HASE SENDAI PRO, Инструкции по техническому обслуживанию и установке

Страница: 5 / 32

5
5
Benötigtes Werkzeug und Personen
Outil nécessaire et personnes
Persone e attrezzi necessarie
Required tools and people
Benodigd gereedschap en mensen
Potřebné nástroje a pomocníci
Potrzebne narzędzia i osoby
Potrebné nástrojea pomocníci

1-1,5 h
Benötigte Zeit
Nécessaire le temps
Tempo necessario
Required time
Benodigd tijd
Potřebný čas
Wymagany czas
Potrebný čas
HINWEIS! / REMARQUE! / CONSIGLIO! / NOTE! / TIP! / UPOZORNĚNÍ! / WSKAZÓWKA! / UPOZORNENIE!
Feuerraum wahlweise rechts oder links. Ofenhöhe wahlweise 135 cm oder 165 cm.
In der Anleitung dargestellt ist Feuerraum rechts und Ofenhöhe 135 cm. Die Montage bei Feuerraum links erfolgt analog zu Feuerraum rechts.
Die Ofenhöhe ist wahlweise 135 cm oder 165 cm.
Foyer disponible au choix en version droite ou gauche.
L’illustration utilisée dans le mode d’emploi représente le foyer en version droite. Le montage d’un foyer version gauche est identique à celui d’un foyer version droite.
La hauteur du poêle peut être de 135 cm ou de 165 cm.
Versione del focolare a scelta a destra o sinistra.
Nel manuale il focolare è rappresentato a destra. Il montaggio nella versione con focolare a sinistra avviene analogamente a quello con focolare a destra.
L‘altezza della stufa è 135 cm oppure 165 cm a scelta.
Fire box can be specified on the right or on the left.
The instructions show the fire box positioned on the right. Assembly with the fire box on the left follows the same proce dure as with the fire box on the right.
The height of the stove can be 135 cm or 165 cm.
Vuurruimte naar keuze rechts of links.
In de handleiding wordt de vuurruimte rechts weergegeven. De montage bij de vuurruimte links geschiedt analoog voor de vuurruimte rechts.
De hoogte van de kachel is naar keuze 135 cm of 165 cm.
Topeniště volitelně vpravo nebo vlevo.
V návodu je zobrazeno topeniště vpravo. Montáž v případě topeniště vlevo je provedena analogicky jako u topeniště vpravo.
Výška kamen je volitelně 135 cm nebo 165 cm.
Palenisko do wyboru po lewej albo po prawej stronie.
W instrukcji obsługi pokazane jest palenisko po prawej stronie. Instalacja paleniska po lewej stronie odbywa się analogowo do paleniska po prawej stronie.
Wysokość pieca wynosi 135 cm albo 165 cm.
Spaľovací priestor buď vpravo alebo vľavo.
V návode je spaľovací priestor zobrazený vpravo. Montáž spaľovacieho priestoru vľavo je podobná schéme vpravo.
Výška krbu je alternatívne 135 cm alebo 165 cm.
CZ
NL
GB
I
F
D
SK
PL
Ø
5