Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl! Der
Harvia Saunaofen funktioniert am Besten und am
längsten, wenn Sie ihn dieser Anleitung entsprech-
end benutzen und warten.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Montage und In-
betriebnahme des Ofens aufmerksam durch. Bewah-
ren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschla-
gen gut auf.
Congratulations on your choice! The Harvia sauna
stove works best and serves you longest when it is
used and maintained according to these instructions.
Read the instructions carefully before installing or
using the stove. Keep the instructions for future
reference.
CONTeNTS
1. GeNeRAL .................................................................... 4
1.1. Stove Parts .........................................................4
1.2. Stove’s Operating Principle ....................................5
2. INSTRUCTIONS FOR USe .............................................. 6
2.1. Warnings ............................................................6
2.2. Preparing the Stove for Use ...................................6
2.3. Burning Material ...................................................6
2.4. Sauna Stones ......................................................7
2.5. Heating the Stove ................................................7
2.6. Sauna Water .......................................................9
2.7. Maintenance ........................................................9
2.8. Troubleshooting ................................................. 10
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................ 11
3.1. Before Installation .............................................. 11
3.1.1. Ventilation of the Sauna Room .................... 11
3.1.2. Protecting the Floor ................................... 12
3.1.3. Safety Distances ........................................ 13
3.2. Installing the Stove ............................................. 13
3.2.1. Adjustable Legs ......................................... 14
3.2.2. Connecting the Stove to a Masonry Flue ....... 14
3.2.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel
Chimney ............................................................. 15
3.3. Installing the Handle ........................................... 16
3.4. Changing the Opening Direction of the Stove Door . 16
3.5. Accessories ....................................................... 17
INHALT
1. ALLGeMeINeS ............................................................. 4
1.1. Ofenteile .............................................................4
1.2. Die Funktionsweise des Ofen .................................5
2. BeDIeNUNGSANLeITUNG .............................................. 6
2.1. Warnungen ..........................................................6
2.2. Vorbereiten des Ofens zur Benutzung .....................6
2.3. Brennmaterial ......................................................6
2.4. Saunaofensteine ..................................................7
2.5. Heizen des Ofens .................................................7
2.6. Saunawasser .......................................................9
2.7. Wartung..............................................................9
2.8. Störungen ......................................................... 10
3. MONTAGeANLeITUNG ............................................... 11
3.1. Vor der Montage ................................................ 11
3.1.1. Belüftung der Saunakabine .......................... 11
3.1.2. Bodenschutz ............................................. 12
3.1.3. Sicherheitsabstände ................................... 13
3.2. Montage des Ofens ............................................ 13
3.2.1. Verstellbare Füße des Ofens ........................ 14
3.2.2. Anschluss des Ofens an einen gemauerten
Rauchfang .......................................................... 14
3.2.3. Anschluss des Ofens an einen Harvia-
Edelstahlschornstein ............................................ 15
3.3. Montage der Griff ............................................... 16
3.4. Änderung der Öffnungsrichtung der Ofentür .......... 16
3.5. Zubehör ............................................................ 17
These instructions for installation apply to CE mar-
ked stoves. If your stove doesn’t have CE marking
in the type plate, please open instructions for instal-
lation here:
▸
Classic 400 Top Duo
Information about CE marking
Diese Gebrauchsanleitungen gelten für alle CE-ge-
kennzeichneten Öfen. Falls Ihr Ofen auf dem Typen-
schild keine CE-Kennzeichnung hat, lesen Sie bitte
die dazugehörigen Gebrauchsanleitungen hier:
▸
Classic 400 Top Duo
Information zur CE-Kennzeichnung
