HART HLPM03 Скачать руководство пользователя страница 32

4 - Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

Sólo personal de reparación calificado debe dar servicio 
al producto.Todo servicio o mantenimiento efectuado por 
personal no calificado puede significar un riesgo de lesiones 
al usuario, y de daños físicos al producto. 

 

El conjunto del receptor de hierba está sujeto a deterioro 
y a desgaste, y se debe revisar todas las veces que use la 
podadora.  Si es necesario algún repuesto, asegúrese de que 
el receptor de hierba nuevo cumpla con las recomendaciones 
y especificaciones del fabricante. 

 

Al dar servicio a este producto, sólo utilice únicamente 
repuestos autorizado. Utilice solo cuchillas de repuesto 
idénticas a las originales. El empleo de piezas no autorizadas 
puede significar un riesgo de lesiones serias al usuario, o de 
daños físicos al producto.

 

Mantenga las etiquetas de instrucciones de seguridad en 
buen estado o cámbielas, según sea necesario.

 

Desconecte la batería y extraiga la llave de arranque. 
Desconecte el paquete de baterías y extraiga la llave de 
arranque del aparato antes de almacenarlo, realizarle 
mantenimiento o cambiarle los accesorios, como las hojas. 
Con tales medidas preventivas de seguridad se reduce el 
riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta.

 

Apague la unidad y desconecte el paquete de baterías y llave 
del arranque cuando no esté en uso. Transporte o empuje la 
unidad con el motor detenido y la llave de arranque extraída 
de la podadora.

 

Las herramientas de baterías no se necesitan conectar 
a una toma de corriente; por lo tanto, siempre están en 
condiciones de funcionamiento. Esté consciente de los 
posibles peligros cuando no esté usando la herramienta 

de baterías o cuando esté cambiando los accesorios de 
la misma. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el 
riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión corporal 
seria.

  No use aparatos accionados por baterías en la lluvia.

  Quite o desconecte la batería antes de proporcionarle 

servicio, realizarle una limpieza o quitar material del aparato 
para el cuidado del jardín.

  Usar este producto únicamente con la baterías y el cargadors 

indicados en el folleto de la herramienta/aparato/paquete 
de baterías/cargador complementario 985000885.

  Guarde en el interior los aparatos que no se están usando – 

Cuando no se está usando, se debe guardar la recortadora 
de hilo en el interior, en un lugar seco y cerrado con llave del 
arranque, inaccesible a los niños. También debe extraer la 
llave de arranque y los paquetes de baterías y almacenarlos 
en una ubicación separada lejos del alcance de los niños.

 

Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.

 

Solo permita que esta máquina sea operada por personas 
adultas responsables que estén familiarizadas con las 
instrucciones.

 

Nunca opere la máquina en un espacio cerrado.

 

Nunca altere los dispositivos de seguridad. Compruebe 
periódicamente que la máquina funcione correctamente.

 

Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y 
empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar 
esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, 
facilítele también las instrucciones.

Содержание HLPM03

Страница 1: ...emas 11 12 Pedidos de piezas y servicio P g posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the...

Страница 2: ...ght adjustment lever levier de r glage de la hauteur palanca de ajuste de altura E Handle adjustment knob bouton de r glage de la poign e perilla de ajuste del mango F Lower handle poign e inf rieure...

Страница 3: ...B A FIG 4 FIG 5 A Clips attaches clips E A Frame support armaz n B Bag sac bolsa C Handle poign e mango D Vinyl floor plancher en vinyle piso de vinilo E Clip attache clip D A C B A A A A A Upper han...

Страница 4: ...de almacenamiento de la bater a D Latch loquet pestillo E Battery port logement de piles compartimiento de la bater a FIG 9 A Height adjustment trigger g chette de r glage de la hauteur gatillo de aju...

Страница 5: ...ALE A Shaft arbre eje B Hub moyeu buje C Blade post round tiges pour lame ronde montantes de cuchilla redondo D Blade post half circle tige pour lame demi cercle puerto de la hoja semicircular E Blade...

Страница 6: ...intended Do not force the lawn mower It will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not charge lawn mower in rain or in wet locations Stay alert Watch what you are doing...

Страница 7: ...tery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk...

Страница 8: ...the unit and disconnect battery pack and start key when not in use Carry or push the unit with the motor stopped and the start key removed from the mower Battery tools do not have to be plugged into...

Страница 9: ...L NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before usin...

Страница 10: ...headlights are located on the front of the unit to illuminate your path in low light conditions The lights will operate continuously whenever the motor is running NOTE If the the start button is pres...

Страница 11: ...le seri ous personal injury WARNING Do not insert start key or battery pack until assembly is complete and you are ready to mow Failure to comply could result in accidental starting and possible serio...

Страница 12: ...do not install the mulching plug Remove the start key and battery pack Place the grass catcher onto the mower so the opening on the grass catcher covers the rear discharge opening and the grass catche...

Страница 13: ...the purpose listed below Mowing your lawn WARNING With the exception of using the self propelled feature to relocate the mower to the mowing site always remove battery packs and start key when moving...

Страница 14: ...ease the start levers and then squeeze and hold the start levers again OPERATION MOWING TIPS WARNING Do not mow on wet grass which can cause you to slip and fall and result in possible serious persona...

Страница 15: ...not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cl...

Страница 16: ...is properly tightened The recommended torque for the blade nut is 310 360 in lbs WARNING Ensure blade is properly seated and the blade nut is tightened to the torque specifications above Failure to pr...

Страница 17: ...e it is fully seated in the slot s Mower cutting grass unevenly Lawn is rough or cutting height not set properly Adjust the cutting height Mower not mulching properly Wet grass clippings sticking to t...

Страница 18: ...uelle elle fut con ue Ne pas charger l outil sous la pluie ou dans un endroit mouill Restez vigilant Regardez ce que vous faites et utilisez votre meilleur jugement lorsque vous utilisez la tondeuse N...

Страница 19: ...omber par accident Ne tondez pas pr s des d pressions foss s ou des berges Tondez les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en descendant Soyez particuli rement prudent lors des changem...

Страница 20: ...mplacement des piles Le respect de cette r gle r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas utiliser un appareil aliment par pile sous la pluie Retirer ou d brancher...

Страница 21: ...les pieds l cart Garder les mains et les pieds l cart de la lame et de la zone de coupe Se tenir loin Ne pas mettre ses mains ou ses pieds en dessous du ch ssis de la tondeuse viter les pentes Ne pas...

Страница 22: ...a mise en marche du moteur NOTE Si le bouton de d marrage est enfonc or les leviers de d marrage l int rieur de la poign e sup rieure sont press s puis rel ch e les phares s allumeront pendant soixant...

Страница 23: ...formation ou modification de ce genre est un cas de mauvais usage qui peut cr er des risques de blessures graves AVERTISSEMENT Ne ins rer la cl de d marrage ou le bloc piles compl ter l assemblage vou...

Страница 24: ...taller le l insert broyeur Retirer la cl de d marrage et bloc piles Placer le collecteur d herbe sur la tondeuse pour que l ouverture du collecteur d herbe couvre l ouverture de d charge arri re et le...

Страница 25: ...r avec le service la client le ou un centre de r parations autoris APPLICATIONS Vous pouvez utiliser cet outil pour les t ches num r es ci dessous Tondaison de votre pelouse AVERTISSEMENT moins que vo...

Страница 26: ...e est engag e rel cher compl tement les leviers de d marrage et puis presser et maintenir enfonc les leviers demarrage de nouveau UTILISATION CONSEILS DE TONDAISON AVERTISSEMENT Ne tondez pas du gazon...

Страница 27: ...n et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Se il vous pla t communiquer avec le service la client le ou un centre de r...

Страница 28: ...urnie pour s assurer que l crou et bien serr Le couple de serrage recommand pour l crou de lame est de 310 360 po lbs AVERTISSEMENT S assurer que la lame est assise correctement et que l crou de lame...

Страница 29: ...La tondeuse coupe l herbe de fa on in gale La tondeuse coupe l herbe de fa on in gale R gler la hauteur de coupe La tondeuse ne broie pas correctement Des brins d herbe humides sont coll s au dessous...

Страница 30: ...ora de c sped bajo la lluvia o en ubicaciones h medas Permanezca alerta Preste atenci n a lo que est haciendo y use el sentido com n al utilizar la podadora de pasto No utilice la podadora cuando est...

Страница 31: ...la bater a y aumentar el riesgo de incendios No modifique ni intente reparar el dispositivo o el paquete de bater as seg n corresponda excepto seg n se indica en las instrucciones de uso y mantenimien...

Страница 32: ...ientas de bater as no se necesitan conectar a una toma de corriente por lo tanto siempre est n en condiciones de funcionamiento Est consciente de los posibles peligros cuando no est usando la herramie...

Страница 33: ...las manos y los pies alejados Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del rea de corte No extenderse No extienda las manos o los pies por debajo de la cubierta de la podadora No util...

Страница 34: ...r el camino en condiciones de poca iluminaci n Las luces funcionar n siempre que el motor se encuentre en funcionamiento NOTA Si presiona el bot n de arranque o presiona las palancas de arranque del m...

Страница 35: ...onstituye maltrato y puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones serias ADVERTENCIA No meta llave del arranque o paquete de bater as sin haber terminado de armarla y ust...

Страница 36: ...bra la abertura de descarga trasera y los dispositivos de seguridad de metal del receptor queden insertados en las ranuras de la carcasa de la podadora Empuje el receptor de hierba suavemente hacia ab...

Страница 37: ...n de autopropulsi n para reubicar la podadora en el sitio de podado siempre quite los paquetes de bater as y la llave de arranque al transportar o mover la podadora para evitar el arranque incidental...

Страница 38: ...a suelte completamente las palancas de arranque y mantenga presionadas las palancas de arranque nuevamente FUNCIONAMIENTO SUGERENCIAS PARA EL PODADO ADVERTENCIA No pode en c sped mojado ya que puede c...

Страница 39: ...IMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa...

Страница 40: ...endada para la tuerca de la cuchilla es de 310 a 360 lb pulg ADVERTENCIA Aseg rese de que la hoja est correctamente asentada y que la tuerca de la hoja est ajustada seg n las especificaciones de par d...

Страница 41: ...en forma despareja La hierba es dura o la altura de corte no est ajustada correctamente Ajuster la altura de corte La podadora no tritura el pasto correctamente Hay recortes de hierba mojada pegados...

Страница 42: ...NOTES NOTAS...

Страница 43: ...NOTES NOTAS...

Страница 44: ...de fabrication et le num ro de s rie situ s sur la plaquette de donn es du produit Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles sur www HARTtools com...

Отзывы: