CASUALPLAY Multiprotector FIX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

PLAY S.A.

Ronda Boada Vell, 6

08184 Palau-Solità i Plegamans

Barcelona - Spain

Tel: +34 938 648 027

Fax: +34 938 648 491

e-mail: [email protected]

www.casualplay.com

ET3507PP-ED04

Español ...................................................1

Català .......................................................9

English ....................................................17

Français ....................................................25

Italiano .....................................................33

Português .................................................41

Deutsch ...................................................49

Cesky .......................................................57

Magyarul .................................................65

Slovensky .................................................73

Polski ...................................................... 81

Русский....................................................89

Instrucciones

Instruccions

Instructions

Istruzioni

Instruçoes

Anweisungen

Instrukce

Utasítások

Pokyny

Instrukcja

Инструкции

Содержание Multiprotector FIX

Страница 1: ...491 e mail play play es www casualplay com ET3507PP ED04 Espa ol 1 Catal 9 English 17 Fran ais 25 Italiano 33 Portugu s 41 Deutsch 49 Cesky 57 Magyarul 65 Slovensky 73 Polski 81 89 Instrucciones Inst...

Страница 2: ...nstrucciones CAT L empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel que fa al descrit en aquest manual d instruccions GB The company reserves the right to make alterations to the...

Страница 3: ...la correcta utilizaci n de la misma P ngase en contacto con nosotros para cualquier tipo de duda Telf correo electr nico Vea el dorso de estas instrucciones Conozca el Multiprotector 1 Conectores FIX...

Страница 4: ...SEGURIDAD El MULTIPROTECTOR FIX es un sistema de retenci n infantil perteneciente al Grupo 1 de 9 a 18 kg grupo 2 de 15 a 25 kg y grupo 3 de 22 a 36 kg La silla puede fijarse en el autom vil con el ci...

Страница 5: ...culo tambi n vayan sujetos con el cintur n de seguridad ya que en caso de accidente pueden salir despedidos y da ar al ni o Si el sistema de retenci n est en el coche y no va a ser utilizado ll velo...

Страница 6: ...180 el mecanismo quedar bloqueado de nuevo mediante un clic Para volver a desplegar los conectores actuar de igual forma hasta que otro clic nos indique que la posici n quede fijada NOTA El MULTIPROTE...

Страница 7: ...fig 17 AVISO Para Grupo 1 situar el cabezal del respaldo en su posici n m s baja Ajuste de la base del MULTIPROTECTOR FIX La base es ajustable al crecimiento del ni o Con el ni o sentado ajuste la ba...

Страница 8: ...e encuentra situado en la parte central de la barrera fig 24 La barrera de seguridad dispone de 3 posiciones adapt ndose seg n el tama o del ni o fig 25 Introduzca la parte abdominal del cintur n de s...

Страница 9: ...ur n de seguridad pas ndolo por el MULTIPROTECTOR FIX de forma que la parte abdominal est lo m s baja posible y la diagonal sujeta al t rax del ni o fig 33 Abroche el cintur n verificando que la parte...

Страница 10: ...aldo abra las cremalleras libere las cintas de sujeci n y las tiras de pl stico Para la vestidura de la base libere las cintas de sujeci n que se encuentran bajo la base Para la vestidura de la barrer...

Страница 11: ...guretat del seu fill dep n de la correcta ulititzaci de la cadira Posis en contacte amb nosaltres per resoldre qualsevol dubte vegi el dores d aqestes instruccions Coneixi el Multiprotector FIX 1 Conn...

Страница 12: ...AFECTADA si no se sEgueIXEn AQUESTES instruccions ADVERT NCIES I NOTES DE SEGURETAT El MULTIPROTECTOR FIX s un sistema de retenci infantil pertanyent al Grup 1 de 9 a 18 kg grup 2 de 15 a 25 kg i gru...

Страница 13: ...seguretat ja que en cas d accident podrien sortir disparats i danyar el nen Si el sistema de retenci est en el cotxe i no ha de ser utilitzat porteu lo sempre amb el cintur subjectat o amb els connect...

Страница 14: ...irant fig 6 Quan els connectors arribin a la posici de plegat m xim 180 el mecanisme quedar bloquejat de nou mitjan ant un clic Per tornar a desplegar els connectors actueu de la mateixa forma fins qu...

Страница 15: ...ust de l altura del respatller El MULTIPROTECTOR FIX s ajustable en altura per tal d adaptar se al creixement del nen fig 16 Un cop estigui instal lat al cotxe amb el nen ajusteu l altura del MULTIPRO...

