background image

hatcocorp.com

Register Online!

(see page 2)

S’inscrire en ligne!

(voir page 17)

Flav-R-Savor

®

Portable Holding Cabinets

Armoires de conservation portables

FSHC-5W and FSHC-7W Series/Série

Installation and Operating Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

P/N 07.04.605.00 

© 2021 Hatco Corporation

Do not operate this equipment unless you 

have read and understood the contents 

of this manual! Failure to follow the 

instructions contained in this manual 

may result in serious injury or death. 

This manual contains important safety 

information concerning the maintenance, 

use, and operation of this product. If 

you’re unable to understand the contents 

of this manual, please bring it to the 

attention of your supervisor. Keep this 

manual in a safe location for future 

reference.

English = p 2

WARNING

No opere este equipo al menos que haya 

leído y comprendido el contenido de este 

manual! Cualquier falla en el seguimiento 

de las instrucciones contenidas en 

este manual puede resultar en un serio 

lesión o muerte. Este manual contiene 

importante información sobre seguridad 

concerniente al mantenimiento, uso y 

operación de este producto. Si usted 

no puede entender el contenido de 

este manual por favor pregunte a su 

supervisor. Almacenar este manual en 

una localización segura para la referencia 

futura.

ADVERTENCIA

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir 

lu et compris le contenu de ce manuel ! Le 

non-respect des instructions contenues 

dans ce manuel peut entraîner de 

graves blessures ou la mort. Ce manuel 

contient des informations importantes 

concernant l’entretien, l’utilisation et le 

fonctionnement de ce produit. Si vous ne 

comprenez pas le contenu de ce manuel, 

veuillez le signaler à votre supérieur. 

Conservez ce manuel dans un endroit 

sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.

Français = p 17

AVERTISSEMENT

Содержание FLAV-R-SAVOR FSHC-5W Series

Страница 1: ...ste equipo al menos que haya le do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte...

Страница 2: ...safety instructions appearing in this manual be read prior to installation or operation of the unit Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Mod...

Страница 3: ...and install proper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance DO NOT submerge or sa...

Страница 4: ...that earn the ENERGY STAR prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy NOTE Units eq...

Страница 5: ...212 lbs 96 kg 220 1081 4 9 50 60 CEE 7 7 Schuko AS 3112 or BS 1363 212 lbs 96 kg 230 1182 5 1 240 1287 5 4 FSHC 5W1 EE Non Humidified 120 818 6 8 60 NEMA 5 15P 212 lbs 96 kg 220 807 3 7 50 60 CEE 7 7...

Страница 6: ...FSHC 5W Series 20 15 16 W x 26 5 8 D x 18 3 16 H 532 x 678 x 462 mm FSHC 7W Series 20 15 16 W x 26 5 8 D x 21 3 16 H 532 x 678 x 538 mm Dimensions A B C Front View Side View FSHC 5W1 EE Dimensions If...

Страница 7: ...4 102 mm casters onto the bottom of the cabinet A low profile caster option is available for the FSHC 5W series use the same procedure below to install NOTICE Do not lay unit on side with control pan...

Страница 8: ...cabinet frame Remove the access door NOTE The hinges remain mounted to the access door 4 Transfer the screw plugs from the hinge screw holes on the opposite side of the cabinet to the open holes wher...

Страница 9: ...Overfilling can cause water to leak onto floor and create a slipping hazard NOTE The capacity of the water reservoir is approximately four 4 quarts 3 8 liters 3 Move the POWER ON OFF I O switch to the...

Страница 10: ...consistency The CABINET TEMPERATURE display shows the lowest temperature point inside the cabinet not the product temperature Setting the Humidity Level Use the following procedure to set the humidit...

Страница 11: ...on 4 Wipe down all the interior and the exterior surfaces using a clean damp cloth Stubborn stains may be removed with a good non abrasive cleaner Hard to reach areas should be cleaned with a small br...

Страница 12: ...section 3 Remove the reservoir cover 4 Fill the water reservoir with a mixture of 75 water and 25 white vinegar Do not use flavored vinegar 5 Replace the reservoir cover 6 Plug in and turn on the uni...

Страница 13: ...rvoir is empty Fill water reservoir with clean water Humidity is set too low Increase humidity level Refer to Setting the Humidity Level in the OPERATION section Water element defective Contact Author...

Страница 14: ...procedure in either the INSTALLATION section or the OPTIONS AND ACCESSORIES section 2 Remove the pan slides and reservoir cover from inside each cabinet and drain the water reservoirs if necessary 3...

Страница 15: ...ional Sanitation Foundation silicone sealant 9 Replace the pan slides and reservoir cover inside the cabinet Bumper Assembly A bumper assembly option is available for installation on the bottom of a u...

Страница 16: ...Warmer Elements metal sheathed Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides Food Warmer Elements metal sheathed Display Warmer Elements metal sheathed air heating Holding Cabinet Elements metal sheathed ai...

Страница 17: ...nt t s lectionn s pour une durabilit maximale un aspect esth tique et une performance optimale Chaque appareil est soigneusement inspect et test avant exp dition Informations Importantes pour le Propr...

Страница 18: ...e tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectricien qualifi pour d terminer et installer une prise de courant de forma...

Страница 19: ...s ayant le label ENERGY STAR emp chent l mission des gaz effet de serre et r pondent aux r gles strictes en mati re d efficacit nerg tiques fix es par l Agence de protection de l environnement des tat...

Страница 20: ...232 lbs 230 1182 5 1 240 1287 5 4 FSHC 7W2 EE Non humidifi 120 818 6 8 60 NEMA 5 15P 105 kg 232 lbs 220 807 3 7 50 60 CEE 7 7 Schuko AS 3112 or BS 1363 105 kg 232 lbs 230 882 3 8 240 960 4 0 CARACT RI...

Страница 21: ...8 3 16 H 532 x 678 x 462 mm FSHC 7W S rie 20 15 16 W x 26 5 8 D x 21 3 16 H 532 x 678 x 538 mm CARACT RISTIQUES TECHNIQUES A B C Vue de face Vue de c t Dimensions du mod le FSHC 5W1 EE A B C Vue de fa...

Страница 22: ...ails 3 Retirer le ruban et le film de protection de toutes les surfaces de l appareil NOTA S il est n cessaire d installer des pieds de 102 mm 4 ou de 152 mm 6 ou un ensemble de butoirs se reporter la...

Страница 23: ...la proc dure suivante pour inverser la porte d acc s 1 Enlever les quatre vis de la poign e qui maintiennent la poign e sur la porte Enlever la poign e 2 Faire coulisser les caches de la charni re et...

Страница 24: ...r est trop rempli de l eau risque de s couler sur le sol et d entra ner un risque de glissement NOTA La capacit du r servoir d eau est d environ 3 8 litres quatre 4 quarts 3 Placer l interrupteur de m...

Страница 25: ...rature la plus basse dans l armoire et non la temp rature de l aliment R glage du niveau d humidit Suivre la proc dure suivante pour r gler le niveau d humidit sur les appareils humidifi s 1 Appuyer s...

Страница 26: ...s br lures Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si cet appareil doit tre r par contactez un r parateur Hatco agr ou le Service apr s vente Hatco au 800 558 0607 ou 414 671...

Страница 27: ...proc dure Retrait des d p ts de calcaire et de min raux pour proc der au nettoyage et au d tartrage p riodiques du r servoir d eau Les dommages du produit caus s par une accumulation de calcaire ou de...

Страница 28: ...e sur un niveau trop faible Augmenter le niveau d humidit Se reporter R glage du niveau d humidit de la section FONCTIONNEMENT l ment d eau d fectueux Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco...

Страница 29: ...Se reporter la proc dure appropri e d crite dans la section INSTALLATION ou OPTIONS ETACCESSOIRES 2 Retirez les glissi res et le couvercle du r servoir de l int rieur de chaque armoire et videz les r...

Страница 30: ...e travail avec une p te tanch ifiante de silicone approuv e NSF National Sanitation Foundation 9 Remettez les glissi res et le couvercle du r servoir dans chaque armoire Ensemble de but e Une option d...

Страница 31: ...enveloppe m tallique l ments de pr sentation du r chaud enveloppe m tallique air chauffant l ments des armoires de stockage enveloppe m tallique air chauffant l ments de puits chauffants s ries HW HW...

Страница 32: ...3Wire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330...

Отзывы: