Ne pas utiliser le transat si tous les composants sont cassés ou manquants AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d accessoires ou de pièces de rechange autres que celles approuvées par le fabricant L utilisation de ce produit en tant que transat n est pas recommandée pour les enfants qui peuvent s asseoir tout seuls our viter tout ris ue de chute votre enfant doit toujours tre attach N utiliser qu...

Страница 20: ...uipamento de retenção do bebé sem a capa A capa é um componente integral do equipamento de retenção e não deverá ser substituída por ual uer outra ue n o seja recomendada pelo fabricante Peças rígidas e peças de plástico não devem ser entaladas ao serem montadas Utilizar a guia do cinto unicamente como se representa na figura ADVERTÊNCIA este produto não satisfaz os requisitos da norma EN 12790 pa...

Страница 21: ... monteringsvejledninger for tilbageholdelsesindretninger Beskyt sædet mod direkte solindfald Advarsel Lad ikke dit barn være uden opsyn i din tilbageholdelsesindretning Sikre bagage eller andre genstande der kan forårsage kvæstelser ved et sammenstød tilstrækkeligt Benyt ikke barnetilbageholdelsesindretningen uden sædebetræk Sædebetrækket er en integral del af tilbageholdelsesindretningen og må ik...

Страница 22: ... stolen mot direkt solstrålning VARNING Lämna inte ditt barn utan uppsikt i bilbarnstolen Säkra väskor och andra föremål tillräckligt som kan förorsaka skador vid en olycka Använd inte bilbarnstolen utan klädsel Klädseln är en del av bilbarnstolen och får inte bytas ut mot någon annan klädsel än den som tillverkaren angivit Fasta delar och plastdelar får inte klämmas fast vid monteringen Använd bä...

Страница 23: ...η ε σε χη ρ ε δ ίηση ί ε ί δ η χ γή ή σ ήρ ση σ σ ή ς σ γ ρ ησης δή ε ρ χ ρίς γ ρ ση ης ρ δ ς ρχής ς η η ήρηση δηγ εγ σ σης σ σ η σ γ ρ ησης δί σ ε σ ή ρ σ ε ε ε σ η εση η ή ί ρ ε δ ίηση η ή ε ε δί σ ς χ ρίς ε ί ε η σ σ σ η σ γ ρ ησης σ ί ε ε ε ρ ς ί σες εί ε ρ σ σε ερί ση σ γ ρ σης ρ σ ρ σ ς η χρησ εί ε δ σ σ η σ γ ρ ησης χ ρίς γ σ ίσ ς εί ε σ ρ ς σ σ ή ς σ γ ρ ησης δε ε ρ ε σ εί ε ς ρε σ ε σ ής ...

Страница 24: ...ului de sprijinire a spatelui trebuie s fie ncordate iar centura cu care este ţinut copilul trebuie s fie aplicat n stare ntins n plus curelele nu au voie s stea r sucite veţi neap rat grij ca centurile pentru bazin s fie aplicate c t mai jos posibil astfel nc t bazinul s fie susţinut corect n cazul n care dispozitivul de sprijinire a spatelui a fost puternic solicitat cu prilejul vreunui accident...

Страница 25: ...ват от произво ителя BG Cъ раняване и по ръ ка оля обърнете вни ание на аркировката вър у текстила роверява те ре овно о ността на ръ ката за пренасяне кл алката на колана иксаторите систе ите от колани и евовете о иства те по ър а те и контролира те ре овно про укта BIH Uputstva upozorenja Sjedalo za automobil vaj proizvod je prikladan za djecu s težinom od do kg ogodno za korištenje samo u naved...

Страница 26: ...saxureba gtxovt quradGeba miakciot ksovilze aGniwnul mititebebs gtxovt gadaamoCmot jiritadi rfalis Gvedis safeyis hamfeyebis G vedis sisyemebisa da naferta mdgomareoba mouprtxildit am nivts sisyemayurad Cmindet da weamoCmet igi MK апо ени за пре упре ува е е и та за авто обил во произво е на енет за еца со те ина о о к о о ен са о за користе е во наве ените возила кои то споре ре улаци ата на бр и...

Страница 27: ...göre veya ba ka kıyaslanabilir standartlara göre onaylanmı ç noktalı emniyet kemeri ile donatılmı olan belirtilen araçlarda kullanmak için uygundur raçtaki geri tutma tertibatını sabitle tirmek için belirlenmi olan b t n kemerlerin gergin olması ve çocu u tutan kemerlerin gergin bir ekilde takılmı olması gerekmektedir yrıca kemerler dönm vaziyette olmamalıdır Kalçanın do ru tutulması için kalça ke...

Страница 28: ... pravidelne funk nos nosn ho držadla zámku pásu zais ovacích zariadení popruhových systémov a švíkov ravidelne istite ošetrujte a kontrolujte tento produkt UA опере у і вказівки вто обіл ні си іння е виріб пере ба ено ля іте з ва о ві о к ри атни тіл ки ля ти вказани авто обілів які а т ре ін безпеки три пункти озволено у ві пові ни пункто озпоря ення коно і ної ко ісії ля вропи або ін и порівнял ...

Страница 29: ... a nesmí b t vym n n za n jak jin než jak udává v robce i montáži nesmí dojít k sev ení pevn ch díl a ástí z um l hmoty edení pásu používejte pouze tak jak je znázorn no na v krese N ento produkt nespl uje požadavky N 2 pro op rná lehátka pro d ti Nepoužívejte tento v robek jako op rn lehátko oužívejte v hradn pouze originální náhradní díly kter jsou v robcem nabízeny i doporu eny CZ šet ování a d...

Страница 30: ... montażu fotelik w samochodowych podanych przez producenta mog by niebezpieczne Należy chroni dziecko przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych strzeżenie Nie pozostawia dziecka w foteliku samochodowym bez opieki Bagaże i inne przedmioty należy porz dnie zabezpieczy aby w razie zderzenia nie spowodowa y one obraże cia a Fotelika samochodowego nie wolno używa bez powleczenia siedzenia owle...

Страница 31: ...ainiet to Brīdinājums rošības un atbalsta ierīces jebkāda veida izmainīšana papildināšana ar citiem elementiem bez kompetento ierī u at aujas kā arī ražotāja norādīto drošības un atbalsta ierīces montāžas nosacījumu precīza neiev rošana var b t bīstama Sargājiet s deklīti no tiešu saules staru iedarbības Brīdinājums Neatstājiet b rnu bez uzraudzības b rnu drošības un atbalsta ierīc ietiekoši nodro...

Страница 32: ...biti zaviti bvezno pazite na to da so trebušni pasovi nameš eni kar se da nizko tako da je trebušni del pravilno pritrjen adrževalno napravo zamenjajte e je bila ob nesre i mo no obremenjena pozorilo Kakršnokoli spreminjanje dopolnjevanje zadrževalne naprave brez odobritve odgovornega organa in nenatan no upoštevanje navodil za vgradnjo navedenih s strani proizvajalca zadrževalne naprave je nevarn...

Страница 33: ... vozilima koja su prema C pravilu br ili prema drugim sli nim standardima opremljena sigurnosnim pojasom sa tri ta ke kontakta Svi remenovi koji su namenjeni pri vrš enju sedišta na vozilo moraju biti utegnuti a pojas koji drži dete mora biti zategnut sim toga pojasi ne smeju biti uvrnuti azite obavezno na to da pojas za karlicu bude što niže postavljen tako da karlica bude pravilno u vrš ena rome...

Страница 34: ...不放坐垫的时候请勿使用本汽车座椅坐垫是汽车座椅不可分割的一部分请勿随便更换当组装此产品时请确保坚硬部件及塑胶部件不能被堵塞着请按说明书上的图示使用及安装安全带警告此产品并不付合后趟摇椅EN 12790的安全标准请勿把本产品当作后趟摇椅使用 CN 保养经常整理清洁及检查此产品请定期检查座椅的支架锁扣插销安全带等是否工作正常检查是否有缝线脱缝的现象 ﺷود اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯾﺷود اراﺋﮫ ﮐﻧﻧده ﺗوﻟﯾد طرف از ﮐﮫ اﺻﻠﯽ ﯾدﮐﯽ ﻗطﻌﺎت از ﺗﻧﮭﺎ ﺷود ﻣﯽ ﺗوﺻﯾﮫ Warnings_ECE44_carseat_100721 W18 UAE UAE povrede ne bez navlake za Navlaka za ne sme nekom onom nevedenom od UPOZORENJE ne EN 1...

Страница 35: ...WC_2015_1 W20 说明书说明书 N 2 作 CN 作 TW C 作說明書說明書 N 2 作 TW 作 ...

Страница 36: ...bH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Germany Tel Fax Service E mail Internet 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 49 0 9562 986 888 info hauck de http www hauck de IM_H_Comfort_Fix_16 06 15 E ECE 44 04 0 13 kg Gr 0 ...

Результаты поиска

Содержание Comfort Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Fix

Бренды по названию

Популярные бренды

Hauck Comfort Fix, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Comfort Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Fix

Бренды по названию

Популярные бренды