background image

2 – Español

 ¡ADVERTENCIA!

Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento 

de las instrucciones señaladas abajo puede causar 

descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 

USAR ESTE APARATO

 ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica 

NO

 exponga 

la unidad a la lluvia. Guárdela en el interior.

 

Protéjase de descargas eléctricas evitando tocar con 

el cuerpo superficies conectadas a tierra. 

Por ejemplo, 

tubos, radiadores, estufas y cajas de refrigeradores.

 

Clavijas polarizadas. 

Las herramientas con aislamiento 

doble están equipadas de una clavija polarizada (una patilla 

es más ancha que la otra). Esta clavija encaja de una sola 

forma en una toma de corriente polarizada. Si la clavija no 

encaja completamente en la toma de corriente, invierta la 

clavija. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista 

calificado para que instale una toma de corriente adecuada. 

No modifique la clavija de ninguna manera.

 

Desconecte las herramientas. 

Desenchufe la aspiradora 

cuando no esté en uso, antes de realizarle tareas de 

mantenimiento o cuando cambie los accesorios.

 

Evite que la herramienta se active accidentalmente. 

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de 

apagado antes de conectar la herramienta a un suministro 

de corriente.

 

Nunca deje desatendida la herramienta funcioinando. 

Apague la corriente. 

 

No maltrate el cable eléctrico. 

Nunca tire del cable para 

desconectarlo de la toma de corriente. Mantenga el cable 

eléctrico alejado del calor, del aceite y de bordes afilados.

 

No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o 

no apaga. 

Cualquier herramienta eléctrica que no pueda 

controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.

 

Revise periódicamente los cables de la herramienta. 

Si 

están dañados, llévelos a un centro de servicio autorizado 

para que los revise un técnico de servicio calificado. El 

conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior 

verde con o sin tiras amarillas es el conductor de conexión a 

tierra del equipo. Si el cable o la clavija necesitan reparación 

o reemplazo, no conecte el conductor de conexión a tierra 

a una terminal portadora de corriente. Repare o reemplace 

de inmediato todo cable dañado o gastado. Tenga presente 

siempre la ubicación del cable y manténgalo bien alejado 

del cepillo giratoria.

 

Revise periódicamente los cables de extensión y 

reemplácelos si están dañados.

 

Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de 

repuesto idénticas. 

El empleo de piezas diferentes puede 

presentar un peligro o causar daños al producto.

 

Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas ni 

joyas. Recójase el cabello si está largo. Mantenga el 

cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas 

móviles. 

Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo 

pueden engancharse en las piezas móviles.

 

No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. 

Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo 

momento. 

La postura firme y el buen equilibrio permiten 

un mejor control del producto en situaciones inesperadas. 

No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte 

inestable.

 

Use equipo de seguridad. 

Se debe usar mascarilla contra 

el polvo en las condiciones que así lo requieran.

 

No permita 

que ningún niño utilice o juegue con el producto 

como si fuera un juguete. Debe tenerse extrema precaución 

cuando se use al lado de o cerca de niños.

 

Utilice esta producto SOLAMENTE para los fines 

especificados en este manual. 

Solamente utilice accesorios 

recomendados en este manual.

 

Si el producto no está funcionando adecuadamente, se 

dejó caer, se daño, se dejó a la intemperie, o se dejó 

caer dentro del agua, regrésela al centro de servicio más 

cercano.

  No manipule la clavija del cargador o el producto con las 

manos mojadas.

 

Esta herramienta dispone de un motor eléctrico 

fabricado con precisión. Debe conectarse únicamente 

a un suministro de voltaje de 120 V, corriente alterna 

solamente (corriente normal para uso doméstico), 60 Hz. 

No utilice esta herramienta con corriente continua (c.c.). Una 

caída considerable de voltaje causa una pérdida de potencia 

y el recalentamiento del motor. Si la herramienta no funciona 

al conectarla en una toma de corriente, vuelva a verificar el 

suministro de voltaje.

  No ponga ningún objeto en las aberturas de ventilación. 

No use la unidad con ninguna abertura bloqueada. Mantenga 

las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa 

que pueda reducir el flujo de aire.

  NUNCA aspire materiales con brasas calientes, colillas 

de cigarrillos, fósforos, cenizas candentes o humeantes, 

etc.

  NO utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o 

combustibles, como la gasolina, ni la utilice en lugares 

donde pueda haber presentes dichos líquidos.

  No use la unidad sin el colector de polvo y el filtro en su 

lugar.

  Tenga especial cuidado cuando utilice la manguera 

de aspiradora o accesorios en escaleras. 

Para evitar 

lesiones personales o daños, y para evitar que la aspiradora 

se caiga, coloque siempre la aspiradora en la parte inferior 

de las escaleras en el piso. No coloque la aspiradora sobre 

escaleras o muebles.

  No use la unidad para recoger objetos duros como 

clavos, tornillos, monedas, etc. 

Pueden producirse daños 

o lesiones.

  No incinere este aparato, incluso si está dañado 

seriamente.

 

Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla 

contra el polvo si la operación genera mucho polvo. 

Con 

el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones 

corporales serias.

 

Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de 

piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra condición 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Содержание HZUV01

Страница 1: ...r must read and understand the operator s manual before using this product CE LIVRET D INSTRUCTIONS CONTIENT DES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE R F RENCE...

Страница 2: ...clothes jewelry or long hair can be caught in internal moving parts Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the product in un...

Страница 3: ...of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce t...

Страница 4: ...ng please call 1 800 776 5191 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts coul...

Страница 5: ...5 7 page 8 Roll the vacuum to the item or surface you want to clean To vacuum with an accessory tool Remove the handle from the extension wand or pull the handle and extension wand up and away from t...

Страница 6: ...tic which could result in serious personal injury POWER SUPPLY CORD REPLACEMENT If replacement of the power supply cord is necessary this must be done by an authorized service center in order to avoid...

Страница 7: ...veux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler...

Страница 8: ...on Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indicates a pote...

Страница 9: ...lessures Si des pi ces manquent ou sont endommag es appeler le 1 800 776 5191 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t remplac es Le no...

Страница 10: ...rface nettoyer Pour aspirer avec un accessoire Retirer la poign e de la rallonge pour lance ou tirer la poign e et la rallonge pour lance vers le haut et hors de l aspirateur Mettre l accessoire souha...

Страница 11: ...ent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION S il y a lieu le cordon d alimentation doit tre remplac par un un cen...

Страница 12: ...guantes alejados de las piezas m viles Las ropas holgadas las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas m viles No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura...

Страница 13: ...s de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto S MBOLO NOM...

Страница 14: ...graves Si hay alguna pieza da ada o faltante appeler le 1 800 776 5191 ADVERTENCIA Si falta o est da ada alguna pieza no utilice este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con par...

Страница 15: ...aspirar con una herramienta accesoria Retire el mango del tubo de extensi n o tire del mango y tubo de extensi n hacia arriba para quitarlos de la aspiradora Coloque la herramienta accesoria deseada...

Страница 16: ...r el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias REEMPLAZO DEL CORD N DE CORRIENTE Un centro de servicio autorizado deben cambiar el cord n de corriente en caso de que sea nece...

Страница 17: ...sh brosse pour poils d animaux domestiques cepillo para mascotas H ON OFF button interrupteur de marche arr t bot n de encendido apagado I Cord retainer retenue de cordon ret n para el cord n J Vacuum...

Страница 18: ...o C Crevice tool suceur plat herramienta para hendiduras D Pet brush brosse pour poils d animaux domestiques cepillo para mascotas FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 3 A ON OFF button interrupteur de marche...

Страница 19: ...EPA A Scissors ciseaux tijeras B Tangled threads and hair fils et cheveux emm l s hilo y pelo enredados C Roller brush brosse tapis cepillo giratorio A Dirt cup r cipient poussi re colector de polvo B...

Страница 20: ...informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles sur www HARTtoo...

Отзывы: