HASE Trets, Руководство пользователя, Страница: 3 / 44

Trets 1/12-D-ENG
1
TRETS
Trets Varianten und Zubehör .................................. 2
Sicherheitshinweise................................................... 3
Gebrauchsanweisung beachten .................................................3
Verwendete Symbole und Warnungen ...................................3
Verwendungszweck .....................................................................3
Bevor Sie losfahren... ...................................................................3
Verkehrszulassungsvorschriften beachten .............................4
Technischer Zustand ...................................................................4
Belastung des Trets .....................................................................4
Kippen und überschlagen ...........................................................5
Bremsen (Trets Trike) ................................................................5
Sichtbar sein für andere ..............................................................5
Fahren in der Dunkelheit ..........................................................5
Geeignete Kleidung und Helm ..................................................5
Anschnallen ...................................................................................6
Schnellspanner ..............................................................................6
Spritzschutz am Zugfahrrad .......................................................6
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile .............................6
Pedale ..............................................................................................6
Seriennummer und Fahrradcodierung ....................................6
Sicherheitshinweise Faltverdeck ............................. 7
Gebrauchsanleitung beachten ...................................................7
Verwendungszweck .....................................................................7
Montage und Einstellung .............................................................7
Fahren bei Wind...........................................................................7
Parken bei Wind ..........................................................................7
Sichtbar sein für andere ..............................................................7
Öffnen des Faltverdecks .............................................................8
Bevor Sie losfahren... ...................................................................8
Technischer Zustand ...................................................................8
Anpassen an Körpergröße ....................................... 9
Prüfen der Sitzposition ...............................................................9
Rahmenlänge einstellen...............................................................9
Deichsel einstellen (nur Anhänger) ...................................... 10
Lenkerhöhe- und neigung einstellen (Trets Trike) ........... 11
Bremsgriffe an Handgröße anpassen (Trets Trike) ........... 12
Sitzneigung einstellen ............................................................... 12
Sicherheitsgurt anpassen ......................................................... 12
Rund ums Fahren ....................................................13
Ein- und aussteigen ................................................................... 13
Fahne anbringen ........................................................................ 13
Der richtige Luftdruck ............................................................. 13
Schaltung .................................................................................... 14
Schalten mit Drehgriff .............................................................. 14
Bremsen (Trets Trike) ............................................................. 14
Trets an Zugfahrrad ankuppeln ............................................. 15
Trets Trike als Anhänger nutzen:
Deichsel montieren und einstellen ....................................... 16
Trets Trike an Zugfahrrad ankuppeln .................................. 17
Anhänger wieder als Trike nutzen ........................................ 17
Gepäck anbringen ..................................................................... 18
Schutzblechstrebentaschen ..................................................... 18
Trets Trike gegen Wegrollen sichern .................................. 18
Trets oder Trets Trike senkrecht parken .......................... 19
Trets als Gepäckanhänger ....................................................... 19
Trets transportieren ................................................................ 19
Trets Trike transportieren .................................................... 20
Verpacken in einem Karton .................................................... 20
Zubehör Jogger-Option ..........................................21
Trets Trike als Jogger verwenden ......................................... 21
Halterung für den Schiebebügel montieren ........................ 21
Schiebebügel montieren .......................................................... 22
Fußnetz montieren ................................................................... 23
Sitzstütze montieren ................................................................ 24
Babyschale montieren .............................................................. 25
Sicherheitsgurt an Körpergröße anpassen .......................... 26
Zubehör Faltverdeck ..............................................27
Montage des Faltverdecks ....................................................... 27
Faltverdeck an Trets anbringen ............................................. 28
Faltverdeck an Trets Trike anbringen ................................. 30
Ein- und Ausstiegen. ................................................................ 31
Beleuchtung anbringen ............................................................. 32
Faltverdeck abnehmen ............................................................. 32
Reinigung und Lagerung des Faltverdecks ........................... 32
Wartung und Reparatur .........................................33
Wartungsintervalle ................................................................... 33
Rundlauf der Laufräder kontrollieren .................................. 34
Bereifung kontrollieren ............................................................ 34
Reifen wechseln oder Reifenpanne reparieren .................. 34
Schutzbleche einstellen ............................................................ 35
Scheibenbremsen kontrollieren (nur Trets Trike)............ 35
Kettenschaltung kontrollieren und nachstellen ................ 36
Kette prüfen ............................................................................... 37
Kette reinigen und schmieren ................................................ 37
Kettenschutzrohr prüfen ........................................................ 38
Trets oder Trets Trike reinigen ............................................ 38
Stilllegung und Entsorgung ....................................55
Trets oder Trets Trike für längere Zeit stilllegen
und wieder in Betrieb nehmen ............................................. 55
Trets oder Trets Trike entgültig stilllegen
und entsorgen ............................................................................ 55
Gewährleistung und Garantie-
bedingungen .............................................................56
Inhalt
Trets Models and Accessories ................................. 2
Safety information .................................................... 3
Read User’s Manual .....................................................................3
Symbols used for notes and warnings .....................................3
Intended use ..................................................................................3
Before your first ride... ...............................................................3
Observing traffic regulations .....................................................4
Technical condition .....................................................................4
Loading the Trets .........................................................................4
Tipping and overturning .............................................................5
Braking (Trets Trike) ..................................................................5
Being visible for others ...............................................................5
Riding at night ...............................................................................5
Suitable clothing and helmet ......................................................5
Safety belt ......................................................................................6
Quick-release mechanisms ........................................................6
Splash guard on towing bicycle .................................................6
Risk of injury from rotating parts .............................................6
Pedals ..............................................................................................6
Serial Number and Bike Coding ...............................................6
Safety information Foldable Fairing ........................ 7
Read User’s Manual .....................................................................7
Intended use ..................................................................................7
Mounting and adjustment ...........................................................7
Riding in windy conditions ........................................................7
Parking in windy conditions .......................................................7
Being visible for others ...............................................................7
Caution when opening the Foldable Fairing ..........................8
Before each ride ...........................................................................8
Technical condition .....................................................................8
Adjusting your Trets or Trets Trike ....................... 9
Checking the seat position ........................................................9
Adjusting the frame length .........................................................9
Adjusting the drawbar (trailer only) ..................................... 10
Adjusting the handlebar height/angle (Trets Trike) .......... 11
Adjusting the brake levers to hand size (Trets Trike) ..... 12
Adjusting the seat angle ........................................................... 12
Adjusting the safety belt .......................................................... 12
Riding your Trets / Trets Trike .............................13
Mounting and dismounting ...................................................... 13
Attaching the flag ...................................................................... 13
Correct tire pressure .............................................................. 13
Shifting ........................................................................................ 14
Shifting gears with the twist shifter ...................................... 14
Brakes (Trets Trike) ................................................................. 14
Hitching the Trets to the towing bicycle............................. 15
Mounting and adjusting the drawbar .................................... 16
Hitching the Trets Trike to the towing bicycle ................. 17
Converting the trailer to a trike ........................................... 17
Transporting luggage ................................................................ 18
Fender-stay pouches ................................................................ 18
Parking brake ............................................................................. 18
Parking the Trets or Trets Trike upright ............................ 19
Using the Trets as a luggage trailer....................................... 19
Transporting the Trets ............................................................ 19
Transporting the Trets Trike ................................................. 20
Packaging the Trets or Trets Trike in a cardboard box .. 20
Optional Jogger Kit .................................................21
Using the Trets Trike as a Jogger ........................................ 21
Attaching the push-bar mount ............................................... 21
Mounting the push bar ............................................................. 22
Mounting the mesh footrest ................................................... 23
Mounting the Seat Support ..................................................... 24
Mounting the Infant Carrier ................................................... 25
Adjusting safety harness to passenger.................................. 26
Optional Foldable Fairing .......................................27
Mounting the fairing mounts .................................................. 27
Mounting the Foldable Fairing to the Trets ........................ 28
Mounting the Foldable Fairing to the Trets Trike ............. 30
Mounting and dismounting .................................................... 31
Mounting the lighting system .................................................. 32
Removing the Foldable Fairing ............................................... 32
Cleaning and storing the Foldable Fairing ........................... 32
Maintenance and repair ..........................................33
Maintenance intervals ............................................................... 33
Checking wheels for lateral/radial true ................................ 34
Checking tires ............................................................................ 34
Changing tires or repairing a flat ........................................... 34
Adjusting the fenders ............................................................... 35
Checking disc brakes (Trets Trike only) ............................. 35
Checking and adjusting the derailleur ................................. 36
Checking the chain ................................................................... 37
Cleaning and oiling the chain .................................................. 37
Checking the chain tube .......................................................... 38
Cleaning your Trets or Trets Trike .................................... 38
Long-term storage and disposal ............................55
Preparing the Trets or Trets Trike
for long-term storage, and for use after
long-term storage ..................................................................... 55
Preparing the Trets or Trets Trike for disposal ................ 55
Conditions of warranty and liability ......................56
Contents