Страница 16: ...retenci Asseieu el nen sobre el sistema de retenci infantil i col loqueu la barrera de seguretat fig 23 La barrera de seguretat est perfectament dissenyada per encaixar en l espai que queda entre la...

Страница 17: ...ler del MULTIPROTECTOR FIX i la vestidura Instal laci del MULTIPROTECTOR FIX en el cotxe Feu passar la part diagonal del cintur pel passacorretges que es troba situat en el cap al per fer ho situeu lo...

Страница 18: ...no deixeu el seient ni la barrera de seguretat solts dins de vehicle Subjecteu el cintur de seguretat Desmuntatge de la vestidura Desmunteu el respatller de la base Per a la vestidura del respatller o...

Страница 19: ...al adjustment handle 16 Seat 17 Armrest 18 Backrest 19 Headrest 20 Isofix guides Congratulations Parents CASUALPLAY would like to thank you for purchasing this seat This product has been designed manu...

Страница 20: ...TY NOTES The MULTIPROTECTOR FIX is a child restraint system belonging to Group 1 from 9 to 18 kg group 2 from 15 to 25 kg and group 3 from 22 to 36 kg The seat can be installed in the car with the thr...

Страница 21: ...traint system should not be used without its upholstery Only the upholstery supplied by the seat manufacturer should be used as it forms part of the car seat You are responsible for the child s safety...

Страница 22: ...restraint system is going to be installed fig 7 Position the clips in front of both ISOFIX slots which are situated between the seat and the backrest fig 08 NOTE If the vehicle came supplied with thes...

Страница 23: ...OR FIX The base is adjustable to adapt to the child s growth While the child is seated adjust the base to suit the length of his legs Turn the position selector on the front dial to the left fig 18 an...

Страница 24: ...traint system Seat the child in the child restraint system and fit the Impact Shield fig 23 The Impact Shield is designed to fit perfectly in the space between the base of the seat and the armrest Fit...

Страница 25: ...headrest back to the appropriate position for the child s height Fasten the seat belt passing it over the MULTIPROTECTOR FIX so that the abdominal part is as low as possible and the diagonal part hold...

Страница 26: ...olstery on the backrest unfasten the zips undo the fastening straps and the plastic strips For the upholstery on the base undo the fastening straps found underneath the base For the upholstery on the...

Страница 27: ...e r glage bi fonctionnelle 16 Si ge 17 Appui bras 18 Dossier 19 Appui t te 20 Guides Isofix F licitation aux Parents CASUALPLAY vous remercie pour la confiance que vous lui avez accord e en achetant c...

Страница 28: ...ET CONSERVEZ LES POUR TOUTE FUTURE CONSULTATION LA S CURIT DE L ENFANT PEUT TRE REMISE EN CAUSE SI ON NE SUIT PAS CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ET NOTES DE S CURIT LE MULTIPROTECTOR FIX est un syst...

Страница 29: ...tilis emmenez le toujours avec la ceinture boucl e ou avec les connecteurs fix V rifier les diff rentes parties du produit r guli rement Le syst me de retenue ne doit pas tre utilis sans sa housse Vou...

Страница 30: ...v hicule et l option des connecteurs FIX Installation du MULTIPROTECTOR FIX lorsque le v hicule dispose de points d ancrage FIX Retirez l appui t te du si ge o vous devez installer le syst me de reten...

Страница 31: ...fig 18 et faites tourner la molette pour modifier la longueur de la base de fa on ce que cette derni re s adapte aux jambes de l enfant fig 19 Ajustement de l inclinaison du MULTIPROTECTOR FIX L incl...

Страница 32: ...ouge du bouclier de protection fig 26 Attachez la boucle et tendez la ceinture fig 27 28 Faites passer la partie diagonale de la ceinture de s curit par le guide sangle et tendre nouveau fig 29 30 Com...

Страница 33: ...orax de l enfant fig 33 Bouclez la ceinture en v rifiant que la partie abdominale passe bien en dessous des deux appuis bras zone indiqu e en rouge et la diagonale par dessus l appui bras situ du c t...

Страница 34: ...otection sortez le tissu des fentes et retirez le Pour la housse de l appui t te vous devez lib rer les 3 attaches et les 2 bandes lastiques qui se trouvent sur la partie post rieure de l appui t te P...

Страница 35: ...i vostro figlio dipende dal suo corretto utilizzo Vi preghiamo di contattarci in caso di dubbio per il numero di telefono e l indirizzo e mail vedere il retro di queste istruzioni Conosca il Multiprot...

Страница 36: ...ZA DEL BAMBINO PU VENIRE COMPROMESSA SE NON SI OSSERVANO QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA Il MULTIPROTECTOR FIX un sistema di trattenuta per bambini appartenente al Gruppo 1 da 9 a 18...

Страница 37: ...ovr utilizzare solo il rivestimento fornito dal fabbricante del prodotto poich costituisce parte integrante del seggiolino Lei il responsabile della sicurezza del bambino IMPORTANTE CONSULTARE IL MANU...

Страница 38: ...err installato il sistema di trattenuta per bambini fig 7 Posizionare le imboccature davanti ai due ganci ISOFIX che sono situati tra il sedile e lo schienale fig 08 NOTA Nel caso in cui la vostra vet...

Страница 39: ...le gambe del bambino fig 19 Regolazione dell inclinazione del MULTIPROTECTOR FIX L inclinazione dello schienale pu essere regolata Se il bambino dorme o preferisce una posizione pi rilassata inclinare...

Страница 40: ...ura fig 27 28 Far passare la parte diagonale della cintura di sicurezza attraverso la guida e tenderla di nuovo fig 29 30 Come togliere il bambino dal MULTIPROTECTOR FIX gruppo 1 Slacciare le cinture...

Страница 41: ...ra del bracciolo fig 34 Regolare l altezza del poggiatesta in modo che la cintura del veicolo passi sul petto del bambino e non sul suo collo Come togliere il bambino dal MULTIPROTECTOR FIX gruppo 2 3...

Страница 42: ...che si trovano sotto la base Per il rivestimento della barriera di sicurezza estrarre il tessuto dalle fenditure e rimuoverlo Per il rivestimento del poggiatesta sganciare le tre chiusure e le due ba...

Страница 43: ...i funcional 16 Assento 17 Apoio de bra os 18 Encosto 19 Encosto de cabe a 20 Guias Isofix Parab ns Pap s A CASUALPLAY agradece a sua confian a pela compra desta cadeira Este produto foi desenhado fabr...

Страница 44: ...ectada se n o forem cumpridas estas instru es ADVERT NCIAS E NOTAS DE SEGURAN A O MULTIPROTECTOR FIX um sistema de reten o infantil pertencente ao Grupo 1 de 9 a 18 kg grupo 2 de 15 a 25 kg e grupo 3...

Страница 45: ...ente podem ser atirados e ferir o beb Se o sistema de reten o est no autom vel e n o vai ser usado use o sempre com o cinto apertado ou com os conectores fix Verificar as diferentes partes do produto...

Страница 46: ...am a posi o de dobragem m xima 180 o mecanismo ficar bloqueado de novo mediante um clique Para voltar a desdobrar os conectores agir da mesma forma at que outro clique indique que a posi o fica fixada...

Страница 47: ...a deve passar pelo pesco o Pressione o pulsador superior e puxe para regular a altura do encosto fig 17 AVISO Para Grupo 1 colocar o apoio da cabe a do encosto na sua posi o mais baixa Ajuste da base...

Страница 48: ...esenhada para encaixar no espa o que existe entre a base do assento e o apoio de bra os Ajuste a barreira de seguran a crian a atrav s do bot o que se encontra na parte central da barreira fig 24 A ba...

Страница 49: ...poio de cabe a na posi o adequada altura da crian a Aperte o cinto de seguran a passando pelo MULTIPROTECTOR FIX de forma que a parte abdominal fique o mais baixa poss vel e a diagonal presa ao t rax...

Страница 50: ...o da base Para a cobertura do encosto abra os fechos liberte as cintas de fixa o e as tiras de pl stico Para a cobertura da base liberte as cintas de fixa o que se encontram debaixo da base Para a cob...

Страница 51: ...uide Isofix Herzlichen Gl ckwunsch liebe Eltern CASUALPLAY dankt Ihnen f r Ihr Vertrauen das Sie uns durch den Kauf dieses Kindersitzes entgegen bringen Das Produkt wurde unter Einhaltung der strengst...

Страница 52: ...rrichtung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Werden die Anweisungen nicht befolgt kann das die Sicherheit des Kindes gef hrden HINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE Der MUL...

