Harvia CLUB COMBI Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 96

1.3. Ogrzewanie sauny z u¿yciem parownika

(steamera)

Za pomoc± pieca Combi sauna mo¿e byæ ogrzewana

zarówno w sposób tradycyjny jak i przy u¿yciu pa-

rownika.

•

Zawsze nale¿y nape³niæ zbiornik na wodê przed

w³±czeniem pieca!

•

Parownik ma 5-cio litrowy (D-SE: 2-u litrowy)

zbiornik na wodê, dlatego mo¿e on dzia³aæ

nieprzerwanie przez oko³o 2 godziny. Zbiornik

powinien byæ nape³niany, wtedy gdy piec jest

zimny.

•

W celu zapewnienia idealnej wilgotno¶ci,

temperatura w saunie powinna byæ stosunkowo

niska, preferowana oko³o 40 °C, a parownik

powinien byæ za³±czony na oko³o 1 godzinê w

celu nagrzania sauny.

1.3.1. Nape³nianie zbiornika na wodê, zimny

parownik (steamer)

Zbiornik nape³niamy czyst± wod± z kranu. Maksy-

malna pojemno¶æ zbiornika wynosi oko³o 5 litrów

(D-SE: 2 litrów). Rysunek 2.

1.3.2. Nape³nianie zbiornika na wodê, gor±cy

parownik (steamer)

Kiedy parownik jest gor±cy, nale¿y unikaæ

nape³niania lub uzupe³niania wody w zbiorniku,

poniewa¿ gor±ca para i gor±cy parownik mog±

spowodowaæ oparzenia. Je¿eli mimo wszystko,

musz± Pañstwo nape³niæ zbiornik, wtedy gdy jest

on gor±cy, postêpujcie jak ni¿ej, zachowuj±c szcze-

góln± uwagê:

1. Wy³±czcie steamer.

2. Nalejcie ostro¿nie zimn± wodê przez kratkê

(os³onê) zbiornika. Woda sp³ywaj±ca do zbiornika

och³adza gor±c± wodê znajduj±c± siê wewn±trz.

3. Opró¿niæ zbiornik z zimnej wody do puszki lub

wiaderka i wylaæ wodê do kanalizacji.

4. Nape³niæ zbiornik na wodê zgodnie z instrukcj±

z p-ktu 1.3.1.

1.3.3. Opró¿nianie zbiornika na wodê

W celu zapewnienia bezawaryjnego dzia³ania ste-

amera, zbiornik na wodê musi byæ opró¿niany po

u¿yciu. Procedura taka usuwa zanieczyszczenia

zbieraj±ce siê w zbiorniku w rezultacie parowania.

Poniewa¿ bezpo¶rednio po u¿yciu woda w zbiorni-

ku jest bardzo gor±ca, opró¿nianie zbiornika powin-

no mieæ miejsce po och³odzeniu wody, kilka godzin

po wy³±czeniu zbiornika (rys. 2).

Proszê tak¿e uwzglêdniæ zalecenia 1, 2, 3 z ustêpu

1.3.2.

1.3.4 Piece Combi z systemem automatycznego

nape³niania wod±

Piece Combi, które posiadaj± system automatycz-

nego nape³niania wod± nape³niaj± zbiornik au-

tomatycznie, je¿eli w³±cznik parownika (2) jest

w pozycji ON (w³±czony). Nale¿y zamkn±æ za-

wór do opró¿niania zbiornika, a otworzyæ zawór

nape³niaj±cy zbiornik (patrz rys. 2 oraz 7a).

Zamykaj zawór nape³niaj±cy zbiornik zawsze gdy

koñczysz k±piel (patrz tak¿e 1.3.3.).

1.4. U¿ycie „zapachów”

W parowniku mog± byæ u¿ywane „zapachy” p³ynne

i „zapachy” w torebkach. „Zapachy” p³ynne s± wle-

wane do kamiennej czaszy w parowniku. „Zapachy”

w torebkach nale¿y umieszczaæ na wierzchu kraty,

przez któr± wydostaje siê para (patrz rys. 1).

Podczas u¿ywania „zapachów”, proszê zwracaæ

uwagê na gor±c± parê, jako ¿e mo¿e ona poparzyæ.

Nale¿y unikaæ dolewania wody i umieszczania „za-

pachów” w gor±cym steamerze.

Czasza kamienna powinna byæ czyszczona bie¿±c±

wod± tak czêsto jak jest to konieczne.

max. poziom

Nape³nianie zbiornika

wody

Opró¿nianie zbiornika

wody

2 l

5 l

Rys. 2.

Nape³nianie i opró¿nianie zbiornika na wodê (D-SE, KV-SE, T-C)

W³a¶ciwo¶ci wody

Efekt

Zalecenie

Nagromadzenie

osadów organicznych

Kolor, smak,

wytr±canie

osadów

<12 mg/l

Nagromadzenie

zwi±zków ¿elaza

Kolor, zapach,

smak, osad

<0,2 mg/l

Twardo¶æ:

najgro¼niejszymi

substancjami s±

mangan (Mn) oraz

wapno, czyli zwi±zek

wapnia (Ca)

Wytr±canie

osadów

Mn: <0,05 mg/l

Ca: <100 mg/l

Woda chlorowana

Zagro¿enie

zdrowia

Zakazana

Woda morska

Szybka korozja

Zakazana

Tabela 1. Wymagania dotycz±ce jako¶ci wody

Zawsze nale¿y nape³niæ zbiornik na

wodê przed w³±czeniem pieca!

Содержание CLUB COMBI

Страница 1: ...ja paigaldusjuhend Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instructies voor installatie en gebruik van de elektrische saunaoven Instrucciones de instalaci n y uso del calentad...

Страница 2: ...och sensorer 16 3 4 1 L mpliga styrcentral 16 3 5 Automatisk vattenp fyllning KV50SEA KV90SEA T7CA T9CA K10 5GS K15GS 17 3 6 Elinstallation 17 3 6 1 Elaggregatets isoleringsresistans 17 4 RESERVDELAR...

Страница 3: ...SEA KV90SEA T7CA T9CA K10 5GS K15GS 32 3 6 Elektroanschl sse 32 3 6 1 Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens 32 4 ERSATZTEILE 36 These instructions for installation and use are intended for the ow...

Страница 4: ...hjendamine 39 1 3 4 Veet itmisautomaatikaga varustatud Combi kerised KV50SEA KV90SEA T7CA T9CA K10 5GS K15GS 39 1 4 L hnaainete kasutamine ei kehti Delta Combi D SE ja Club Combi K GS 40 1 5 Saunaruu...

Страница 5: ...U SAUNA 58 2 1 Structure de la cabine de sauna 58 2 1 1 Noircissement des murs du sauna 58 2 2 Ventilation de la cabine de sauna 59 2 3 Puissance des po les 59 2 4 Hygi ne de la cabine de sauna 59 3 I...

Страница 6: ...7 Istruzioni per il bagno 71 1 8 Avvertenze 72 1 8 1 Descrizione dei simboli 72 1 9 Ricerca dei guasti 72 2 LA STANZA DELLA SAUNA 73 2 1 Struttura della stanza della sauna 73 2 1 1 Annerimento delle...

Страница 7: ...ych kamieni ni zalecane przez producenta pieca Okres gwarancji na piece i urz dzenia steruj ce stosowane w saunach przeznaczonych do u ytku publicznego komercyjnych wynosi 3 miesi ce SPIS TRE CI 1 EKS...

Страница 8: ...n bastustenarna innan de staplas i aggregatet Observera f ljande n r du staplar stenarna L t inte stenarna falla ner i stenutrymmet Kila inte in stenar mellan v rmeelementen Stapla stenarna glest s a...

Страница 9: ...Humuskoncentration V ri maku saostumat F rg smak utf llningar 12 mg l Rautapitoisuus J rnkoncentration V ri haju maku saostumat F rg lukt smak utf llningar 0 2 mg l Kovuus t rkeimm t aineet mangaani...

Страница 10: ...ng av nggeneratorn 2 H ll f rsiktigt kallt vatten p vattenbeh llarens gallerdel varifr n vattnet rinner ner i beh llaren och kyler ner det heta vattnet i beh llaren 3 Tappa ut det nedkylda vattnet i...

Страница 11: ...lussa ovat ehj t 1 6 Reng ring av nggeneratorn Orenheter i vattnet s som kalk samlas p v ggarna i nggeneratorns vattenbeh llare F r avkalkning rekommenderas avkalkningsmedel f r hush lls apparater t e...

Страница 12: ...et kest v t huonosti l mp kiukaan kivist mureneva ja ilmavirtauksien mukana nouseva hienojakoinen kiviaines 2 1 Bastuns konstruktion A Isoleringsull tjocklek 50 100 mm Bastun b r isoleras omsorgsfullt...

Страница 13: ...gsna kalkfl ckar fr n aggregatet med 10 citronsyrel sning och sk lj Kuva 4 Bild 4 2 2 Saunahuoneen ilmanvaihto Saunahuoneen ilman tulisi vaihtua kuusi kertaa tun nissa Kuvassa 4 on esimerkkej saunahu...

Страница 14: ...5 1 x 16 1 x 13 3 1 Ennen asentamista Ennen kuin ryhdyt asentamaan kiuasta tutustu asennusohjeeseen ja tarkista seuraavat asiat kiuas on teholtaan ja tyypilt n sopiva ko saunahuoneeseen Taulukon 2 an...

Страница 15: ...max 700 max 650 100 100 T C max 650 K GS max 700 T C max 650 K GS max 700 100 min 150 200 min 150 100 min 0 min 10 min 10 min Anturin asennus sein n Montering av givaren p v gg Anturin asennus kattoo...

Страница 16: ...enio Combi CX110C LTY17 Harvia Xafir Combi CS110C LTY17 den som anges i tabell 2 och bild 5 St llningens installationm tt beskrives i bild 6 OBS F stskruvarna m ste placeras s att de f ster i en h llf...

Страница 17: ...tningen av aggregat pelina on kielletty sen l mp haurauden takia Jos liit nt tai asennuskaapelit tulevat saunaan tai saunan seinien sis n yli 1 000 mm korkeu delle lattiasta tulee niiden kest kuormite...

Страница 18: ...W 1 2 4 N K10 5GS N 1500W 2000W 400V3N 2000W 2000W 1500W 1500W man auto PE N U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W N N man auto PE GROUP II U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W U PE V W GROUP I 400V3N 10 5kW K...

Страница 19: ...5 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV60SE A 6 3 x 2 0 2 0 3 x 10 5 x 1 5 7 x 1 5 KV80SE A 8 3 x 2 67 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV90SE A 9 3 x 3 0 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 T7C A 7 2 x 2 0 2 x 1 5 2 0 3 x...

Страница 20: ...KOPPLINGSDOSA S HK KESKUS ELCENTRAL S HK KESKUS ELCENTRAL SULAKKEET S KRINGAR SULAKKEET S KRINGAR Lis tehoyksikk LTY17 Extra effektenhet LTY17 S hk kytkenn t kaksiryhm isen Elinstallationer 2 grupper...

Страница 21: ...TL EGFF 8261323 2 Vesis ili koottu Vattenbeh llare monterad D29SE ZSN 242 KV50SE KV90SE ZSVH 6 KV50SEA KV90SEA ZSVH 7 T7C T9C ZSS 405 T7CA T9CA ZSS 400 K10 5GS K15GS ZSL 795B 1 3 Tyhjennysputki koottu...

Страница 22: ...steinsar ten sind Peridodit Olivin Dolerit und Olivin Im Saunaofen sollten weder leichte por se Steine aus Keramik noch weiche Speckstei ne verwendet werden Sie absorbieren beim Erhitzen nicht gen gen...

Страница 23: ...euchtigkeit auf die hei en Steine des Saunaofens Wasser gegossen werden Die Auswirkungen von Hitze und Dampf sind von Mensch zu Mensch unterschiedlich durch Aus probieren finden Sie die Temperatur und...

Страница 24: ...g auf ca 40 C einstellt und die Sauna mit dem Verdampfer ca 1 h lang erhitzt 1 3 1 F llen des Tanks bei kaltem Verdampfer F llen Sie den Tank mit klarem Leitungswasser Die maximale F llmenge betr gt c...

Страница 25: ...K10 5GS K15GS Diejenigen Combi Sauna fen die mit Wasserbe f llautomatik ausgestattet sind f llen den Wasserbe h lter automatisch wenn der Betriebsschalter 2 des Verdampfers eingeschaltet ist Das Entl...

Страница 26: ...rw rmt berpr fen Sie folgende Punkte Strom ist eingeschaltet Das Thermostat ist auf eine h here als in der Sauna herrschende Temperatur eingestellt Die Sicherungen des Saunaofens sind heil 1 8 Warning...

Страница 27: ...amik und dunkle Zementschl mme verwenden Aus den Sau nasteinen entweichende Partikel und Verun reinigungen im Wasser k nnen sensible B den verf rben oder besch digen ACHTUNG Fragen Sie die Beh rden we...

Страница 28: ...2 4 Sauna Room Hygiene Bench towels should be used during bathing to prevent sweat from getting onto the benches The benches walls and floor of the sauna should be washed thoroughly at least every six...

Страница 29: ...acht In einer Sauna darf nur ein Saunaofen installiert werden Der Saunaofen mu so installiert werden da die Warnanweisungen nach der Montage leicht lesbar sind Die Sauna fen d rfen nicht in Wandnische...

Страница 30: ...100 1400 K15GS 100 200 50 100 1400 T7C 80 120 35 60 1250 T9C 120 150 50 80 1250 KV50SE 35 20 1100 KV60SE 50 60 1100 KV80SE 100 90 1100 KV90SE 120 100 1100 D29SE 10 900 min 100 max 200 100 min 10 min 3...

Страница 31: ...ofen an bevor Sie den Saunaofen am Wandgestell montieren 3 6 Das Montagegestell des Saunaofens ist am Sauna ofen befestigt L sen Sie die Verriegelungsschraube des Montagegestells und nehmen Sie das Mo...

Страница 32: ...or must be approved for use in a temperature of 125 C marking T125 3 6 1 Electric Heater Insulation Resistance When performing the final inspection of the electrical installations a leakage may be det...

Страница 33: ...2 4 N K10 5GS N 1500W 2000W 400V3N 2000W 2000W 1500W 1500W man auto PE N U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W N N man auto PE GROUP II U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W U PE V W GROUP I 400V3N 10 5kW K13...

Страница 34: ...2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV60SE A 6 3 x 2 0 2 0 3 x 10 5 x 1 5 7 x 1 5 KV80SE A 8 3 x 2 67 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV90SE A 9 3 x 3 0 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 T7C A 7 2 x 2 0 2 x 1 5 2 0 3 x 1...

Страница 35: ...LERDOSE JUNCTION BOX VERTEILERDOSE POWER SUPPLY HAUPTZENTRALE POWER SUPPLY HAUPTZENTRALE FUSES SICHERUNGEN FUSES SICHERUNGEN Power extension unit LTY17 Optionale Leistungseinheit LTY17 Control unit St...

Страница 36: ...2 Water reservoir assembled Wassertank montiert D29SE ZSN 242 KV50SE KV90SE ZSVH 6 KV50SEA KV90SEA ZSVH 7 T7C T9C ZSS 405 T7CA T9CA ZSS 400 K10 5GS K15GS ZSL 795B 1 3 Drain pipe assembled Entleerungsr...

Страница 37: ...eid potikive kerises kasutada ei tohi Nad ei salvesta kuumutamisel k llaldaselt soojust Selle tagaj rjeks v ib olla k tteelementide kah justumine Peske kividelt tolm maha enne nende ladumist kerisele...

Страница 38: ...tamiseks vaja leili visata Kuumuse ja auru m ju inimestele on erinev eksperimenteerides leiate endale k ige paremini sobivad temperatuuri ja niiskuse tasemed Leilikulbi maksimaalne maht olgu 0 2 liitr...

Страница 39: ...ma aurusti veepaagi t itmine olge rmiselt ettevaatlik ning toimige j rgnevalt 1 L litage aurusti v lja 2 Kallake ettevaatlikult k lma vett veepaagi restiosale kust vesi valgub paaki ning jahutab paagi...

Страница 40: ...nduda et see on etten htud aja m dudes v lja l litunud 1 6 Aurusti puhastamine Aurusti veepaagi seintele koguneb aja jooksul vee lisandeid n iteks lupja mille eemaldamiseks v ib kasutada kodumasinate...

Страница 41: ...koholi kangete ravimite v i narkootikumid m ju all rge magage kunagi kuumas saunas Mere hk ja niiske kliima v ib kerise metallpin nad rooste ajada rge riputage riideid leiliruumi kuivama see v ib p hj...

Страница 42: ...na k rgus on tavaliselt 2100 2300 mm Mii nimumk rgus s ltub kerisest vt tabel 2 Vahe saunalava lemise astme ja lae vahel ei tohiks letada 1200 mm G Kasutage keraamilisest materjalist valmistatud p ran...

Страница 43: ...aunask igu ajal Sauna saab kuivatada ka saunask igu j rel ust lahti j ttes D Kui hu v ljat mbeava on pesuruumis peab saunaruumi ukse all olema v hemalt 100 mm vahe Mehaanline v ljat mbeventilatsioon o...

Страница 44: ...ax 20 kg KV50SE KV50SEA 5 0 2 0 2 5 3 6 1900 35 20 1100 150 5x1 5 2x1 5 3 x 10 KV60SE KV60SEA 6 0 2 0 2 5 5 8 1900 50 60 1100 150 5x1 5 2x1 5 3 x 10 KV80SE KV80SEA 8 0 2 0 2 5 7 12 1900 100 90 1100 15...

Страница 45: ...0 1250 T9C 120 150 50 80 1250 KV50SE 35 20 1100 KV60SE 50 60 1100 KV80SE 100 90 1100 KV90SE 120 100 1100 D29SE 10 900 min 100 max 200 100 min 10 min 30 min 150 min 1100 D min 40 T C max 650 K GS max 7...

Страница 46: ...se kruvid tugevasti kinnituksid Kui paneeli taga pole laudu v ib need tugevasti kinnitada ka paneeli peale 2 T stke keris seinal olevale raamile nii et kinnitus konksud raami allosas haakuks kerise ko...

Страница 47: ...t joonis 7 Sauna ja v i pesuruumi p randast peab olema ravool kanalisatsiooni see hoiab ra uputused voolikudefektide ja lekete korral 3 3 Elektri hendused Kerise v ib vooluv rku hendada vaid profes si...

Страница 48: ...N W1 P U V N N W T7C T9C 2000 W 2 4 T7CA T9CA N W1 P U V N N W 2000 W 1 2 4 N K10 5GS N 1500W 2000W 400V3N 2000W 2000W 1500W 1500W man auto PE N U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W N N man auto PE GROUP...

Страница 49: ...5 3 x 2 0 3 x 1 5 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV60SE A 6 3 x 2 0 2 0 3 x 10 5 x 1 5 7 x 1 5 KV80SE A 8 3 x 2 67 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV90SE A 9 3 x 3 0 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 T7C A 7 2 x 2 0...

Страница 50: ...l bi lekkevoolul liti 125 125 3 6 1 Mudel V imsus kW V imsus kW I grupp I V imsus kW II grupp II Kaitsmed I grupp I A Kaitsmed II grupp II A A 2 min mm B H07RN F 2 min mm C 2 min mm D H07RN F 2 min mm...

Страница 51: ...5S 2 3 4 K B C C C C PE 1 2 4 KV50SE 90SE T7C T9C K10 5GS N W1 N N P U V W 230 V 1N 220 V 1N N L1 D 2 x 2 0 2 x 1 5 3 x 2 0 2 x 1 5 5 6 8 9 7 9 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 4 x 0 25 mm2 6 x 0 25 mm2 l 4 m...

Страница 52: ...D E F 1 Auruti k tteelement monteeritud 2000 W 230 V ZH 104 1 2 Veepak monteeritud D29SE ZSN 242 KV50SE KV90SE ZSVH 6 KV50SEA KV90SEA ZSVH 7 T7C T9C ZSS 405 T7CA T9CA ZSS 400 K10 5GS K15GS ZSL 795B 1...

Страница 53: ...au nastenen die bedoeld zijn voor gebruik in een oven Peridotiet olivijn doleriet en olivijn zijn geschikte steentypes Lichte poreus keramische stenen en zachte spekstenen mogen niet gebruikt worden i...

Страница 54: ...enen bereiken de vereiste badtemperatuur doorgaans binnen dezelfde tijd als de saunaruimte Een geschikte temperatuur voor de saunaruimte is circa 65 80 C Voordat u de saunaoven inschakelt moet u zich...

Страница 55: ...l vaporation de l eau Etant donn qu imm diatement apr s l utilisation l eau du r servoir est chaude il convient de le vider 1 3 De sauna verwarmen met behulp van de dampoven Met de Combi saunaoven kan...

Страница 56: ...oidir Les per sonnes en bonne sant peuvent profiter d une baignade rafra chissante si cela est possible Apr s la s ance de sauna se laver verwijderd nadat het enkele uren is afgekoeld sinds de dampove...

Страница 57: ...les du po le sur le tableau lectrique sont intacts Was uzelf goed na het gebruik van de sauna Drink water of frisdrank om uw vloeistofpeil weer in balans te brengen Rust een tijdje uit en wacht tot uw...

Страница 58: ...sur les murs les agents de protection pr sentent un faible niveau de r sistance la chaleur les fines particules provenant des pierres du po le qui sont soulev es par le flux d air 2 1 Constructie van...

Страница 59: ...our sauna Essuyer la poussi re et la salet accumul es sur le po le l aide d un chiffon humide liminer les traces de chaux pr sentes sur le po le avec une solution d acide citrique 10 et rincer A Locat...

Страница 60: ...3 x 16 largeur breedte 340 mm profondeur diepte 200 mm hauteur hoogte 635 mm poids gewicht 8 kg pierres stenen max 11 kg 230 V 1N D29SE 2 9 1 0 1 0 1 5 4 1900 10 900 150 3 x 2 5 1 x 16 1 x 13 3 1 Avan...

Страница 61: ...0 70 1200 K13 5GS 100 200 50 100 1400 K15GS 100 200 50 100 1400 T7C 80 120 35 60 1250 T9C 120 150 50 80 1250 KV50SE 35 20 1100 KV60SE 50 60 1100 KV80SE 100 90 1100 KV90SE 120 100 1100 D29SE 10 900 min...

Страница 62: ...ntage d taill es sont fournies avec le centre de commandes 3 4 1 Centre de commande appropri es Harvia Xenio Combi CX110C Harvia Xafir Combi CS110C Harvia Xenio Combi CX110C LTY17 3 2 De saunaoven bev...

Страница 63: ...mbi CS110C LTY17 3 5 Automatisch vullen KV50SEA KV90SEA T7CA T9CA K10 5GS K15GS Sluit de saunaoven met een flexibele slang aan op het waterleidingnet koud water Zorg dat de verbinding een afsluitklep...

Страница 64: ...1500W 2000W 400V3N 2000W 2000W 1500W 1500W man auto PE N U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W N N man auto PE GROUP II U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W U PE V W GROUP I 400V3N 10 5kW K13 5GS K15GS Syst me...

Страница 65: ...1 5 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV60SE A 6 3 x 2 0 2 0 3 x 10 5 x 1 5 7 x 1 5 KV80SE A 8 3 x 2 67 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV90SE A 9 3 x 3 0 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 T7C A 7 2 x 2 0 2 x 1 5 2 0 3...

Страница 66: ...n group II Gruppe II A A min mm B H07RN F min mm C min mm D H07RN F min mm K13 5GS 13 5 6 0 7 5 3 x 16 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 7 x 2 5 5 x 2 5 K15GS 15 7 5 7 5 3 x 16 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 7 x 2 5 5 x...

Страница 67: ...ervoir d eau m nte Waterreservoir gemonteerd D29SE ZSN 242 KV50SE KV90SE ZSVH 6 KV50SEA KV90SEA ZSVH 7 T7C T9C ZSS 405 T7CA T9CA ZSS 400 K10 5GS K15GS ZSL 795B 1 3 Tube de vidage m nte Afvoerpijp gemo...

Страница 68: ...ro di 5 10 cm Utilizzare esclusivamente pietre da sauna a spacco angolari intese per l uso in una stufa Peridotite olivine dolerite e olivine sono tipi di pietra adatti Nella stufa non si devono utili...

Страница 69: ...la sauna il raggiungimento della suddetta tem peratura richieder all incirca un ora in una sauna convenientemente isolata 2 3 Le pietre della sauna raggiungono solitamente la temperatura otti male per...

Страница 70: ...iones 1 2 y 3 de la secci n 1 3 2 1 3 Come riscaldare la sauna con l umidificatore Con la stufa Combi la sauna pu essere riscaldata nella modalit solita o mediante l umidificatore Riempire sempre il s...

Страница 71: ...mbi con sistema di riempimen to automatico dell acqua KV50SEA KV90SEA T7CA T9CA K10 5GS K15GS Le stufe Combi dotate di sistema di riempimento automatico dell acqua riempiono il serbatoio auto maticame...

Страница 72: ...s al calentador est n en buen estado 1 8 Avvertenze Una lunga permanenza in una sauna calda pro voca l aumento della temperatura corporea il che potrebbe essere pericoloso State lontani dal riscaldato...

Страница 73: ...tilazione della stanza della sauna L aria all interno della stanza della sauna deve cam biare sei volte ogni ora La figura 4 illustra varie 2 1 Estructura de la sauna A Lana aislante de 50 100 mm de g...

Страница 74: ...i di ventilazione della stanza della sauna A Posizione sfiatatoio di entrata dell aria Se viene utilizzata la ventilazione di scarico meccani ca posizionare lo sfiatatoio di entrata dell aria sopra la...

Страница 75: ...ldatore ottempera ai requisiti minimi relativi alle distanze di sicurezza date dalla fig 5 e tabella 2 E assolutamente necessario fare in modo che in stallazione venga effettuata in base a questi valo...

Страница 76: ...13 5GS 100 200 50 100 1400 K15GS 100 200 50 100 1400 T7C 80 120 35 60 1250 T9C 120 150 50 80 1250 KV50SE 35 20 1100 KV60SE 50 60 1100 KV80SE 100 90 1100 KV90SE 120 100 1100 D29SE 10 900 min 100 max 20...

Страница 77: ...ir Combi CS110C Harvia Xenio Combi CX110C LTY17 Harvia Xafir Combi CS110C LTY17 3 2 Come fissare la stufa D29SE NOTA collegare il cavo di connessione alla stufa prima di fissarla alla struttura di sup...

Страница 78: ...del calentador La raz n de ello es que el material de aislamiento de las resistencias t rmicas han absorbido 3 5 Riempimento automatico KV50SEA KV90SEA T7CA T9CA K10 5GS K15GS Collegare la stufa alla...

Страница 79: ...W 1 2 4 N K10 5GS N 1500W 2000W 400V3N 2000W 2000W 1500W 1500W man auto PE N U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W N N man auto PE GROUP II U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W U PE V W GROUP I 400V3N 10 5kW...

Страница 80: ...1 5 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV60SE A 6 3 x 2 0 2 0 3 x 10 5 x 1 5 7 x 1 5 KV80SE A 8 3 x 2 67 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV90SE A 9 3 x 3 0 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 T7C A 7 2 x 2 0 2 x 1 5 2 0 3...

Страница 81: ...A C A B D A A W PE V U N W V U PE N W1 P P man auto N N Estufa II Stufa II Estufa I Stufa I Estufa Stufa K13 5GS K15GS Grupo ll Gruppo ll Grupo l Gruppo I unidad de extensi n de potencia LTY17 Unit d...

Страница 82: ...ua assemblato D29SE ZSN 242 KV50SE KV90SE ZSVH 6 KV50SEA KV90SEA ZSVH 7 T7C T9C ZSS 405 T7CA T9CA ZSS 400 K10 5GS K15GS ZSL 795B 1 3 Tubo de drenaje montado Tubo di scarico assemblato ZH 110 1 4 Grifo...

Страница 83: ...rzania zniknie 1 2 Nagrzewanie sauny sauna normalna Nowy piec w czony po raz pierwszy wraz z kamie niami wydziela charakterystyczny zapach Aby go usun trzeba dobrze przewietrza pomieszczenie sauny Je...

Страница 84: ...w zbiorniku w rezultacie parowania Poniewa bezpo rednio po u yciu woda w zbiorni ku jest bardzo gor ca opr nianie zbiornika powin no mie miejsce po och odzeniu wody kilka godzin po wy czeniu zbiornik...

Страница 85: ...lkoholowego by przywr ci r wnowag p yn w w organizmie 1 8 Ostrze enia Przebywanie w rozgrzanej saunie przez d u szy czas powoduje wzrost temperatury cia a co mo e by niebezpieczne dla zdrowia Nie pole...

Страница 86: ...pieca zob tabela 2 Odleg o pomi dzy aw g rn a sufitem nie powinna przekracza 1200 mm G Stosowa ceramiczne pokrycia pod ogowe i ciemne spoiny Delikatne pokrycia pod ogowe mog ulec zaplamieniu i lub usz...

Страница 87: ...z pozosta wienie otwartych drzwi po zako czeniu k pieli D Gdy wylot powietrza znajduje si w azience szczelina pod drzwiami sauny musi wynosi 100 mm Stosowanie uk adu mechanicznego jest obowi zkowe 2 3...

Страница 88: ...ty mo na by o wkr ci w lite drewno wytrzymalsze ni sama p yta cienna Je li pod p ytami nie ma wzmocnie deski mo na przymocowa z wierzchu 2 Powiesi piec na wsporniku zahaczaj c doln kraw d obudowy o h...

Страница 89: ...1250 T9C 120 150 50 80 1250 KV50SE 35 20 1100 KV60SE 50 60 1100 KV80SE 100 90 1100 KV90SE 120 100 1100 D29SE 10 900 min 100 max 200 100 min 10 min 30 min 150 min 1100 D min 40 T C max 650 K GS max 70...

Страница 90: ...uny oraz do mycia powinny mie dost p do kratki ciekowej w przypad ku uszkodzenia w a lub awarii 3 6 Pod czenie elektryczne Piec nale y pod czy do instalacji elektrycznej zgodnie z obowi zuj cymi przep...

Страница 91: ...V W 1 N W1 P U V N N W T7C T9C 2000 W 2 4 T7CA T9CA N W1 P U V N N W 2000 W 1 2 4 N K10 5GS N 1500W 2000W 400V3N 2000W 2000W 1500W 1500W man auto PE N U V W Mg vent P P W1 1 2 4 2000W N N man auto PE...

Страница 92: ...x 2 0 3 x 1 5 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV60SE A 6 3 x 2 0 2 0 3 x 10 5 x 1 5 7 x 1 5 KV80SE A 8 3 x 2 67 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 KV90SE A 9 3 x 3 0 2 0 3 x 16 5 x 2 5 7 x 2 5 T7C A 7 2 x 2 0 2 x...

Страница 93: ...IK BEZPIECZNIK Modu zwi kszenia mocy LTY17 Sterownik Przy cza elektryczne w dw ch grupach Piec Moc pieca kW Moc pieca kW grupa I Moc pieca kW grupa II Zabezpieczenia grupa I A Zabezpieczenia grupa II...

Страница 94: ...ZSS 505 ZH 205 2 2 8 Przeka nik K2 ZSF 730 1 9 Zaw r elektromagnetyczny WI 08102 A ZSS 610 1 Zalecamy korzystanie wy cznie z cz ci zamiennychoferowanych przez producenta TOTAL POWER TOTAL POWER 15kW...

Страница 95: ...MUISTIINPANOJA ANTECKNINGAR NOTES ANMERKUNGEN...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание CLUB COMBI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Harvia CLUB COMBI, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLUB COMBI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды