background image

Formulaire n° GR2AM-0920

35

Français

INSTALLATION

Généralités

La plupart des composants des rampes chauffantes infrarouge 

Designer Glo-Ray

®

 de Hatco sont déjà assemblés lors de 

l’expédition. Faites attention lors du déballage pour éviter 

d’endommager l’appareil et ses composants.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Toutes les 

connexions électriques doivent être conformes aux codes 

électriques locaux et à tous les autres codes applicables. 

Les connexions doivent être effectuées par un électricien 

qualifié et agréé.
DANGER D’INCENDIE : 

  • Positionnez l’unité à bonne distance des murs et 

matériaux combustibles. Si ces distances de sécurité 

ne sont pas respectées, une décoloration ou une 

combustion peut se produire. Reportez-vous aux 

informations spécifiques d’installation et de montage 

de ce manuel pour connaître les dégagements 

adéquats.

  •  Assurez-vous de suivre les informations d’installation 

ci-dessous pour des rampes chauffantes spécifiques. 

Si ces distances de sécurité ne sont pas respectées, 

une décoloration ou une combustion peut se produire. 

 

a.  N’installez pas de rampes chauffantes de puissance 

standard (séries GR2A et GR2AL) à moins de 43,2 

cm (17″) au-dessus d’une surface combustible.

  b. N’installez pas de rampes chauffantes haute 

puissance (série GR2AH) à moins de 50,8 cm (20″) 

au-dessus d’une surface combustible.

  c. N’installez pas de rampes chauffantes haute 

puissance avec lampes (série GR2AHL) à moins de 

55,9 cm (22″) au-dessus d’une surface combustible.

 

d.  N’installez pas de rampes chauffantes double (série 

GR2A-XXD)  à  moins  de  68,9  cm  (27″)  au-dessus 

d’une surface combustible.

 

e.  N’installez pas de rampes chauffantes haute puissance 

(séries GR2AH-XXD et GR2AHL-XXD) à moins de  

81,3 cm (32″) au-dessus d’une surface combustible.

  f.  Installez toutes les rampes chauffantes Designer à 

une distance minimale de 15,2 cm (6″) par rapport 

aux murs ou surfaces adjacentes combustibles.

AVIS

Ne posez pas l’appareil sur l’avant ou sur l’arrière sous 

peine de l’endommager.

  1.  Retirer l’appareil de sa boîte.

NOTA:  Pour  éviter  un  retard  de  service  sous  garantie, 

enregistrez la garantie en ligne. Pour des détails, voir 

la section 

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE 

PROPRIÉTAIRE

.

  2. Retirer le ruban et le film de protection de toutes les 

surfaces de l’appareil.

 3. Avec les protections enlevées, fixez les pieds non-

réglables à chaque extrémité de l’appareil à l’aide des vis 

fournies.

 

• Desserrez les vis de cornière pour faire glisser la 

cornière en position et la sécuriser fermement.

Vis

Pied non réglable

Cornière

Installation des pieds non réglables sur l’appareil

  4. Marquez les trous sur la surface de montage en vous 

référant aux Dimensions de montage illustrées ci-dessous. 

Tous les modèles ont un orifice de conduit, à l’exception 

des modèles repris ci-dessous.

 

•  Deux orifices de conduit : Tous les appareils en tandem, 

GR2AH-XXD (60-84″), GR2AL-XXD (84″), et GR2AHL-

XXD (60-84″)

Vue de face

Largeur globale

moins 

61,9 mm (2-7/16″)

Bride de montage (vue d'en bas)

51 mm

(2'')

24 mm

(15/16'')

Orifice de

conduit

76 mm

(3'')

51 mm

(2'')

Trou de

vissage

Trou de

 vissage

Dimensions de montage

  5.  Percez les trous marqués.

 

•  Les trous de vissage ont un diamètre de 6 mm (1/4″).

 

•  Le ou les orifice(s) de conduit ont un diamètre de 25 mm 

(1″).

  6.  Placez la rampe chauffante sur les trous de montage en 

introduisant le conduit électrique dans la gorge et le trou 

de montage central. 

  7. Fixez l’appareil sur la surface de montage à l’aide des 

boulons et des écrous de 6 x 38 mm (1/4″ x 1-1/2″) fournis.

a continué...

Содержание Glo-Ray Designer GR2A Series

Страница 1: ...te equipo al menos que haya le do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte...

Страница 2: ...sting The materials used were selected for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment Important Owner Information...

Страница 3: ...ods air conditioning ducts and exterior doors WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Units supplied without an electrical plug require a hardwired connection to on site electrical system Connection must be pro...

Страница 4: ...er Infrared Foodwarmers are ideal for holding hot food on pass through holding areas and waitress pick up stations All Designer models are constructed of aluminum For self serve applications models ma...

Страница 5: ...75 5 6 53 lbs 24 kg 208 3 3 240 2 8 GR2A 48 120 800 6 7 64 lbs 29 kg 208 3 9 240 3 3 GR2A 54 120 925 7 7 74 lbs 34 kg 208 4 5 240 3 9 GR2A 60 120 1050 8 8 82 lbs 37 kg 208 5 1 240 4 4 GR2A 66 120 1160...

Страница 6: ...2AH 48 120 1100 9 2 64 lbs 29 kg 208 5 3 240 4 6 GR2AH 54 120 1250 10 4 74 lbs 34 kg 208 6 0 240 5 2 GR2AH 60 120 1400 11 7 82 lbs 37 kg 208 6 7 240 5 8 GR2AH 66 120 1560 13 0 91 lbs 41 kg 208 7 5 240...

Страница 7: ...5 3 GR2AL 54 120 1165 9 7 74 lbs 34 kg 120 208 6 4 120 240 5 9 GR2AL 60 120 1350 11 3 83 lbs 38 kg 120 208 7 5 120 240 6 9 GR2AL 66 120 1460 12 2 93 lbs 42 kg 120 208 8 1 120 240 7 3 GR2AL 72 120 163...

Страница 8: ...34 kg 120 208 8 0 120 240 7 2 GR2AHL 60 120 1700 14 2 83 lbs 38 kg 120 208 9 2 120 240 8 3 GR2AHL 66 120 1860 15 5 93 lbs 42 kg 120 208 10 0 120 240 9 0 GR2AHL 72 120 2085 17 4 101 lbs 46 kg 120 208 1...

Страница 9: ...66 lbs 30 kg 208 6 5 240 5 6 GR2A 48D 120 1600 13 3 77 lbs 35 kg 208 7 7 240 6 7 GR2A 54D 120 1850 15 4 88 lbs 40 kg 208 8 9 240 7 7 GR2A 60D 120 2100 17 5 97 lbs 44 kg 208 10 1 240 8 8 GR2A 66D 120...

Страница 10: ...77 lbs 35 kg 208 10 6 240 9 2 GR2AH 54D 120 2500 20 1 88 lbs 40 kg 208 12 0 240 10 4 GR2AH 60D 120 2800 23 3 97 lbs 44 kg 208 13 5 240 11 7 GR2AH 66D 120 3120 26 0 107 lbs 49 kg 208 15 0 240 13 0 GR2A...

Страница 11: ...D 120 1165 9 7 91 lbs 41 kg 120 208 6 4 120 240 6 4 GR2AL 60D 120 1350 11 3 100 lbs 45 kg 120 208 7 5 120 240 7 5 GR2AL 66D 120 1460 12 2 110 lbs 50 kg 120 208 8 1 120 240 8 1 GR2AL 72D 120 1635 13 6...

Страница 12: ...L 54D 120 1490 12 4 91 lbs 41 kg 120 208 8 0 120 240 8 0 GR2AHL 60D 120 1700 14 2 100 lbs 45 kg 120 208 9 2 120 240 9 2 GR2AHL 66D 120 1860 15 5 110 lbs 50 kg 120 208 10 0 120 240 10 0 GR2AHL 72D 120...

Страница 13: ...7 1 2 191 mm Sneeze Guard 14 356 mm Sneeze Guard 11 7 8 302 mm Dimensions NOTE Units with 7 1 2 Sneeze Guards add 5 3 4 146 mm per side to Depth B Units with 14 Sneeze Guards add 11 7 8 302 mm per si...

