Harmonic Drive AG
PMG-S/-M Series Gearboxes
900159 10/2006
6
2
2..7
7..1
1 H
He
errsstte
ellllu
un
ng
g d
de
ess A
Ad
da
ap
ptte
errfflla
an
nsscch
he
ess
Wir empfehlen bei der Produktion des Adapterflansches
die Einhaltung der Abmessungen und Toleranzen
gemäß Abb. 2 und Tabelle 1. Zur Erzielung der angege-
benen Werte für Koaxialität und Planlauf sollten die
motor- und getriebeseitigen Zentrierflächen, siehe Abb.
2, Flächen B und C, unbedingt in einer einzigen
Aufspannung gedreht werden.
Alle Bohrungen und Gewindebohrungen müssen mit
Fasen versehen sein.
2
2..7
7..1
1 M
Ma
an
nu
uffa
accttu
urriin
ng
g o
off tth
hee a
ad
da
ap
ptto
orr fflla
an
ng
gee
For the manufacturing of the adaptor flange we recom-
mend the dimensions and tolerances given in Fig. 2 and
Table 1. To achieve the given value for concentricity and
run-out we recommend that the motor- and gear-side
centerings, see Fig. 2, surface B and C, are manufactured
at a single set-up.
All bore holes and thread holes must be chamfered.
A
Ab
bb
b../
/
FFiig
g.. 2
2
[mm]
T
Ta
ab
be
elllle
e/
/
T
Ta
ab
bllee 1
1
P
PM
MG
G--M
M
Baugröße/
Size
5
5
8
8
1
11
1
1
14
4
Koaxialität
∅
a
Concentricity
∅
a
0,005
0,015
(0,006)
0,015
(0,007)
0,030
(0,016)
Planlauf b
Runout b
0,008
0,010
0,011
0,011
Rundlauf c
Runout c
0,010
0,015
0,015
0,015
∅
P
16,4
29,5
35
44
2
2..7
7
E
Em
mp
pffo
oh
hlle
en
ne
e T
To
olle
erra
an
nzze
en
n d
de
err E
Eiin
ng
ga
an
ng
gssw
we
elllle
e
((M
Mo
otto
orrw
we
elllle
e))
Die Genauigkeit des Getriebes (PMG-M) wird u.a. von
den Toleranzen der Getriebeeingangswelle (Motor-
welle) und des Eingangsflansches (Adapterflansch zum
Motor) beeinflusst.
Die eingangsseitigen (Motor-) Wellen und Flansch-
toleranzen sollten der DIN 42955 genügen. Zur optima-
len Nutzung der hervorragenden Getriebeeigenschaften
und beim Einsatz eines Solid Wave Generators (s. Abb. 5)
empfehlen wir die Toleranzklasse R.
2
2..7
7
R
Reecco
om
mm
meen
nd
deed
d iin
np
pu
utt ssh
ha
afftt tto
olleerra
an
ncceess
((m
mo
otto
orr ssh
ha
afftt))
The accuracy of the gear (PMG-M) is among others
dependent on the gear input shaft tolerances (motor
shaft) and the input flange (adaptor flange for the
motor) at the customer.
The input (motor) shaft and flange tolerances should ful-
fil the DIN 42955 standard. To utilize the excellent pro-
perties of the gears to their fullest extent we recommend
the use of the R tolerance class. We also recommend the
R tolerance class when the gear features a solid Wave
Generator, without Oldham Coupling (see Fig. 5).
() Die in Klammern angegebenen Werte sind empfoh-
lene Toleranzen für Getriebe mit Solid Wave Gene-
rator.
() The values in brackets are the recommended toleran-
ces for gears with a Solid Wave Generator.
