Adler AD 6304 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 25

(P)

manual de serviço

13 (HR) upute za uporabu 50

(F)

mode d'emplo

i 8 (FIN) käyttöopas 30

(LT)

naudojimo

instrukcija

15 (RUS)

инструкция обслуживания

(D) b

edienungsanweisung

5 (H) felhasználói kézikönyv 27

(E) m

anual

uso

10 (NL) handleiding 58

(GR)

οδηγίες χρήσεως

37 (SR) kорисничко упутство 48

(SK) používateľská príručka 35 (S) instruktionsbok 56

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 17 (SLO) navodila za uporabo 54

(RO) Instrucţiunea de deservire 23 (UA) інструкція з експлуатації 45

(CZ) návod k obsluze 33 (DK) brugsanvisning 52

(EST) k

asutusjuhend

20 (I) istruzioni per l’uso 40

(MK)

патство за корисникот 60 (PL) instrukcja obsługi 67

AD 6304

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

63 (BG)

Инструкция за употреба

Содержание AD 6304

Страница 1: ...isung 5 H felhaszn l i k zik nyv 27 E manual de uso 10 NL handleiding 58 GR 37 SR k 48 SK pou vate sk pr ru ka 35 S instruktionsbok 56 LV lieto anas instrukcija 17 SLO navodila za uporabo 54 RO Instru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ditional protection it is recommended to install residue current device RCD in the power circuit with residual current rating not more than 30 mA Contact professional electrician in this matter 14 Do...

Страница 4: ...m Preservative treatment will burn off 30 Before the first use remove all packaging components Attention In the case of a casing with metal parts on these elements a slightly visible protective foil c...

Страница 5: ...N he befinden sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Erwachsene die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertra...

Страница 6: ...der Steckdose angeschlossen lassen 15 Den Antriebsteil ist unbedingt trocken zu halten 20 Legen Sie niemals Glas oder Plastikgeschirr in den Hei luftgrill ein mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel...

Страница 7: ...ie bis er abgek hlt ist Wischen Sie die Unterseite des Deckels mit einem leicht feuchten Schwamm ab Wischen Sie bis zum Trockenwerden ab BENUTZUNG DES GER TES 1 Legen Sie den Deckel auf den St nder 13...

Страница 8: ...it de l utilisation il ne faut pas brancher plusieurs appareils lectriques sur le m me circuit lectrique 11 L appareil doit tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom n...

Страница 9: ...r dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 bloc moteur 4 poign e du couv...

Страница 10: ...le placer sur son support 13 Rester prudent car la vapeur qui se lib re du r cipient est br lant Retirer les plats et les grilles l aide de la poign e d di e ATTENTION En levant la poign e 4 en posit...

Страница 11: ...rar los da os Todas las reparaciones se pueden realizar nicamente en los talleres de reparaciones autorizados La reparaci n realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 12 N...

Страница 12: ...omida aumentando o reduciendo seg n sus necesidades la temperatura 8 Una vez transcurrido el tiempo de cocinado seleccionado sonar una se al ac stica La circulaci n del aire se detendr y el calentador...

Страница 13: ...o quando h crian as nas proximidades N o se deve permitir brincar s crian as com o dispositivo N o se deve permitir utilizar o dispositivo s crian as e pessoas n o familiarizadas com o dispositivo 10...

Страница 14: ...lizar as luvas de prote o para remover ou tocar quaisquer elementos quentes 29 Antes e durante o uso certifique se de que o cabo de alimenta o n o esteja esticado sobre uma chama aberta ou outra fonte...

Страница 15: ...gua com uma gota de detergente Deixar secar A bacia de vidro pode ser lavada na m quina de lavar loi a A tampa do forno halog neo n o pode ser lavada em gua nem em m quina de lavar loi a 4 As pratele...

Страница 16: ...bens 1 32 NIEKADA neu denkite prietaiso veikimo metu arba kai jis visi kai neu al s prisiminkite kad prietaiso ildymo elementams reikia laiko kad visi kai atv sti 34 Prietais negalima naudoti su i ori...

Страница 17: ...reikus ir plastikinius elementus nuvalyti dr gna kempine su ind plovikliu Paskiau nusausinti Stengtis kad vandens nepatekt variklio dal D MESIO Neplauti po tekan iu vandeniu Techniniai duomenys Talpa...

Страница 18: ...la vai plastmasas traukus 25 Neievietojiet ier c pap ra kartona plastmasas un citus viegli uzliesmojo us materi lus tie var aizdegties 26 Cepamos produktus novietojiet tikai uz rest m svar gi ir b oda...

Страница 19: ...vi m t lvad bas sist m m 1 b oda no karstuma iztur ga stikla 2 stikla v ks 5 temperat ras regul ana 65 250 C 6 meh niskais taimeris 60 min 9 b odas stat vs 10 gredzens PIRMS PIRM S LIETO ANAS REIZES 3...

Страница 20: ...v ltida h daohtlikku olukorda 11 P rast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 4 Seadme kasutamise aja...

Страница 21: ...mise nupp 65 250 C 6 mehhaaniline taimer 60 min 9 kausi hoidik 10 v ru 22 T HELEPANU Valmis toidu v ljav tmisel olge ettevaatlik sest seadme kaas kauss ja restid on veel kuumad ka siis kui seade on ju...

Страница 22: ...sele ning asetage restidele toiduained nii et oleks tagatud vaba huringulus 5 Torgake toitejuhtme pistik pistikupesasse 1 V tke k ik tarvikud kausist v lja Veenduge et kaussi ega kaande ei ole j nud p...

Страница 23: ...otorului n ap 6 Dup ce a i terminat de utilizat produsul nu uita i s scoate i u or mufa de la priza de alimentare cu m na Nu trage i niciodat cablul de alimentare 10 Nu utiliza i niciodat produsul cu...

Страница 24: ...e l a i nmuiat n detergent pentru sp lat vase Apoi terge i le p n ce acestea vor fi perfect uscate Fi i aten i ca apa s nu ajung la motor CUR ARE I NTRE INERE OBSERVA IE Nu cl ti i sub jet de ap 2 Fix...

Страница 25: ...rata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 9 Nemojte...

Страница 26: ...lopac inija i ro tilji vru i poslije zavr etka rada Koristite kuhinjske rukavice i klje ta 32 NIKADA ne pokrivajte ure aj tokom rada ili kada se potpuno ne ohladi zapamtite da grejni elementi ure aja...

Страница 27: ...poklopca 14 klje ta za va enje ro tilja i jela 5 Stavite utika voda za napajanje u mre nu uti nicu PA NJA Kad di ete ru icu 4 u otvorenu poziciju steamer e se odmah isklju iti nezavisno od vremena koj...

Страница 28: ...k zelben gyerekek tart zkodnak Nem szabad megengedni hogy a gyerekek j tszanak a k sz l kkel sem pedig azt hogy a berendez st nem ismer szem lyek haszn lj k 6 Haszn lat ut n h zza ki a dugaszt a h l z...

Страница 29: ...r szekkel ell tott burkolat eset ben ezeken az elemeken egy kiss l that v d f lia ny jthat amelyet szint n el kell t vol tani 26 Ne helyezz k a berendez st k zvetlen l az elektromos dugaszaljzat al 1...

Страница 30: ...iikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen tur...

Страница 31: ...in vikavirtasuojakytkimen RCD jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA T lt osin on otettava yhteytt p tev n s hk asentajaan 17 Kytke kiertoilmauuni p lle aina kannen ollessa moottoriosa 3 kulhon 1 p...

Страница 32: ...taessa my s muoviosat hieman kostutetulla sienell astianpesuainetta lis ten Seuraavaksi pyyhi kuivaksi Huolehdi ettei vett p se moottoriosaan Pyyhi kuivaksi HUOMIO l huuhtele juoksevalla vedell 5 Ty n...

Страница 33: ...nk m d slunce apod Nebo jej pou vejte v prost ed s vysokou vlhkost koupelny vlhk t bo i t 8 Pravideln kontrolujte stav nap jec ho kabelu Pokud je nap jec ra po kozen m la by b t vym n na speci ln m s...

Страница 34: ...motoru 4 kryt rukojeti bezpe nostn sp na 5 regulace teploty 65 250 C 6 mechanick asova 60 min 7 v trac otvory 8 rukojeti 9 stojan na misku 10 krou ek 11 ro t n zk 12 vysok ro t 13 kryt v ka 14 kle t p...

Страница 35: ...pou vania nezap najte s asne mnoho elektrick ch zariaden na jeden pr dov obvod 4 Pri pou van pr stroja bu te zvl opatrn ke s deti v bl zkosti Nedovo te de om hra so zariaden m nenechajte ho pou va de...

Страница 36: ...ov ho ovl dania 33 UCHOV VAJTE POZORNE ak pou vate zariadenie na povrchy citliv na vysok teploty Odpor a sa pou va izola n podlo ky 28 Nedot kajte sa hor cich povrchov zariadenia Na odstr nenie a doty...

Страница 37: ...Odpojte kombinovan jednotku od elektrickej siete 2 Odstr te kryt Sklenen as a plastov asti ak je to potrebn by sa mali otrie vlhkou pongiou s pridan m tekutiny na um vanie Potom utrite such D vajte po...

Страница 38: ...28 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 2 kombiwar 17 3 1 18 13 19 3 13 20 21 kombiwar 22 23 24 Kombivar 25 26 27 30 29 38...

Страница 39: ...5 32 31 1 2 3 4 5 65 250 C 6 60 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 1 9 3 1 Kombiwar 3 5 10 4 kombiwar 1 13 4 2 3 1 3 10 4 5 6 5 6 4 combi 6 4 combivar 7 8 9 13 1 combi 2 3 Kombiwar 4 12 220 240V 50 60Hz 1200 14...

Страница 40: ...abbiano superato gli 8 anni di et e siano sorvegliati 6 Sempre dopo l uso rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano NON tirare il cavo di alimentazione 7 Non immergere il cavo la sp...

Страница 41: ...ti preparati dal kombiwar perch il coperchio la ciotola e le griglie rimangono calde dopo il lavoro finito Utilizzare guanti da forno e pinze 22 ATTENZIONE non versare acqua fredda nella vasca calda p...

Страница 42: ...e dell aria cessa e i riscaldatori sono spenti 9 Rimuovere il coperchio e posizionarlo sul supporto 13 Fai attenzione poich il vapore che esce dalla ciotola caldo Utilizzare le pinze per rimuovere il...

Страница 43: ...1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 43...

Страница 44: ...31 29 32 34 1 2 3 4 5 65 250 C 6 60 30 35 33 28 15 16 2 17 3 1 18 13 19 3 13 20 21 22 23 24 25 26 27 44...

Страница 45: ...12 220 240 50 60 1200 1400 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 1 9 3 1 3 5 10 4 1 13 4 2 3 1 3 10 4 5 6 5 6 4 6 4 7 8 9 13 1 combi 2 3 Kombiwar 4 1 2 3 220 240 50 60 x 4 45...

Страница 46: ...16 2 19 3 13 8 20 21 14 30 5 8 a 8 9 11 o 17 3 i 1 18 13 22 6 x 10 i i o 12 13 15 7 24 23 46...

Страница 47: ...1 13 4 27 5 65 250 C 6 60 7 B 8 13 14 33 26 25 K i 31 35 1 2 C 2 1 9 3 i 1 29 11 12 30 3 M 4 K 28 9 P 10 K 1 3 5 10 4 34 32 a i 4 5 6 3 1 3 10 6 4 p 6 2 5 4 47...

Страница 48: ...stanje kabla za napajanje Ako je napajanje o tece no mora se zameniti kockanjem 9 Ne koristite ure aj sa o tece nim kablom za napajanje ili ne Ne popravljajte sami ure aj jer mo e izazvati ok O tece n...

Страница 49: ...e samo na re etke 26 Ne stavljajte ure aj direktno ispod elektri ne uti nice 27 Ne gledajte u posudu jako svetlo mo e dovesti do o tece nja oka dodirnuli vruce komponente 29 Pre i tokom upotrebe vodit...

Страница 50: ...taklenu posudu mo e se oprati u ma ini za pranje sudova Kombivar poklopci se ne smeju stavljati u vodu ili ma inu za pranje sudova 4 Ru ice treba da se opere u ma ini za pranje sudova Jaki deterd enti...

Страница 51: ...oklopac ru ke sigurnosni prekida 5 kontrola temperature 65 250 C 6 mehani ki timer 60 min 7 ventilacijski otvori 8 ru ke za no enje 9 zdjela stalak 10 nosa a prstena 11 re etkajte nisku 12 visoku re e...

Страница 52: ...i predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohranu odvojeno ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE...

Страница 53: ...Placer ikke apparatet direkte under stikkontakten 27 Staar ikke i sk len st rkt lys kan f re til jenskade BESKRIVELSE AF ENHEDEN 1 Sk l lavet af varmebestandigt glas 2 Glasd ksel 3 Motor del 4 D ksel...

Страница 54: ...ethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal...

Страница 55: ...polo ite le na re etke 26 Naprave ne postavljajte neposredno pod elektri no vti nico 27 Ne gledajte v skledo mo na svetloba lahko povzro i po kodbe o i 29 Pred in med uporabo se prepri ajte da se nap...

Страница 56: ...0 240V 50 60Hz Mo 1200 1400W Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbir...

Страница 57: ...ras av auktoriserade servicepunkter Felaktig reparation kan medf ra allvarlig fara f r anv ndaren 10 Placera enheten p ett kylsk p en stabil yta bort fr n en elspis gasbr nnare etc 11 Anv nd inte appa...

Страница 58: ...och diskmedel L t t mma Glassk len kan tv ttas i diskmaskin Kombiwar t cker f r inte s ttas i vatten eller diskmaskin 4 Grillen ska tv ttas i diskmaskinen Starka tv ttmedel kan svarta Tekniska data Vi...

Страница 59: ...n niet meer dan 30 mA Neem in dit verband contact op met een elektricien 15 Maak het motoronderdeel niet nat 16 Gebruik altijd twee handen om de kombiwar te dragen of te verplaatsen Verwijder altijd d...

Страница 60: ...de van de werkdag 7 Regel de voedselstatus van tijd tot tijd verlaag of verhoog de temperatuur indien nodig 8 Het einde van de werktijd wordt aangegeven door een bel De luchtcirculatie stopt en de ver...

Страница 61: ...30 28 29 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 2 17 3 1 18 13 19 3 13 20 21 22 23 24 Kombivar 25 26 27 61...

Страница 62: ...35 32 12 220 240V 50 60Hz 1200 1400W 31 33 34 1 2 3 4 5 65 250 C 6 60 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 1 9 3 1 Kombivar 3 5 10 4 1 13 4 2 3 1 3 10 4 5 6 5 6 4 6 4 7 8 9 13 1 2 3 4 PE 62...

Страница 63: ...RCD AR 63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...ej uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio z...

Страница 67: ...przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dopus...

Страница 68: ...enia w czasie pracy ani gdy ca kowicie nie wystygnie pami taj e elementy grzejne urz dzenia wymagaj czasu by ca kowicie ostygn 31 Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik...

Страница 69: ...misy jeden lub dwa ruszty w zale no ci od potrzeb u o y produkty tak aby zapewni swobodny obieg powietrza 4 Ustawi temperatur 5 i czas 6 w zale no ci od potrzeb 5 W o y wtyczk przewodu zasilaj cego do...

Страница 70: ...1 2 7 5 8 8 10 6 9 3 220 240V 50 60Hz 4 8 BG 70...

Страница 71: ...27 13 11 28 19 3 13 29 16 12 20 15 RCD 30 mA 14 17 3 1 18 13 26 24 23 21 22 25 71...

Страница 72: ...30 31 3 3 1 10 5 32 4 5 6 13 14 1 33 3 4 34 7 8 2 2 1 9 3 1 35 1 2 9 10 11 12 5 65 250 C 6 60 3 5 10 4 1 13 4 72...

Страница 73: ...7 8 6 4 6 4 9 13 1 1200 1400W 3 2 4 12 220 240V 50 60Hz 73...

Страница 74: ...TOR AD 7811 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AD 7913 AIR COOLER AD 4078 Blender AD 6610 ELECTRIC GRILL LINT REMOVER AD 9616 AD 1293 ELECTRIC KETTLE AD 2831 HAIR CLIPPER HAIR DRYER AD 2265 AD 4617 HAND BLEND...

Страница 75: ...D 3049 AD 1286 ELECTRIC KETTLE AD 4446 COFFEE GRINDER AD 7938 MOSQUITO LAMP HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 AD 7728 FAN HEA...

Страница 76: ...RUS JUICER AD 4224 FOOD PROCESSOR AD 1282 Electric Kettle AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AD 6310 AIR FRYER AD 4491 Milk Frother AD 3055 Sandwich Maker MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916...

Результаты поиска

Содержание AD 6304

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6304

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 6304, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 6304

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6304

Бренды по названию

Популярные бренды