HASE SENDAI PRO страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

www.hase.de

Содержание SENDAI PRO

Страница 1: ...de montage et d entretien Istruzioni di montaggio e manutenzione Maintenance and Installation Instructions Onderhouds en montagehandleiding N vod na mont a dr bu krbov ch kamen Instrukcja monta u i k...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...raccordement fonctionnement avec prise d air ext rieure selon la certification DIBt 22 9 Consigne de maintenance 24 10 D montage des pierres thermiques montage en sens inverse 25 11 Remplacement du j...

Страница 4: ...la n ch platn mont v opa nom porad 25 11 V mena tesnenia na dvierkach ohniska 2 12 Premazanie 28 13 istenie 29 SK Tre 1 Wykaz cz ci 7 2 Przygotowanie 8 2 1 Pod czanie rury dymnej 8 2 2 Blacha odprowad...

Страница 5: ...la versione con focolare a sinistra avviene analogamente a quello con focolare a destra L altezza della stufa 135 cm oppure 165 cm a scelta Fire box can be specified on the right or on the left The in...

Страница 6: ...en oplo pen met zelfs de dood tot gevolg VORSICHT Dieses Zeichen weist auf eine m glicherweise ge f hrliche Situation hin Nichtbeachtung kann Sach sch den oder Verletzungen von Personen zur Folge habe...

Страница 7: ...can prevent damages to your fireplace due to improper installation Laat de reserveonderdelen alstublieft alleen door uw HASE specialist inbouwen Hierdoor vermijdt u schade aan uw kachel die veroorzaak...

Страница 8: ...pendant de l air ambiant prenez en consid ration les variantes de branchement au Point 8 Nell esercizio indipendente dall aria ambiente osservare le varianti di allacciamento al punto 8 During balance...

Страница 9: ...ox on the right side Rookkanaal aansliut achteraan Stookkamer rechts Zadn p ipojen na kom n Topeni t vpravo Przy cze rury dymnej ty Komora spalania po prawej Zadn napojenie na kom n Ohnisko vpravo Ans...

Страница 10: ...nesto del canale da fumo dall alto al retro Changing the Location of the Flue Pipe Connection from Top to Rear Ombouw van de rookbuisaansluiting van boven naar achteren Zm na p pojen kamen nam sto hor...

Страница 11: ...11 9 10 11...

Страница 12: ...o dell innesto del canale da fumo dall alto verso il lato Changing the Location of the Flue Pipe Connection from Top to Side of Stove Ombouw van de rookbuisaansluiting van boven naar zijdelings Zm na...

Страница 13: ...13 14 15 16...

Страница 14: ...pi ampia della base dell apertura del camino di almeno 50 cm sul lato anteriore e di almeno 30 cm lateralmente WARNING Flammable flooring materials e g wood laminate carpeting must be protected with...

Страница 15: ...volite n v bava Bei Anschluss unten bitte Abbildung 19 beachten Lors du raccordement en bas prendre en compte l illustration 19 Per il raccordo dal basso si prega di fare riferimento alla figura 19 Fo...

Страница 16: ...a d aria esterna lateralmenta opzionale Installation of the HASE air system laterally optional HASE ventilatiesysteem zijdelings optioneel P ipojen na vzduchov syst m HASE na stran voliteln v bava Pod...

Страница 17: ...n akumula n ch desek voliteln v bava Wk adanie cegie akumulacyjnych opcjonalnie Vlo enie akumula n ch platn volite n v bava T03 16x 24 23 optional en option opzionale optional optioneel voliteln v bav...

Страница 18: ...18 26 27 T03 4x 28 29...

Страница 19: ...Raccordo lateralmente Installation laterally Aansluiting zijdelings Odtah na stran Odprowadzenie z boku V vod bo ne 30 T03 16x optional en option opzionale optional optioneel voliteln v bava opcjonaln...

Страница 20: ...ai 165 Raccordo superiore Sendai 165 Top installation Sendai 165 Bovenaansluiting Sendai 165 Odtah horn Sendai 165 Odprowadzenie g rne Sendai 165 V vod horn Sendai 165 T03 21x optional en option opzio...

Страница 21: ...iestenie podlo ky pod piecku 40 28 mm S01 4x S02 4x T02 4x Abgang oben Sortie sup rieure Raccordo superiore Top installation Bovenaansluiting Odtah horn Odprowadzenie g rne V vod horn 41 4 mm 42 Abgan...

Страница 22: ...erre zu versehen oder es ist ein wasserabweisender D mmstoff zu verwenden 16 Die Verbrennungsluftleitung ist auf der gesamten L nge gegen Schwitzwasserbildung zu isolieren 12 43 8 Anschlussvarianten r...

Страница 23: ...atuur van 18 tot 22 C en een buitentemperatuur tot 15 C 14 Humidit relative de l air en Umidit dell aria relativa in Relative humidity in Relatieve vochtigheidsgraad in 15 paisseur du mat riel isolant...

Страница 24: ...0 2 Esaminare lo stato della guarnizione della porta Sostituite le guarnizioni difettose come descritto al punto 11 3 Procedere all ingrassaggio vedi punto 12 4 Pulizia del sistema di scarico fumi ved...

Страница 25: ...aggio si effettua seguendo l ordine inverso Dismounting the Heat resisting stones Reverse the process to mount them Demonteren van de thermo stenen Montage in omgekeerde volgorde Demont tvarovek topen...

Страница 26: ...iron base attach a new seal to the underside figure 47 Bij de hernieuwde inbouw van de gegoten bodem moet u er nieuwe dichtingen onder aanbrengen afbeelding 47 P i op tovn instalaci litinov ho dna nal...

Страница 27: ...ment du joint de la porte Sostituzione dello guarnizione della sportello Replacing the Door Seal Vervangen van de deurdichting V m na t sn n dv ek topeni t Wymiana uszczelki drzwiczek V mena tesnenia...

Страница 28: ...e door mechanism using a high temperature resistant special grease The special grease 202025 is located in the starting box and can be purcHASEd over your HASE dealer Vet indien nodig het deurmechanis...

Страница 29: ...chen Reinigungs ffnungen 55 und b rsten vorhan dene Ablagerungen nach unten in den Kaminofen und nach hinten in den Kamin ffnen Sie den Feuerraum um die Thermosteine 40 43 zu entnehmen B rsten oder sa...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...www hase de...