EN
RU
9
3.2. Installing the Cauldron
3.2.1. Adjustable Legs
The adjustable legs enable the cauldron to be
installed firmly on an inclined floor. The adjustable
range is 0–30 mm. Unscrew the adjustable feet to
an extent that allows them to be adjusted using a
wrench (17 mm) when the cauldron is in position.
note! The adjustable feet could scratch the floor
surface if the cauldron is moved on the floor.
3.2.2. Connecting the Cauldron to a Masonry flue
•
Make an opening in the fireproof wall for the
flue connection. Notice that the opening has
to be at the correct height, if you intend to
use, for instance, a protective bedding. The
hole should be slightly larger than the flue
connecting pipe. A suitable gap around the
connection pipe is ca. 10 mm.
•
It is advisable to round off the inner corners of
the flue opening to ensure that the combustion
gases can flow freely to the flue.
•
Do not push the flue connection pipe too far
into the flue. If necessary, shorten the pipe.
•
Seal the flue connection pipe to the opening
in the fireproof wall, for example, by using
fireproof mineral wool. Make sure that the flue
connection is tightly sealed. Add more fireproof
mineral wool if necessary.
•
See figure 7.
3.2. Установка печи-бака
3.2.1. Регулируемые ножки печи-бака
Регулируемые ножки позволяют надежно установить
печи-бак на неровном полу. Регулируемый диапазон
0-30 мм. Регулируемые ножки следует отвернуть
настолько, чтобы их можно было регулировать открытым
ключом (17 мм), когда печи-бак установлена на место.
Внимание! При передвижении печи-бака
по полу ее регулируемые ножки могут
повредить покрытие пола.
3.2.2. Присоединение печи-бака к каменному
дымоходу
•
Проделайте отверстие в огнеупорной стене для
присоединения к дымоходу. Диаметр отверстия
должен быть немного больше диаметра
соединительной дымовой трубы. Подходящий
зазор вокруг трубы составляет примерно 10 мм.
Обратите внимание на то, что отверстие должно
находиться на соответствующей высоте, если вы
намереваетесь использовать, например, защитное
основание.
•
Рекомендуется закруглить внутренние края
отверстия дымохода, чтобы обеспечить
беспрепятственный проход печных газов в
дымоход.
•
Не задвигайте соединительную дымовую трубу
слишком глубоко в дымоход. При необходимости,
укоротите трубу.
•
Загерметизируйте место входа соединительной
трубы в стену, например, с помощью огнеупорной
минеральной ваты. Проверьте качество
герметичного уплотнения дымовой трубы. При
необходимости добавьте минеральной ваты.
•
См. рисунок 7.
Figure 7.
Connecting the cauldron to a masonry flue (all dimensions in millimeters)
Рисунок 7. Присоединение печи-бака к каменному дымоходу (все размеры приведены в миллиметрах)
x 4
1
2
3
4
