Hatz 2L41C, Руководство пользователя

Страница: 23 / 113

2L41C, 2M41, 2M41Z Technical data
HATZ 23 Operator’s Manual
10 Engine family designation or exception code (EM) or transition code
(TM) according to regulation (EU) 2016/1628
11 Additional specifications according to Regulation 2017/656 (excep-
tions) or "Separate shipment information"
12 Code for type plate variant
13 Barcode (engine serial number)
The type plate also defines the applicable emissions-related performance
class of the engine.
The figure shows an EPA/CARB type plate.
A text that refers to the exhaust legislation and corresponds to the engine
type is printed on the type plate (EPA or EPA and CARB).
Every engine is equipped with an additional unattached type plate. When the
engine is built into a machine and the original type plate is not readily visible,
the second unattached type plate must be affixed to the application in a posi-
tion that is clearly visible for an average person.
The following data must always be specified in case of queries and for spare
parts orders:
1 Model designation
2 Engine serial number
3 Rated speed (rpm)
Always install the engine appropriate for the intended application to fulfill the
EPA and CARB exhaust requirements.
4.3 Physical operating conditions
Engine adjustment
The engine is normally adjusted to operate within the standard reference
conditions stipulated in ISO 3046-1:
Parameter Unit Value
Intake air temperature °C +25
K 298
Relative humidity % 30
Air pressure
(at approx. 100 meters above sea
level) kPa 100