FR
PL
40
1. CONSIGNES D’UTILISATION
1.1. Généralités
Le poêle électrique Harvia Forte est le choix idéal
pour les personnes prenant un sauna plusieurs
fois par semaine sans connaître à l’avance l’heure
précise de leurs séances de sauna. Le poêle est
toujours prêt pour le sauna, il suffit de le laisser
en mode veille. Seules quelques minutes (de 5 à
15 min) sont nécessaires pour que la température du
sauna atteigne un niveau agréable (de 50 à 60 °C)
pour les séances de sauna. Cela arrive assez vite,
lorsque vous ouvrez le couvercle du poêle et que la
pleine puissance est allumée en même temps.
Le poêle dispose d’un calorifugeage extrêmement
efficace pour lui permettre de conserver une tempé-
rature adéquate pour le sauna dans le compartiment
à pierres avec une énergie calorifique la plus faible
possible. En mode veille, la consommation quoti-
dienne d’énergie du poêle n’est que de 4 à 6 kWh ;
cette énergie se transforme en chaleur pour chauffer
le sauna, autrement dit le poêle fait office de radia-
teur électrique.
La chaleur produite par le poêle n’est pas gaspil-
lée, car elle suffit à garder un sauna bien isolé à la
fois chaud et sec. Il est possible d’équilibrer l’éner-
gie calorifique requise en réduisant celle produite
par les autres dispositifs de chauffage du sauna.
Si toutefois la température du sauna devenait trop
élevée en raison de la chaleur dégagée par le poêle,
il est possible d’y remédier en réduisant la tempéra-
ture dans le compartiment à pierres. La température
du compartiment à pierres ne saurait cependant
être inférieure à 250 degrés, car l’eau jetée sur les
pierres descendrait à travers le compartiment sans
se transformer en vapeur et les couches de pierres
inférieures pourraient rester mouillées.
Données techniques
•
pleine puissance/alimentation de secours
(HI/LO) : 4 kW/440 W, 6 kW/660 W,
9 kW/1000 W
•
commande électronique de la puissance du poêle
•
thermocouple de type K comme capteur de
température des pierres du poêle
•
La température des pierres du sauna peut être
réglée sur le panneau de commande. En mode
« HI », 220–300 ºC, et en mode LO 220–280 ºC.
•
le poêle peut être commandé sous tension
(230 V 1N~), p. ex. vers une chute de puissance
extérieure
•
dimensions du poêle : largeur 500 mm, profon-
deur 535 mm, hauteur 830 mm
•
quantité de pierres : env. 100 kg
Les poêles Forte sont homologués à la norme FI et
les poêles dotés du marquage CE satisfont à toutes
les dispositions stipulées. Le contrôle de leur respect
est assuré par les autorités compétentes.
1.2. Commandes et composants
Voir figure 1.
1. Le couvercle, doté d’un joint d’étanchéité en
caoutchouc siliconé, oriente la vapeur prove-
nant du poêle.
2. La poignée du couvercle permet de fermer et
d’ouvrir ce dernier en toute sécurité.
1. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1.1. Informacje ogólne
Piec elektryczny Harvia Forte jest doskonałym wybo
-
rem dla użytkowników korzystających z sauny kilka
razy w tygodniu, jednak nie zawsze o stałych porach.
Piec jest zawsze gotowy do użycia, o ile nagrzewanie
znajduje się w trybie gotowości. Dzięki temu użytkow
-
nik nie musi oczekiwać długo − saunę można szybko
(w 5–15 minut) nagrzać do przyjemnej temperatury
kąpieli (od +50 do +60°C). Proces przebiega szybko
po otwarciu pokrywy pieca oraz przy nastawieniu peł
-
nej mocy nagrzewania.
Izolacja termiczna pieca jest bardzo wydajna, co
umożliwia utrzymanie temperatury kąpieli w komorze
na kamienie przy zużyciu jak najmniejszej ilości ener
-
gii cieplnej. Dzienny pobór energii pieca znajdującego
się w stanie gotowości wynosi zaledwie 4–6 kWh. Jest
ona przekształcana w energię cieplną dla sauny, co w
praktyce sprawia, że piec do sauny staje się piecem
elektrycznym.
Moc cieplna generowana przez piec nie marnuje się
− może zostać wykorzystana do utrzymania dobrze
zaizolowanej sauny w cieple i suchości. Zużywaną
ilość energii cieplnej można dostosować, zmniejszając
moc urządzeń grzewczych w saunie. Jeżeli sauna na
-
grzeje się zbyt mocno, można obniżyć temperaturę w
komorze na kamienie. Nie powinna ona jednak spaść
poniżej 250 stopni Celsjusza, ponieważ w niższych
temperaturach woda wylewana na kamienie może
spływać wewnątrz komory i przyczyniać się do wil
-
gotności warstw kamiennych.
Dane techniczne
•
pełna moc/moc w trybie gotowości (HI/LO):
4 kW/440 W, 6 kW/660 W, 9 kW/1000 W
•
Elektronicznie regulowana moc grzewcza
•
Termopara typu K pełni funkcję czujnika
temperatury kamieni sauny
•
Temperaturę kamieni można wyregulować za
pomocą panelu sterowania. Zakres w trybie HI:
220–300ºC, a w trybie LO: 220–280ºC.
•
Piec umożliwia regulację napięciową (230 V 1N~)
m.in. dla redukcji mocy zewnętrznej
•
Wymiary pieca: szerokość 500 mm, głębokość
535 mm, wysokość 830 mm
•
Ilość kamieni: około 100 kg
Piece Forte posiadają aprobatę FI i są zgod
-
ne ze wszystkimi przepisami dotyczącymi
urządzeń z oznakowaniem CE. Przestrzega
-
nia przepisów nadzorują odpowiednie organy.
1.2. Przełączniki i części
Zob. rys. 1
1.
Pokrywa z uszczelką z kauczuku silikonowego
kontrolująca generowane ciepło.
2.
Uchwyt do bezpiecznego otwierania i zamykania
pokrywy.
