background image

RU

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Дополнительные возможности 

управления и настройки 

параметров прослушивания с 

помощью нашего бесплатного 

приложения.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

Комбинируйте для идеальной 

посадки и звучания

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ

Прочее

Android™ 6.0+

Выберите «JBL REFLECT AERO» для 

подключения

ДВОЙНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ + 

СИНХРОНИЗАЦИЯ

Стереорежим

Монорежим

МНОГОТОЧЕЧНОЕ 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Максимум 2 устройства

Касание | Удержание

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

ANC (Адаптивное 

шумоподавление)*

Ambient Aware (Увеличенная 

слышимость окружающей 

среды)*

Talkthru (Понижение уровня 

громкости для комфортного 

общения)*

Bixby / Siri® / Прочее

Голосовые помощники**

* Подключите дополнительные 

элементы управления при 

подключении наушников JBL 

REFLECT AERO к приложению JBL 

Headphones  .

** Подключите голосовой помощник 

через приложение JBL Headphones 

и назначьте его на выбранный 

наушник  (Левый/Правый).

АВТОМАТИЧЕСКОЕ 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И 

ПРИОСТАНОВКА

VOICEAWARE

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 

ВОЗМОЖНОСТИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ

ЗАРЯДКА

СТАНДАРТ ВОДО- И 

ПЫЛЕСТОЙКОСТИ IP68

СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

Аккумулятор разряжен

Зарядка

Полностью заряжены

Подключение Bluetooth

Подключение по Bluetooth 

установлено

Подключение по Bluetooth не 

установлено

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:

REFLECT AERO

Размер мембраны:

Мембрана динамика 6,8 мм / 0,268 дюйма

Источник питания:

5 В 

 1 А

Наушники:

6,65 г/шт. (13 г в комплекте) / 0,0147 фунта/

шт. (0,029 фунта в комплекте)

Зарядный футляр:

46 г / 0,1 фунта

Тип аккумулятора наушников:

литий-ионный полимерный аккумулятор 

(65 мА·ч / 3,85 В)

Тип аккумулятора зарядного футляра:

Литий-ионный полимерный аккумулятор 

(400 мА·ч / 3,85 В)

Время зарядки:

< 2 ч в случае полной разрядки

Время работы в режиме разговора с 

включенной функцией ANC (Активное 

шумоподавление):

до 3,5 ч

Время работы в режиме разговора 

с выключенной функцией ANC 

(Активное шумоподавление):

до 4,5 ч

Время воспроизведения музыки 

при выключенном ANC (Активное 

шумоподавление) и включенном BT:

до 8 ч

Время воспроизведения музыки при 

включенных функциях BT и ANC (Активное 

шумоподавление):

до 7 ч

Частотный отклик:

20 Гц — 20 кГц

Сопротивление:

16 Ом

Чувствительность:

99 дБ УЗД при 1 кГц

Макс. уровень звукового давления:

94 дБ

Чувствительность микрофона:

-38 дБВ/Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.2

Версия профиля Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8

Диапазон частот передатчика 

Bluetooth:

2,400 – 2,4835 ГГц

Мощность передатчика Bluetooth:

        

< 1

0

дБ/мВт

Модуляция излучателя Bluetooth:

 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

 

Максимальная температура 

эксплуатации:

 

45 °C

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model:

REFLECT AERO

Sürücü boyutu:

6,8 mm/ 0,268” Dinamik Sürücü

Güç kaynağı:

5 V 

 1 A

Kulaklıkiçi kulaklık:

6,65 g bir tanesi (13 g ikisi)/  

0,0147 lbs bir tanesi (0,029 lbs ikisi)

Şarj kutusu:

46 g/ 0,1 lbs

Kulaklık pil türü:

Lityum-iyon polimer (65 mAh/ 3,85 V)

Şarj kutusu pil türü:

Lityum-iyon polimer (400 mAH/ 3,85 V)

Şarj süresi:

Boşaldıktan sonra < 2 saat

ANC açıkken konuşma süresi:

3,5 saate kadar

ANC kapalıyken konuşma süresi:

4,5 saate kadar

BT açık ve ANC kapalıyken müzik 
çalma süresi:

8 saate kadar

BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi:

7 saate kadar

Frekans aralığı:

20 Hz - 20 kHz

Empedans:

16 ohm

Hassasiyet:

99 dB SPL@1 kHz

Maksimum SPL:

94 dB

Mikrofon hassasiyeti:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth Sürümü:

5.2

Bluetooth profil sürümü:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8

Bluetooth verici frekans aralığı:

    

2,400 GHz - 2,4835 GHz

 

Bluetooth verici gücü:

              

    

< 1

0

 dBm

Bluetooth verici modülasyonu:

 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

 

Maksimum çalışma sıcaklığı:

 

45 °C

Содержание JBL REFLECT AERO

Страница 1: ...quick start guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...WHAT S IN THE BOX S m l S m l...

Страница 4: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones...

Страница 5: ...3 how to wear 1 Mix and match for a perfect fit and audio performance 2 S M L S M L...

Страница 6: ...First time use...

Страница 7: ...T ON Choose JBL REFLECT AERO to connect OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL REFLECT AERO now JBL REFLECT AERO Tap to pair Device will be tied to Your...

Страница 8: ...Stereo Mode Mono Mode L R L R DUAL CONNECT SYNC...

Страница 9: ...MULTI POINT CONNECTION Tap 1 HOLD 5S Maximum 2 devices L r...

Страница 10: ...Enable advance controls by connecting your JBL REFLECT AERO to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R Tap 1 Tap 2 Tap 3 HO...

Страница 11: ...Auto Play Pause...

Страница 12: ...VOICEAWARE VOICEAWARE...

Страница 13: ...POWER OFF...

Страница 14: ...FACTORY RESET Tap 2 HOLD 5S L R...

Страница 15: ...DO MORE WITH THE APP...

Страница 16: ...ICE CONTROL Note Only available on Android Play my Workout playlist Turn on noise canceling Turn off ambient mode What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google t...

Страница 17: ...ntrol compatible smart home devices and more Note AndroidTM 6 0 or higher is required for full access to Alexa features when using this device Alexa isn t available in all locations Alexa play today s...

Страница 18: ...3 15 Charging...

Страница 19: ...1 5 m 30 mins WATERPROOF DUSTPROOF IP68 0m...

Страница 20: ...led behaviors Charging fully charged Low Battery BT connecting BT connected BT NOT connected BT connecting BT connected BT NOT connected...

Страница 21: ...hrs Talk time with ANC off up to 4 5 hrs Music playtime with BT on and ANC off up to 8 hrs Music playtime with BT on and ANC on up to 7 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivit...

Страница 22: ...IONS DEST MOINS Batterie faible Charge Charge compl te Connexion BT BT connect BT non connect Aktiver avancerede kontroller ved at forbinde din JBL REFLECT AERO til JBL Headphones appen Aktiv r din st...

Страница 23: ...Akku leer SprechzeitmitANCein Bis zu 3 5 Std SprechzeitmitANCaus Bis zu 4 5 Std Musikwiedergabezeitmit eingeschaltetemBTund ausgeschaltetemANC Bis zu 8 Std Musikwiedergabezeitmit eingeschaltetemANCund...

Страница 24: ...Otros Asistentes de voz Activa los controles avanzados conectando tus JBL REFLECT AERO a la aplicaci n JBL Headphones Activa el asistente de voz medi ante la aplicaci n JBL Headphones y as gnalo al au...

Страница 25: ...lessapoisp lt jopa 4 5 tuntia ToistoaikaBTp ll jaANC poisp lt jopa 8 h MusiikintoistoaikaBTjaANCp ll jopa 7 tuntia Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Impedanssi 16 ohmia Herkkyys 99 dB SPL 1 kHz MaksimiSPL 94...

Страница 26: ...T BBET AZ ALKALMAZ SSAL T LT S V Z LL S POR LL IP68 LEDTULAJDONS GAI Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva AssistentiVoc...

Страница 27: ...tot 3 5 uur GesprekstijdmetANCuit tot 4 5 uur MuziekafspeeltijdmetBTaan enANCuit tot 8 uur MuziekafspeeltijdmetBTaan enANCaan maximaal 7 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 16 ohm Gevoelighe...

Страница 28: ...8 KLASSIFISERT LED ATFERD Lite batteri Lader Fulladet BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Talkthru Bixby Siri Inne Asystenci g osowi W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBL REFLECT AER...

Страница 29: ...gamento Pol merode on l tio 400mAh 3 85V Tempodecarga 2 horas carga total Tempodeconversa ocom ANCligado At 3 5 horas Tempodeconversa ocomANC desligado At 4 5 horas AutonomiacomBluetoothesemANC At 8 h...

Страница 30: ...DAMMS KER IP68 LED FUNKTIONER L g batteriniv Laddar Fullt laddad BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet Bixby Siri Di erleri Sesli Asistan JBL REFLECT AERO nuzu JBL Headphones uygulamas na ba layarak...

Страница 31: ...5 g bir tanesi 13 g ikisi 0 0147 lbs bir tanesi 0 029 lbs ikisi arjkutusu 46g 0 1lbs Kulakl kpilt r Lityum iyonpolimer 65mAh 3 85V arjkutusupilt r Lityum iyonpolimer 400mAH 3 85V arjs resi Bo ald ktan...

Страница 32: ...nes VOICEAWARE IP68 LED JBL REFLECT AERO JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE IP68 LED REFLECT AERO 6 8mm 0 268 5V 1 A 6 65 g 13 g 0 0147 lbs 0 029 lbs 46g 0 1lbs 65mAh 3 85V 400mAh 3 85V 2 ANC 3...

Страница 33: ...SPESIFIKASITEKNIS Model REFLECT AERO Ukurandriver DriverDinamis6 8mm 0 268 Catudaya 5V 1 A Earbud 6 65 g per buah total 13 g 0 0147 lbs per buah total 0 029 lbs Casingpengisidaya 46g 0 1lbs Tipebater...

Отзывы: