Harmony Juvenile Products certifies the compliance of
this product to
ASTM F404: Standard Consumer Safety
Specifications for High Chairs
.
Harmony Juvenile Products has also validated
compliance through independent laboratory testing.
Harmony Juvenile Products certifica la conformidad
de este producto con
ASTM-F404: Especificaciones
estándar de seguridad del consumidor para sillas de
comer para niños
.
Harmony Juvenile Products también ha validado su
conformidad mediante pruebas realizadas por un
laboratorio independiente.
CERTIFICATIONS
CERTIFICACIONES
TIPPING WARNINGS
ADVERTENCIAS PARA EVITAR EL VOLCAMIENTO
FINGER ENTRAPMENT WARNINGS
ADVERTENCIAS PARA EVITAR QUE LOS
DEDOS QUEDEN ATRAPADOS
USAGE WARNINGS
ADVERTENCIAS EN CUANTO A SU USO
!
NEVER
allow children to play with or climb into the
high chair unassisted.
!
NEVER
allow children to hang onto the product.
!
NEVER
place/hang bags, purses, parcels, etc. or any
accessory on the chair back, tray or any other parts as
it could cause the product to become unstable.
!
NEVER
allow children to stand on any part of this
product.
!
NUNCA
permita que los niños jueguen con la silla de
comer o que se trepen en ella sin ayuda.
!
NUNCA
permita que el niño se agarre del producto.
!
NUNCA
ponga/cuelgue bolsas, carteras, paquetes, etc.,
o accesorios de ningún tipo en el respaldo, la bandeja
u otra parte de la silla, pues podría desestabilizar el
producto.
!
NUNCA
permita que el niño se pare sobre ninguna
parte de este producto.
!
AVOID SERIOUS INJURY
by keeping fingers away from
any moving parts when assembling/adjusting the
product and when installing the tray, to prevent finger
entrapment and pinching injuries.
!
PARA EVITAR LESIONES GRAVES
, mantenga los dedos
alejados de las piezas movibles cuando ensamble o
ajuste el producto y cuando instale la bandeja, para
evitar atrapar o pincharse los dedos.
FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE
THESE INSTRUCTIONS AND THE WARNING LABELS
CAN CAUSE THE PRODUCT TO TIP OVER AND COULD
RESULT IN SERIOUS INJURIES TO YOUR CHILD.
WARNING!
!
3
!
NEVER
use the product on stairs or uneven surfaces.
Incorrect use or placement of this product is the most
common mistake people make which can lead to
serious injuries.
!
DO NOT
use on uneven, wet/slippery, or unsafe
surfaces.
!
NEVER
use near stoves, heaters or other heat sources.
!
DO NOT
change, tamper with or modify any part of
this product.
!
DO NOT
use this product if it is damaged in any way or
has missing parts.
!
DO NOT USE THIS PRODUCT AS A STEP STOOL OR
LADDER.
!
NEVER
allow children to climb into the high chair
unassisted.
!
ALWAYS
help child when getting into or out of the high
chair.
!
NEVER ALLOW CHILD TO USE FOOTREST TO CLIMB IN
OR OUT OF HIGH CHAIR.
!
DO NOT, EXCEPT AS DESCRIBED IN THESE
INSTRUCTIONS,
MODIFY
THIS
PRODUCT,
DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY THE
HARNESS BELTS ARE USED
. This includes adding any
parts or accessories by other manufacturers as non-
tested accessories can affect the safety of the product.
!
Avoid putting heavy objects on unit.
!
NUNCA
use este producto en escaleras o superficies
disparejas. El error que más comúnmente comete la
gente, y que puede resultar en lesiones graves, es el
uso incorrecto de este producto, o el ponerlo en un
lugar no debido.
!
NO
utilice en superficies disparejas, mojadas o
resbalosas, o poco seguras.
!
NUNCA
utilice cerca de la cocina, un calefactor u otra
fuente de calor.
!
NO
cambie ni modifique ninguna parte de este
producto.
!
NO
use este producto si está dañado o le falta alguna
pieza.
!
NO USE ESTE PRODUCTO COMO SI FUERA UN BANCO
O UNA ESCALERA PARA DARSE ALTURA
.
!
NUNCA
permita que niños se trepen a la silla de comer
sin ayuda.
!
SIEMPRE
ayude al niño a sentarse en la silla de comer
y salirse de ella.
!
NUNCA PERMITA QUE EL NIÑO USE EL REPOSAPIÉS
PARA TREPARSE A LA SILLA DE COMER O SALIRSE DE
ELLA.
!
NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO, DESARME NINGUNA
DE SUS PIEZAS O CAMBIE LA FORMA DE USO DE LAS
CORREAS DEL ARNÉS, EXCEPTO DEL MODO DESCRITO
EN ESTAS INSTRUCCIONES
. Esto incluye el agregar
piezas o accesorios fabricados por otros fabricantes, ya
que los accesorios que no han sido probados pueden
afectar la seguridad del producto.
!
Evite poner objetos pesados sobre la unidad.
EL NO LEER, SEGUIR Y UTILIZAR DEBIDAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
PUEDE RESULTAR EN QUE EL PRODUCTO SE VUELQUE
Y LESIONAR GRAVEMENTE AL NIÑO.
!ADVERTENCIA!
!
