Hatco FLAV-R-FRESH FDW-1, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 22 / 60

21 Form No. FDWCEM-1002
PRECAUCIONES
Algunas superficies exteriores de la vitrina se calentarán.
Tenga cuidado al tocar estas áreas para evitar lesiones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
Para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre
la unidad antes de limpiarla o realizar mantenimiento
o reparaciones.
INTRODUCCIÓN
Este manual contiene información importante de seguridad sobre
el mantenimiento, uso y funcionamiento de este producto. En caso
de no seguir las instrucciones contenidas en este manual se pueden
ocasionar lesiones graves. Si no puede comprender el contenido
de este manual, por favor comuníqueselo a su supervisor. No haga
funcionar este equipo a menos que haya leído y comprendido
el contenido de este manual. Las vitrinas conservadoras
y expositoras
Flav-R-Fresh de Hatco están diseñadas para conservar alimentos
preparados durante periodos de tiempo prolongados mientras
mantienen la calidad de “recién hechos.” Las vitrinas conservadoras
y expositoras Hatco brindan el mejor ambiente para los productos
alimenticios regulando la temperatura del aire y a la vez
equilibrando el nivel de humedad. El uso de calor húmedo
controlado mantiene la temperatura de servir y la textura más
tiempo que el equipo convencional de conserva.
El patrón de flujo de aire Flav-R-Fresh está diseñado para mantener
la temperatura consistente de la vitrina sin secar los alimentos.
La combinación precisa de calor y humedad crea un efecto “manta”
alrededor de los alimentos. La velocidad del flujo del aire permite
que la vitrina recupere rápidamente la temperatura después
de abrir y cerrar la puerta.
Este manual proporciona las instrucciones de instalación, seguridad
y operación de las vitrinas conservadoras y expositoras
Flav-R-Fresh. Recomendamos que todas las instrucciones
de instalación, funcionamiento y seguridad que aparecen en este
manual se lean antes de instalar o hacer funcionar la vitrina
conservadora y expositora de Hatco. Las instrucciones de seguridad
que aparecen en este manual después de un símbolo de advertencia
y las palabras ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN
impresas
en negrita son muy importantes. ADVERTENCIA significa que
existe la posibilidad de lesión grave o la muerte de usted u otros.
PRECAUCIÓN
significa que existe la posibilidad de lesiones
menores o moderadas. PRECAUCIÓN sin el símbolo
significa
solamente la posibilidad de daños al equipo o la propiedad.
La vitrina conservadora y expositora Flav-R-Fresh de Hatco
es un producto de investigación y pruebas extensas. Los materiales
utilizados se seleccionaron para máxima durabilidad, apariencia
atractiva y rendimiento óptimo. Cada vitrina se inspecciona a fondo
y se prueba antes del envío.
CONTENIDO
Ilustraciones .....................................................................................1
Introducción .................................................................................12
Instrucciones Importantes de Seguridad ....................................12
Descripciones de los Modelos .......................................................14
Todos los modelos .................................................................14
Modelo FDW-1......................................................................14
Modelo FDW-2......................................................................14
Modelo FDW-1X...................................................................14
Modelo FDW-2X...................................................................14
Especificaciones .............................................................................14
Configuraciones del enchufe.................................................14
Dimensiones ..........................................................................14
Cuadro del régimen nominal eléctrico ..................................15
Instalación ......................................................................................16
General ..................................................................................16
Plancha para el fondo ............................................................16
Repisas de exposición ...........................................................16
Patas.......................................................................................16
Paneles de vidrio ...................................................................16
Puerta de acceso reversible ...................................................16
Reemplazo de la placa del percusor......................................16
Ubicación...............................................................................16
Funcionamiento .............................................................................17
Guía para Conservar los Alimentos ............................................17
Mantenimiento ..............................................................................18
Limpieza ................................................................................19
Cómo drenar el depósito .......................................................18
Cómo eliminar sedimentos de cal y minerales .....................18
Recambio de la bombilla de la vitrina ..................................19
Accesorios ......................................................................................19
Garantía Limitada de Hatco ........................................................20
Información Importante para el Propietario ..............Tapa trasera
¡IMPORTANTE! Lea las siguientes instrucciones importantes de seguridad para evitar lesiones personales o la muerte,
y para evitar daños al equipo o la propiedad.
The instructions in English begin on page ....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginned auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in Italiano iniziano a pagina ...................................................................................39
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48