Страница 14: ...HL XXD Series less than 32 813 mm above combustible surfaces f Install all Designer food warmers with a minimum distance of 6 152 mm from a combustible wall or adjacent surface NOTICE Do not lay unit...

Страница 15: ...uire a circuit breaker larger than 20 amps for the heat element must have a separate circuit breaker for the incandescent lights that is 20 amps or less Refer to the SPECIFICATIONS section for specifi...

Страница 16: ...actory for type and location of RMB Series controls for enclosure NOTE RMB Series remote control enclosures require one remote control enclosure per strip heater 1 Determine the area to mount the RMB...

Страница 17: ...nd sliding cover off 4 Identify and remove the appropriate knockouts from the control enclosure for the electrical connections 5 Attach conduit connectors to the knockouts in the control enclosure Tog...

Страница 18: ...ns power on and off to the lights Indicator Light Illuminates when power is on shuts off when power is off NOTE Toggle switches cannot be used on circuits that exceed 15 amps Infinite controls cannot...

Страница 19: ...appearance and making it susceptible to soil accumulation IMPORTANT DO NOT use paper towel or glass cleaner to clean polycarbonate surfaces Paper towel and glass cleaner may scratch the material Wipe...

Страница 20: ...uit breaker continues to trip contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance Control switches burn out Remote control enclosure is mounted too close to the heat zone Move remote control encl...

Страница 21: ...LOAD Infinite Switch Wiring Diagram rear view NOTE Make sure the switch is installed with the H1 terminal oriented on top 12 o clock position as shown above This will ensure that the switch functions...

Страница 22: ...TATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely at Hatco s option to repair or replacement using new or refurbished parts or Product by H...

Страница 23: ...atco sont le r sultat de longues recherches et de nombreux essais sur le terrain Les mat riaux utilis s ont t s lectionn s pour un maximum de durabilit une belle apparence et une performance optimale...

Страница 24: ...doit tre mis la terre de mani re appropri e Son voltage ses dimensions et sa configuration doivent galement correspondre aux sp cifications lectriques de l appareil Contactez un lectricien qualifi po...

Страница 25: ...aux ins r s aux couleurs Designer Les rampes chauffantes Designer Glo Ray incluent un syst me chauffant haut infrarouge focalis et peuvent tre command es avec des ampoules incandescence D SIGNATION DU...

Страница 26: ...kg 208 1 2 240 1 0 GR2A 24 120 350 2 9 32 lbs 15 kg 208 1 7 240 1 5 GR2A 30 120 450 3 8 35 lbs 16 kg 208 2 2 240 1 9 GR2A 36 120 575 4 8 37 lbs 17 kg 208 2 8 240 2 4 GR2A 42 120 675 5 6 53 lbs 24 kg 2...

Страница 27: ...Poids d embarquement GR2AH 18 120 350 2 9 28 lbs 13 kg 208 1 7 240 1 5 GR2AH 24 120 500 4 2 32 lbs 15 kg 208 2 4 240 2 1 GR2AH 30 120 660 5 5 35 lbs 16 kg 208 3 2 240 2 8 GR2AH 36 120 800 6 7 37 lbs...

Страница 28: ...arquement GR2AL 18 120 370 3 1 28 lbs 13 kg 120 208 2 2 120 240 2 0 GR2AL 24 120 470 3 9 32 lbs 15 kg 120 208 2 7 120 240 2 2 GR2AL 30 120 570 4 8 35 lbs 16 kg 120 208 3 2 120 240 2 9 GR2AL 36 120 755...

Страница 29: ...emballage Mod le Tension Intensit Amps Poids d embarquement GR2AHL 18 120 470 3 9 28 lbs 13 kg 120 208 2 7 120 240 2 2 GR2AHL 24 120 620 5 2 32 lbs 15 kg 120 208 3 4 120 240 3 1 GR2AHL 30 120 780 6 5...

