HASE SENDAI PRO, Инструкции по техническому обслуживанию и установке

Страница: 8 / 32

8
2
3
2. Vorbereitung
Préparation
Preparazione
Preparation
Voorbereiding
Příprava
Przygotowanie
Príprava
2.1 Rauchrohranschluss
Raccordement du conduit de fumée
Raccordo del condotto fumi
Flue pipe installation
Rookkanalaansluiting
Připojení kouřovodu
Podłączanie rury dymnej
Pripojenie dymovodu
WARNUNG! / ATTENTION! / AVVERTENZA! / WARNING! / WAARSCHUWING! / VAROVÁNÍ! / OSTRZEŻENIE! / VAROVANIE
Bei raumluftunabhängigem Betrieb die Anschlussvarianten in Punkt 8 beachten.
Dans le cas d‘un fonctionnement indépendant de l‘air ambiant, prenez en considération les variantes de
branchement au Point 8.
Nell’esercizio indipendente dall’aria ambiente osservare le varianti di allacciamento al punto 8.
During balanced flue operation, please observe the connection variants set out in Point 8.
Bij een ruimteluchtonafhankelijk gebruik dient u de aansluitvarianten onder punt 8 in acht te nehmen.
Při provozu s nezávislým přívodem vzduchu použijte varianty pro připojení podle bodu 8.
W trybie niezależnym od powietrza w pomieszczeniu należy przestrzegać wariantów podłączenia z punktu 8.
Pri prevádzke nezávislej na prívode vzduchu z interiéru použite varianty pre pripojenie podľa bodu 8.
CZ
NL
GB
I
F
D
SK
PL