Страница 53: ...kw ohne benutzt zu werden dann fixieren Sie ihn bitte mit dem Sicherheitsgurt oder den Fix Verbindern berpr fen Sie die verschiedenen Elemente der Vorrichtung regelm ig Der Kindersitz darf nicht ohne...

Страница 54: ...gungen verf gt Nehmen Sie die Kopfst tze des Sitzes ab an dem Sie den Kindersitz befestigen m chten Abb 7 Die M ndungen vor beide ISOFIX Haken anbringen die sich zwischen dem Sitz und der R ckenlehne...

Страница 55: ...LTIPROTECTOR FIX Neigung Die R ckenlehne kann geneigt werden Neigen Sie die R ckenlehne wenn das Kind einschl ft oder eine entspanntere Haltung einnehmen m chte Drehen Sie den Stellungswahlschalter vo...

Страница 56: ...CTOR FIX heben Gruppe 1 L sen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und entfernen Sie den Fangk rper Nehmen Sie den Gurt aus den F hrungen des Fangk rpers und entfernen Sie ihn Sollten Sie die Fix Ver...

Страница 57: ...icht ber dem Hals Das Kind aus dem MULTIPROTECTOR FIX heben Gruppe 2 3 L sen Sie den Sicherheitsgurt des Pkws Nehmen Sie das Kind aus dem Kindersitz Legen Sie den Sicherheitsgurt an Ausbau des MULTIPR...

Страница 58: ...Sie den Stoff aus den Schlitzen und entfernen ihn F r den Bezug der Kopfst tze m ssen Sie die 3 Druckkn pfe und die beiden Gummib nder an der R ckseite der Kopfst tze l sen Ziehen Sie anschlie end de...

Страница 59: ...7 Op rky rukou 18 Z dov op rka 19 Hlavov op rka 20 Vod tka Isofix MIL RODI E Spole nost CASUALPLAY V m d kuje za d v ru kterou jste zakoupen m t to seda ky projevili Tento v robek byl vyvinut vyroben...

Страница 60: ...ETE BEZPE NOST D T TE BEZPE NOSTN UPOZORN N A POZN MKY V robek MULTIPROTECTOR FIX je d tsk bezpe nostn syst m spadaj c do skupiny 1 od 9 do 18 kg skupiny 2 od 15 do 25 kg a skupiny 3 od 22 do 36 kg Au...

Страница 61: ...seda ky nebo je jej sou st Za bezpe nost d t te odpov d te v hradn vy D LE IT P ESN UM ST N KOTVIC CH BOD SYST MU ISOFIX VIZ P RU KA K VOZIDLU V P PAD NEJASNOST SE OBRA TE NA AUTORIZOVAN SERVIS UPOZOR...

Страница 62: ...m obr 08 UPOZORN N Pokud je vozidlo vybaveno t mito konektory nen pot eba je montovat Pot stiskn te prav nebo lev bo n tla tko obr 9 dr te stisknut a vyt hn te ty konektor ven obr 10 Najd te kotvic sy...

Страница 63: ...ebovalo pohodln j polohu naklo te op radlo Oto te p edn polohovac p ep na doprava obr 20 a pou ijte regula n knofl k k naklon n op radla do po adovan polohy obr 21 SKUPINA 1 od 9 do 18 kg UPOZORN N H...

Страница 64: ...ari ru Vysa te d t z autoseda ky Nasa te bezpe nostn bari ru a zapn te bezpe nostn p s Demont autoseda ky MULTIPROTECTOR FIX z automobilu skupina 1 Rozepn te bezpe nostn p s automobilu Prot hn te p s...

Страница 65: ...t z autoseda ky Zapn te bezpe nostn p s Demont autoseda ky MULTIPROTECTOR FIX z automobilu skupina 2 3 Rozepn te bezpe nostn p s automobilu a prot hn te jej p es chyty V p pad pou it konektor FIX je m...

Страница 66: ...vy je nutno rozepnout v echny 3 druky a oba pru n p sky v zadn sti op rky hlavy Nakonec st hn te potah sm rem dol P i nasazov n jednotliv ch potah postupujte v opa n m po ad dr ba Plastov d ly se myj...

Страница 67: ...fix vezet k Gratul lunk a Sz l knek CASUALPLAY megk sz ni bizalm t hogy ezt a biztons gi l st v s rolta Ezt a term ket a legszigor bb biztons gi el r soknak megfelel en fejlesztett k ki s gy rtottuk E...

Страница 68: ...GYERMEKE BIZTONS G T VESZ LYEZTETI HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTAS T SOKAT BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK S MEGJEGYZ SEK A MULTIPROTECTOR FIX az 1 es 9 18 kg 2 es 15 25 kg s 3 as 22 36 kg csoportok sz m...

Страница 69: ...k s s r l st okozhatnak a gyermeknek Ha az l s a g pkocsiban marad mindig r gz tse az vvel vagy az Isofix rendszerrel m g akkor is ha nem fogja haszn lni Rendszeresen ellen rizze a term k alkot elemei...

Страница 70: ...bb a csatlakoztat kat 6 bra Amikor a csatlakoztat k m r a maxim lisan visszahajtott helyzetben vannak 180 a mechanizmus saj t mag t l leblokkol Ekkor egy jabb klikk hang hallhat A csatlakoztat k sz th...

Страница 71: ...m r be van szerelve s a gyermek benne l ll tsa be a MULTIPROTECTOR FIX magass g t Az v fesz t sekor gyelni kell hogy az v soha ne maradjon a gyermek nyak n l H zza meg a fels ll t kart s ll tsa be a...

Страница 72: ...k feje m g nem r fel a biztons gi l s fejt masz hoz ltesse r a gyermeket a biztons gi l sre s helyezze fel a v d pultot 23 bra A v d pult gy lett tervezve s kivitelezve hogy t k letesen illeszkedjen a...

Страница 73: ...siba Vezesse t a biztons gi v v llp ntj t a fejt maszon tal lhat vvezet n miut n a fejt maszt a legmagasabb helyzetbe helyezte 32 bra llitsa vissza a fejt maszt a gyermek magass g nak megfelel helyzet...

Страница 74: ...l t FIGYELEM Amikor a biztons gi rendszert nem haszn lja gyermeke ne hagyja mag t az l st vagy a v d pultot r gz t s n lk l a g pkocsiban A r gz t shez haszn lja a biztons gi vet A huzat lev tele Vegy...

Страница 75: ...er funkci 15 Gomb k na nastavenie dvoch funkci 16 Sedadlo 17 Opierky na ruky 18 Operadlo 19 Opierka hlavy 20 Vodiace dr ky Isofix Mil rodi ia blaho el me Spolo nos CASUALPLAY v m akuje za d veru preja...

Страница 76: ...ad pou itia v bud cnosti Ak sa n m nebudete riadi m ete ohrozi bezpe nos die a a UPOZORNENIA A BEZPE NOSTN POZN MKY MULTIPROTECTOR FIX je bezpe nostn autoseda ka spadaj ca do skupiny 1 od 9 do 18 kg s...

Страница 77: ...robku v robcom seda ky preto e tvor jej integr lnu s as Za bezpe nos die a a zodpoved te vy D LE IT PRI LOKALIZ CII KOTVIACICH BODOV SYST MU ISOFIX SI PRE TAJTE N VOD NA POU ITIE VOZIDLA V PR PADE PO...

Страница 78: ...br 08 UPOZORNENIE Pokia je vozidlo vybaven t mito konektormi nie je potreba ich montova N sledne naraz stla te prav aj av bo n tla idlo obr 9 a z rove ahajte ty s konektormi smerom von obr 10 N jdite...

Страница 79: ...nach dza na prednom koliesku obr 20 o gomb kom nastavte sklon operadla do elanej polohy obr 21 Skupina 1 od 9 do 18 kg D LE IT Na pou itie autoseda ky MULTIPROTECTOR FIX so skupinou 1 od 9 do 18 kg tr...

Страница 80: ...revle te ho cez trbiny bezpe nostnej ohr dky a vyberte ju V pr pade pou itia konektorov fix na upevnenie autoseda ky do vozidla ich treba odpoji potiahnut m za tla idl na oboch stran ch uvo ovacieho m...

Страница 81: ...a ky obr 31 Vyberte autoseda ku zo sedadla vozidla Odmontovanie autoseda ky MULTIPRORECTOR FIX V pr pade e chcete autoseda ku MULTIPROTECTOR FIX odlo i m ete odmontova operadlo od sedadla stla en m tl...

Страница 82: ...Na po ahu seda ky uvo nite prich tn p sy na jej spodnej strane Na po ahu bezpe nostnej ohr dky vyberte tkaninu z otvorov a odlo te ju Na po ahu opierky na hlavu treba rozopn 3 pracky a 2 plastov p sk...

Страница 83: ...wam Rodzice CASUALPLAY dzi kuje za zaufanie jakim obdarzyli nas Pa stwo nabywaj c niniejsze urz dzenie przytrzymuj ce dla dzieci Zosta o ono zaprojektowane wyprodukowane i homologowane zgodnie z najw...

Страница 84: ...zgodne z instrukcj obs ugi mo e stanowi zagro enie dla bezpiecze stwa dziecka OSTRZE ENIA I UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA MULTIPROTECTOR FIX jest urz dzeniem przytrzymuj cym dla dzieci nale cym do gr...

Страница 85: ...samochodzie nieu ywane urz dzenie przytrzymuj ce zawsze powinno by przymocowane pasem bezpiecze stwa lub mocowaniem Fix Nale y regularnie kontrolowa stan poszczeg lnych element w produktu Urz dzenia p...

Страница 86: ...za osi gn maksymaln pozycj z o enia 180 mechanizm zostanie ponownie zablokowany co potwierdzi s yszalny klik Aby ponownie roz o y z cza nale y post powa w ten sam spos b a do ponownego us yszenia d wi...

Страница 87: ...u w nim dziecka Pas bezpiecze stwa nigdy nie powinien przebiega przy szyi dziecka Wysoko zag wka nale y wyregulowa wciskaj c przycisk g rny i ustawiaj c zag wek w wybranej pozycji rys 17 UWAGA Dla Gry...

Страница 88: ...dzenia przytrzymuj cego Posad dziecko w urz dzeniu przytrzymuj cym dla dzieci i za os on tu owia rys 23 Os ona tu owia zosta a tak zaprojektowana aby doskonale pasowa a do przestrzeni mi dzy siedzisk...

Страница 89: ...ij dodatkowy zag wek znajduj cy si mi dzy oparciem a tapicerk MULTIPROTECTOR FIX Monta MULTIPROTECTOR FIX w samochodzie Przeprowad piersiow cz pasa bezpiecze stwa przez uchwyt przelotowy znajduj cy si...

Страница 90: ...rcie od siedziska przyciskaj c przycisk znajduj cy si w tylnej dolnej cz ci oparcia i poci gaj c za niego do g ry UWAGA Kiedy urz dzenie przytrzymuj ce nie jest u ywane przez dziecko nie nale y pozost...

Страница 91: ...89 7 2 4 6 5 1 8 3 9 10 11 12 13 14 15 17 19 18 16 20 1 ISOFIX 2 ISOFIX 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 ISOFIX 9 10 11 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ISOFIX CASUALPLAY MULTIPROTECTOR FIX...

Страница 92: ...90 UN ECE 16 1 2 3 MULTIPROTECTOR FIX 1 2 3 9 36 UN ECE 16 ISOFIX...

Страница 93: ...91 30 C ISOFIX multiprotector fix MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTORFIX 1 MULTIPROTECTOR FIX 2 3 4 MULTIPROTECTOR FIX...

Страница 94: ...SOFIX MULTIPROTECTOR FIX FIX MULTIPROTECTOR FIX 5 ISOFIX 6 180 ISOFIX MULTIPROTECTOR FIX ISOFIX MULTIPROTECTOR FIX ISOFIX 7 PLAYFIX ISOFIX 8 9 10 MULTIPROTECTOR FIX ISO FIX 11 12 13 14 MULTIPROTECTOR...

Страница 95: ...TOR FIX MULTIPROTECTOR FIX 16 MULTIPROTECTOR FIX 17 1 MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX 18 19 MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX 20 21 1 9 18 MULTIPROTECTOR FIX 1 9 18 1 MULT...

Страница 96: ...94 MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX 1 23 24 3 25 26 29 30 MULTIPROTECTOR FIX 1 MULTIPROTECTOR FIX 1 MULTIPROTECTOR FIX ISOFIX 31 MULTIPROTECTOR FIX 2 15 36...

Страница 97: ...95 MULTIPROTECTOR FIX 32 MULTIPROTECTOR FIX 33 34 MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX 2 3...

Страница 98: ...96 MULTIPROTECTOR FIX 2 3 ISOFIX 31 MULTIPROTECTOR FIX MULTIPROTECTOR FIX...

Результаты поиска

Содержание Multiprotector FIX

Отзывы:

Похожие инструкции для Multiprotector FIX

Бренды по названию

Популярные бренды

CASUALPLAY Multiprotector FIX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Multiprotector FIX

Отзывы:

Похожие инструкции для Multiprotector FIX

Бренды по названию

Популярные бренды