Страница 30: ...40 5 6 GR2A 48D 120 1600 13 3 77 lbs 35 kg 208 7 7 240 6 7 GR2A 54D 120 1850 15 4 88 lbs 40 kg 208 8 9 240 7 7 GR2A 60D 120 2100 17 5 97 lbs 44 kg 208 10 1 240 8 8 GR2A 66D 120 2320 19 3 107 lbs 49 kg...

Страница 31: ...120 2500 20 1 88 lbs 40 kg 208 12 0 240 10 4 GR2AH 60D 120 2800 23 3 97 lbs 44 kg 208 13 5 240 11 7 GR2AH 66D 120 3120 26 0 107 lbs 49 kg 208 15 0 240 13 0 GR2AH 72D 120 3450 28 8 117 lbs 53 kg 208 16...

Страница 32: ...6 4 120 240 6 4 GR2AL 60D 120 1350 11 3 100 lbs 45 kg 120 208 7 5 120 240 7 5 GR2AL 66D 120 1460 12 2 110 lbs 50 kg 120 208 8 1 120 240 8 1 GR2AL 72D 120 1635 13 6 120 lbs 54 kg 120 208 9 1 120 240 9...

Страница 33: ...0 208 8 0 120 240 8 0 GR2AHL 60D 120 1700 14 2 100 lbs 45 kg 120 208 9 2 120 240 9 2 GR2AHL 66D 120 1860 15 5 110 lbs 50 kg 120 208 10 0 120 240 10 0 GR2AHL 72D 120 2085 17 4 120 lbs 54 kg 120 208 11...

Страница 34: ...Si l appareil est quip de pare haleine de 19 05 cm 7 1 2 ajouter 14 6 cm 5 3 4 de chaque c t la profondeur B Si l appareil est quip de pare haleine de 35 6 cm 14 ajouter 30 2 cm 11 7 8 de chaque c t l...

Страница 35: ...teshautepuissance s ries GR2AH XXD et GR2AHL XXD moins de 81 3 cm 32 au dessus d une surface combustible f Installez toutes les rampes chauffantes Designer une distance minimale de 15 2 cm 6 par rappo...

Страница 36: ...tes quip es de lumi res incandescentes qui n cessitent un disjoncteur de plus de 20 amp res pour l l ment chauffant doivent avoir un disjoncteur s par pour les lumi res incandescentes de 20 amp res ou...

Страница 37: ...truits conform ment aux standards UL avec des interrupteurs des indicateurs lumineux et des c blages Consultez l usine pour conna tre le type et l emplacement des contr les de la s rie RMB pour le com...

Страница 38: ...conformes aux exigences du Code national de l lectricit am ricain NEC et de tous les codes locaux 3 Enlevez le couvercle d acc s au c blage sur le dessous du bo tier de commande en retirant les vis et...

Страница 39: ...nt les lumi res T moin lumineux S allume lorsque le courant est allum s teint lorsque le courant est teint NOTA Les interrupteurs bascule ne peuvent pas tre utilis s sur des circuits qui d passent 15...

Страница 40: ...nt pour vitres pour nettoyer les surfaces en polycarbonate Les serviettes en papier et le nettoyant pour vitres peuvent rayer l quipement Essuyez les surfaces en polycarbonate l aide d un chiffon doux...

Страница 41: ...un agent de service agr ou Hatco pour obtenir de l aide Les interrupteurs de commande ont grill Le bo tier de contr le distance est install trop pr s de la zone de chauffe loignez le bo tier de contr...

Страница 42: ...ectuer toute op ration de nettoyage de r glage ou d entretien AVIS Pour viter une d faillance pr matur e des composants due une chaleur excessive les interrupteurs de commande distance doivent tre ins...

Страница 43: ...rou de vissage Trou de vissage Dimensions de montage 3 Percez les trous marqu s Les trous de vissage ont un diam tre de 6 mm 1 4 Le ou les orifice s de conduit ont un diam tre de 25 mm 1 4 Placez l ap...

Страница 44: ...VETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairag...

Страница 45: ...Form No GR2AM 0920 45 English NOTES...

Страница 46: ...English Form No GR2AM 0920 46 NOTES...

Страница 47: ...Form No GR2AM 0920 47 English NOTES...

Страница 48: ...3Wire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330...

Отзывы: