Harman JBL TUNE700BT, Быстрый старт

Страница: 13 / 20

구성품
전원 켜기 연결
전원 켜기 및 페어링 모드 자
동 진입
연결할 “ ” 선택
수동 페어링
전원 끄기
수동 페어링 모드
연결할 “ ” 선택
버튼 명령
음성 지원으로 작동
유선
멀티포인트 연결
최대 장치 대
두 번째 장치로 페어링 모드 진입
음원을 전환하려면 현재 장치
에서 재생 중인 음악을 일시 중지
하고 두 번째 장치에서 재생을 선
택하십시오
통화 기능이 항상 우선순
위입니다
장치가 범위를 벗어
나거나 전원이 꺼질 경우 다른
장치를 직접 재연결해야 할 수
있습니다
장치에서 “이 장치 삭
제”를 선택하여 멀티포인트 연결
을 해제합니다
첫 번째 장치
연결할 “ ” 선택
두 번째 장치
충전 동작
배터리 부족 충전 중 완전 충전
됨 전원 켜기 끄기 연결 중
연결됨
包裝盒內物品
通電並連接
通電並自動進入配對模式
選擇「 」以連接
手動配對
斷電
手動配對模式
選擇「 」以連接
按鈕命令
與 結合使用
有線聆聽
多點連接
最多 個裝置
與第 個裝置進入配對模式
如欲切換音樂來源，請暫停目
前裝置上的音樂，然後在第 裝
置上選擇播放。
通話始終優先。
若一個裝置超出藍牙範圍或電
源關閉，您可能需要手動重新
連接其餘裝置。
在藍牙裝置上選擇「忘記此裝
置」以斷開多點連接。
第 個藍牙裝置
選擇「 」以連接
第 個藍牙裝置
充電
狀態
電池電量低 充電中 已充滿電
通電 斷電 藍牙正在連接 藍
牙已連接
同梱品 電源オン 接続
電源をオンにすると、自動
的にペアリングモードに入
ります 接続するには「
」を選択
手動でのペアリング
電源オフ 手動でのペアリン
グ･モード 接続するには「
」を選択
ボタンコマンド
ボイス・アシスタントで作動
有線リスニング
マルチポイント接続
最大 台のデバイス 台目の
デバイスでペアリングモード
に入ります 音楽ソースを
切り替えるには、現在のデバ
イスの音楽を一時停止し、
台目のデバイスで再生を選択
します。 通話は常に優先さ
れます。 台のデバイスが
の圏外にある、または
電源が切れている場合、もう
台を手動で再接続しなければ
ならないことがあります。
マルチポイント接続を切る
には、 対応デバイス
の「デバイスを消去する」を
選択します。 台目の
対応デバイス 接続するには
「 」を選択
台目の 対応デバイス
充電状態 の動作
バッテリー残量少 充電状態
充電完了 電源
に接続中 に接続済み
기술 사양
技術規格 技術スペック
产品清单
开机和连接
打开电源并自动进入配对模式
选择“ ”进行连接
手动配对
关机
手动配对模式
选择“ ”进行连接
按钮命令
支持语音助手
有线聆听
多点连接
最多 台设备
与第 台设备配对
要切换音乐源，请先暂停当
前设备播放的音乐并选择在第
台设备上播放。
只要有来电，耳机将立即切
换为通话模式。
若一台设备超出蓝牙有效范
围或已关机，您需要手动重新
连接剩余设备。
在您的蓝牙设备上选择“忽
略此设备”以断开多点连接。
第 台蓝牙设备
选择“ ”进行连接
第 台蓝牙设备
充电
指示灯说明
电池电量低 正在充电
电量已满 开机 关机
蓝牙正在连接 蓝牙已连接
技术规格
驅動器尺寸: 動態驅動器
頻率範圍:
靈敏度被動模式:
靈敏度主動模式:
轉換器阻抗:
歐姆
最大輸入功率（有線）:
傳輸靈敏度:
藍牙發射機功率:
藍牙發射機調變:
、 、
藍牙頻率:
藍牙設定檔版本: 、 、 、
藍牙版本:
耳機電池類型: 聚合體鋰離子電池
電源:
充電時間:
從無電量到充滿需不到 小時
在藍牙開啟情況下的音樂播放時間： 長達 小時
重量:
ドライバーサイズ: ダイナミックドライバー
周波数帯域: ～
出力音圧レベルパッシブモード:
出力音圧レベルアクティブモード:
ドライバーのインピーダンス:
最大入力電力(有線):
送信出力音圧レベル:
Bluetooth対応トランスミッター出力: 未満
Bluetooth対応トランスミッター変調: 、 、
Bluetooth周波数: ～
Bluetoothのプロファイルバージョン: 、 、 、
Bluetoothバージョン:
ヘッドセットのバッテリータイプ: ポリマーリチウムイオンバッ
テリー（ ）
電源:
充電時間: 空の状態から約 時間
音楽再生時間： 最大約 時間
重量:
約
드라이버 크기:
다이내믹 드라이버
주파수 범위:
민감도 패시브 모드:
민감도 액티브 모드:
변환기 임피던스:
최대 입력(유선):
송신 민감도:
Bluetooth 송신 출력:
B l u e to ot h 송 신 변 조 :
Bluetooth 주파수:
Bluetooth 프로필 버전:
Bluetooth 버전:
헤드셋 배터리 유형:
폴리머리튬이온배터리
전원 공급 장치:
충전 시간:
배터리 방전부터 시간 미만
BT로 음악 재생:
최대 시간
중량:
驱动单元尺寸:
动圈驱动单元
频率范围:
无源模式灵敏度:
有源模式灵敏度:
驱动单元阻抗:
最大输入功率（有线）:
发射灵敏度:
蓝牙发射器功率:
蓝牙发射器调制:
、 、
蓝牙频率:
蓝牙配置文件版本:
、 、 、
蓝牙版本:
耳机电池类型: 聚合物锂电池
电源:
充电时间:
小时以内（从空电量到充满）
开启蓝牙后的音乐播放时间：
长达 小时
重量:
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
VIRRAN KYTKEMINEN JA
YHDISTÄMINEN
VIRRAN KYTKENTÄ JA AUTOMAATTINEN
LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN SIIRTYMINEN
VALITSE “JBL TUNE700BT” MUODOSTAAKSESI
YHTEYS
MANUAALINEN LAITEPARIN
MUODOSTAMINEN
VIRRAN KATKAISU / MANUAALINEN
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN / VALITSE “JBL
TUNE700BT” MUODOSTAAKSESI YHTEYS
PAINIKEKOMENTO
TOIMII ÄÄNIAVUSTAJAN KANSSA
LANGALLINEN KUUNTELU
MONIPISTEYHTEYS
ENINTÄÄN 2 LAITETTA / SIIRRY TOISESSA
LAITTEESSA LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN /
1. VAIHTAAKSESI MUSIIKKILÄHDETTÄ TAUOTA
MUSIIKKI NYKYISESSÄ LAITTEESSA, JA
VALITSE TOISTO TOISESTA LAITTEESTA. / 2.
PUHELU ON AINA ETUSIJALLA. / 3. JOS YKSI
LAITE POISTUU BLUETOOTH-KANTAMAN
ALUEELTA TAI SAMMUU, SINUN ON
EHKÄ YHDISTETTÄVÄ TOINEN LAITE
MANUAALISESTI. / 4. VALITSE “UNOHDA
TÄMÄ LAITE” BLUETOOTH-LAITTEESTASI
KATKAISTAKSESI MONIPISTEYHTEYS. /
ENSIMMÄINEN BLUETOOTH-LAITE / VALITSE
“JBL TUNE700BT” MUODOSTAAKSESI YHTEYS /
TOINEN BLUETOOTH-LAITE
LATAUTUU
LED-MERKKIVALON TOIMINNOT
AKUN VARAUS VÄHISSÄ / LATAUTUU /
TÄYTEEN LADATTU / VIRTA PÄÄLLE/POIS
PÄÄLTÄ / BT YHDISTÄÄ / BT YHDISTETTY
CONTENU DE LA BOÎTE
ALLUMAGE ET CONNEXION
ALLUMAGE ET PASSAGE AUTOMATIQUE AU
MODE DE JUMELAGE
CHOISISSEZ « JBL TUNE700BT » POUR LA
CONNEXION
JUMELAGE MANUEL
ARRÊT
MODE DE JUMELAGE MANUEL
CHOISISSEZ « JBL TUNE700BT » POUR LA
CONNEXION
COMMANDES DES BOUTONS
FONCTIONNE AVEC LES ASSISTANTS VOCAUX
ÉCOUTE VIA UN CÂBLE
CONNEXION MULTIPOINT
2 APPAREILS MAXIMUM. / PASSAGE AU MODE
DE JUMELAGE AVEC LE 2ÈME APPAREIL /
1. POUR COMMUTER LA SOURCE MUSICALE,
METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR
L’APPAREIL EN COURS ET SÉLECTIONNEZ
LECTURE SUR LE 2ÈME APPAREIL. / 2. LES
APPELS TÉLÉPHONIQUES ONT TOUJOURS LA
PRIORITÉ. / 3. SI UN APPAREIL SORT DE LA
PORTÉE DU BLUETOOTH OU EST ÉTEINT, VOUS
DEVEZ RECONNECTER L’AUTRE APPAREIL
MANUELLEMENT. / 4. SÉLECTIONNEZ
« OUBLIER CET APPAREIL » SUR VOS
APPAREILS BLUETOOTH POUR DÉCONNECTER
LE MULTIPOINT. / 1ER APPAREIL BLUETOOTH /
CHOISISSEZ « JBL TUNE700BT » POUR LA
CONNEXION / 2ÈME APPAREIL BLUETOOTH
CHARGE
SIGNIFICATIONS DE LA LED
BATTERIE FAIBLE / CHARGE / CHARGE
COMPLÈTE / MARCHE/ARRÊT /
CONNEXION BT / BT CONNECTÉ
A DOBOZ TARTALMA
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS
BEKAPCSOLÁS UTÁN AUTOMATIKUSAN BELÉP
A PÁROSÍTÁS MÓDBA / A CSATLAKOZÁSHOZ
VÁLASSZA A «JBL TUNE700BT” LEHETŐSÉGET
MANUÁLIS PÁROSÍTÁS
KIKAPCSOLÁS / MANUÁLIS PÁROSÍTÁS MÓD /
A CSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA A «JBL
TUNE700BT” LEHETŐSÉGET
GOMB PARANCS
A SEGÉDEKKEL MŰKÖDIK
VEZETÉKES ZENEHALLGATÁS
TÖBBPONTOS CSATLAKOZÁS
MAXIMUM 2 ESZKÖZ / LÉPJEN BE A
PÁROSÍTÁS MÓDBA A 2. ESZKÖZZEL /
1. A ZENEFORRÁS VÁLTÁSÁHOZ
SZÜNETELTESSE A ZENÉT AZ AKTUÁLIS
ESZKÖZÖN, ÉS VÁLASSZA KI A LEJÁTSZÁST
A 2. ESZKÖZÖN. / 2 A TELEFONHÍVÁS MINDIG
ELSŐBBSÉGET ÉLVEZ. / 3 HA EGY ESZKÖZ
KILÉP A BLUETOOTH TARTOMÁNYBÓL
VAGY KIKAPCSOL, MANUÁLISAN KELL
ÚJRACSATLAKOZTATNI A FENNMARADÓ
ESZKÖZT. / 4 A MULTIPONTRÓL VALÓ
LECSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA AZ
„ESZKÖZ ELFELEJTÉSE” LEHETŐSÉGET A
BLUETOOTH ESZKÖZÖKÖN. / 1. BLUETOOTH
ESZKÖZ / A CSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA
A «JBL TUNE700BT” LEHETŐSÉGET / 2.
BLUETOOTH ESZKÖZ
TÖLTÉS
LED TULAJDONSÁGAI
ALACSONY AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI
SZINTJE / TÖLTÉS / TÖLTÉS KÉSZ / BE-/
KIKAPCSOLÁS / BT CSATLAKOZÁS /
BT CSATLAKOZTATVA
구성품
전원 켜기 연결
전원 켜기 및 페어링 모드 자
동 진입
연결할 “ ” 선택
수동 페어링
전원 끄기
수동 페어링 모드
연결할 “ ” 선택
버튼 명령
음성 지원으로 작동
유선
멀티포인트 연결
최대 장치 대
두 번째 장치로 페어링 모드 진입
음원을 전환하려면 현재 장치
에서 재생 중인 음악을 일시 중지
하고 두 번째 장치에서 재생을 선
택하십시오
통화 기능이 항상 우선순
위입니다
장치가 범위를 벗어
나거나 전원이 꺼질 경우 다른
장치를 직접 재연결해야 할 수
있습니다
장치에서 “이 장치 삭
제”를 선택하여 멀티포인트 연결
을 해제합니다
첫 번째 장치
연결할 “ ” 선택
두 번째 장치
충전 동작
배터리 부족 충전 중 완전 충전
됨 전원 켜기 끄기 연결 중
연결됨
包裝盒內物品
通電並連接
通電並自動進入配對模式
選擇「 」以連接
手動配對
斷電
手動配對模式
選擇「 」以連接
按鈕命令
與 結合使用
有線聆聽
多點連接
最多 個裝置
與第 個裝置進入配對模式
如欲切換音樂來源，請暫停目
前裝置上的音樂，然後在第 裝
置上選擇播放。
通話始終優先。
若一個裝置超出藍牙範圍或電
源關閉，您可能需要手動重新
連接其餘裝置。
在藍牙裝置上選擇「忘記此裝
置」以斷開多點連接。
第 個藍牙裝置
選擇「 」以連接
第 個藍牙裝置
充電
狀態
電池電量低 充電中 已充滿電
通電 斷電 藍牙正在連接 藍
牙已連接
同梱品 電源オン 接続
電源をオンにすると、自動
的にペアリングモードに入
ります 接続するには「
」を選択
手動でのペアリング
電源オフ 手動でのペアリン
グ･モード 接続するには「
」を選択
ボタンコマンド
ボイス・アシスタントで作動
有線リスニング
マルチポイント接続
最大 台のデバイス 台目の
デバイスでペアリングモード
に入ります 音楽ソースを
切り替えるには、現在のデバ
イスの音楽を一時停止し、
台目のデバイスで再生を選択
します。 通話は常に優先さ
れます。 台のデバイスが
の圏外にある、または
電源が切れている場合、もう
台を手動で再接続しなければ
ならないことがあります。
マルチポイント接続を切る
には、 対応デバイス
の「デバイスを消去する」を
選択します。 台目の
対応デバイス 接続するには
「 」を選択
台目の 対応デバイス
充電状態 の動作
バッテリー残量少 充電状態
充電完了 電源
に接続中 に接続済み
FI FR HU
TEKNISET TIEDOT SPÉC. TECHNIQUES MŰSZ. SPEC.
기술 사양
技術規格 技術スペック
产品清单
开机和连接
打开电源并自动进入配对模式
选择“ ”进行连接
手动配对
关机
手动配对模式
选择“ ”进行连接
按钮命令
支持语音助手
有线聆听
多点连接
最多 台设备
与第 台设备配对
要切换音乐源，请先暂停当
前设备播放的音乐并选择在第
台设备上播放。
只要有来电，耳机将立即切
换为通话模式。
若一台设备超出蓝牙有效范
围或已关机，您需要手动重新
连接剩余设备。
在您的蓝牙设备上选择“忽
略此设备”以断开多点连接。
第 台蓝牙设备
选择“ ”进行连接
第 台蓝牙设备
充电
指示灯说明
电池电量低 正在充电
电量已满 开机 关机
蓝牙正在连接 蓝牙已连接
技术规格
驅動器尺寸:
動態驅動器
頻率範圍:
靈敏度被動模式:
靈敏度主動模式:
轉換器阻抗:
歐姆
最大輸入功率（有線）:
傳輸靈敏度:
藍牙發射機功率:
藍牙發射機調變:
、 、
藍牙頻率:
藍牙設定檔版本:
、 、 、
藍牙版本:
耳機電池類型: 聚合體鋰離子電池
電源:
充電時間:
從無電量到充滿需不到 小時
在藍牙開啟情況下的音樂播放時間：
長達 小時
重量:
ドライバーサイズ: ダイナミックドライバー
周波数帯域: ～
出力音圧レベルパッシブモード:
出力音圧レベルアクティブモード:
ドライバーのインピーダンス:
最大入力電力(有線):
送信出力音圧レベル:
Bluetooth対応トランスミッター出力: 未満
Bluetooth対応トランスミッター変調: 、 、
Bluetooth周波数: ～
Bluetoothのプロファイルバージョン: 、 、 、
Bluetoothバージョン:
ヘッドセットのバッテリータイプ: ポリマーリチウムイオンバッ
テリー（ ）
電源:
充電時間: 空の状態から約 時間
音楽再生時間： 最大約 時間
重量:
約
드라이버 크기:
다이내믹 드라이버
주파수 범위:
민감도 패시브 모드:
민감도 액티브 모드:
변환기 임피던스:
최대 입력(유선):
송신 민감도:
Bluetooth 송신 출력:
B l u e to ot h 송 신 변 조 :
Bluetooth 주파수:
Bluetooth 프로필 버전:
Bluetooth 버전:
헤드셋 배터리 유형:
폴리머리튬이온배터리
전원 공급 장치:
충전 시간:
배터리 방전부터 시간 미만
BT로 음악 재생:
최대 시간
중량:
驱动单元尺寸:
动圈驱动单元
频率范围:
无源模式灵敏度:
有源模式灵敏度:
驱动单元阻抗:
最大输入功率（有线）:
发射灵敏度:
蓝牙发射器功率:
蓝牙发射器调制:
、 、
蓝牙频率:
蓝牙配置文件版本:
、 、 、
蓝牙版本:
耳机电池类型: 聚合物锂电池
电源:
充电时间:
小时以内（从空电量到充满）
开启蓝牙后的音乐播放时间：
长达 小时
重量:
Kuuloke-elementin koko: 40 mm dynaaminen elementti
Taajuusalue:
20 Hz–20 kHz
Herkkyys passiivinen tila: 95 dB SPL/1 mW
Herkkyys aktiivinen tila: 102 dB SPL/1 mW
Kuuloke-elementin impedanssi: 32 ohmia
Maks. syöttöteho (langallinen): 40 mW
Lähetysherkkyys:
-15 dBV/Pa
Bluetooth-lähettimen teho: < 5 dBm
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-taajuusalue: 2,402 GHz–2,480 GHz
Bluetooth-profiiliversio: A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2
Bluetooth-versio:
4.2
Kuulokkeiden akkutyyppi: Polymeeri-litium-ioniakku (610 mAh/3,7 V)
Virtalähde: 5 V 1 A
Latausaika: < 2 h tyhjästä.
Musiikin toistoaika, kun BT on päällä: enintään 27 tuntia
Paino:
220 g
Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 40 mm
Plage de fréquences :
20 Hz – 20 kHz
Sensibilité en mode passif : 95 dB SPL / 1 mW
Sensibilité en mode actif : 102 dB SPL / 1 mW
Impédance du transducteur : 32 ohms
Puissance d’entrée max. (avec câble) : 40 mW
Sensibilité de transmission :
-15 dBV/Pa
Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 5 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Fréquences Bluetooth : 2,402 GHz - 2,480 GHz
Version du profil Bluetooth : A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2
Version Bluetooth :
4.2
Type de batterie du casque : Batterie polymère li-ion (610 mAh / 3,7 V)
Alimentation électrique : 5 V 1 A
Temps de charge : < 2 h depuis vide.
Autonomie de musique avec BT actif : jusqu’à 27 h
Poids :
220 g
Meghajtó mérete: 40 mm-es dinamikus meghajtó
Frekvenciatartomány:
20 Hz – -20 kHz
Érzékenység passzív üzemmódban: 95 dB SPL/1 mW
Érzékenység aktív üzemmódban: 102 dB SPL/1 mW
Átalakító impedanciája: 32 ohm
Max. bemeneti teljesítmény (vezetékes): 40 mW
Továbbítási érzékenység:
-15 dBV / Pa
Bluetooth által továbbított teljesítmény: <5 dBm
Bluetooth által továbbított moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-frekvencia: 2,402 GHz – 2,480 GHz
Bluetooth-profil verzió: A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2
Bluetooth-verzió:
4.2
Headset akkumulátorának típusa: Polimer lítium-ion akkumulátor (610 mAh/3,7 V)
Tápegység: 5 V 1 A
Töltési idő: < 2 óra lemerült akkumulátorról.
Zenelejátszási idő bekapcsolt BT mellett: vel akár 27 órán át
Súly:
220 g
All manuals and user guides at all-guides.com