EN
RU
3
1. HARVIA CAULdRon 50 L
1.1. Technical data
Cauldron 50 l
Volume
50 l
Required temperature class of
chimney
T600
Weight
36 kg
Width
435 mm
Depth
500 mm
Height
+adjustable legs
770 mm
0–30 mm
Diameter of connection opening 115 mm
Maximum length of firewood
39 cm
1.2. Cauldron parts
A. Lid
B. Inner cauldron
C. Fire chamber
D. Door
E. Ash box
F. Connection opening
1. HARVIA ПЕЧЬ-БАК 50 Л
1.1. Технические данные
Печь-бак 50 л
Объем
50 л
Класс термической стойкости дымо-
хода
T600
Вес
36 кг
Ширина
435 мм
Глубина
500 мм
Высота
+ регулируемые по высоте ножки
770 мм
0–30 мм
Диаметр соединительного отверстия 115 мм
Максимальная длина поленьев
39 см
1.2. Элементы конструкции печи-бака
A. Крышка
B. Резервуар для воды
C. Топка
D. Дверца топки
E. Зольник
F. Соединительное отверстие
580 mm
A
F
B
D
С
E
Figure 1.
Cauldron parts
Рисунок 1. Элементы конструкции печи-бака
1.3. Burning
Thanks to the construction of the fire chamber,
burning takes place slowly and the heat is directed
under the inner cauldron, which results in quick
heating of water. The replaceable fire chamber
extends the cauldron’s life span.
1.3. Горение
Благодаря конструкции топки, горение протекает
медленно и тепло направляется прямо под резервуар
для воды, вследствие чего вода нагревается быстро.
Заменяемая топка продлевает время жизни печи-бака.
