FR
DA
CONTENU DE LA BOÎTE
APPLICATION
Obtenez encore plus de contrôle
et de personnalisation de votre
expérience d’écoute avec cette
application gratuite.
COMMENT LES PORTER
Mélangez et associez pour un
maintien et des performances
audio parfaits.
PREMIÈRE UTILISATION
ALLUMAGE ET CONNEXION
Jumelage automatique
Autres | Android™ 6.0+
Choisissez « JBL RACE TWS » pour
la connexion
DUAL CONNECT
Mode stéréo | Mode mono
COMMANDES
Toucher | Mettre en attente
Ambient Aware (perception de
l’environnement)*
Talkthru*
Bixby / siri® / autres
Assistant vocal**
HVAD ER DER I ÆSKEN
APPEN
Få mere kontrol og en personligt
skræddersyet lytteoplevelse med
denne gratis app.
TAG DEM PÅ
Bland og match for at opnå perfekt
pasform og lyd.
FØRSTE ANVENDELSE
TÆND OG FORBIND
Automatisk parring
Andre | Android™ 6.0+
Vælg “JBL RACE TWS” for at oprette
forbindelse
DOBBELT FORBINDELSE
Stereotilstand | Monotilstand
BETJENING
Tryk | Hold
Ambient Aware*
Talkthru*
Bixby/Siri®/Andre
Stemmeassistent**
* Aktiver avanceret betjening ved at
forbinde din JBL ENDURANCE RACE
TWS til JBL Headphones-appen .
* Activez les commandes avancées
en connectant vos JBL ENDURANCE
RACE TWS à l’application JBL
Headphones .
** Activez votre assistant vocal
via l’application JBL Headphones
et affectez-le à l’écouteur de votre
choix (G/D).
ARRÊT
CONFIGURATION MANUELLE
Connexion à un nouvel appareil
Bluetooth
Reconnexion gauche et droite
Réinitialisation d’usine
PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC
L’APPLICATION
CHARGE
ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA
POUSSIÈRE IP67
SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS
Connexion BT
BT connecté
BT non connecté
Batterie faible
Charge
Charge complète
** Aktivér din stemmeassistent via
JBL Headphones-appen, og tildel
den din foretrukne øretelefon (L/R).
SLUK
MANUEL OPSÆTNING
Forbind en ny Bluetooth-enhed
Genopret forbindelse til venstre og
højre ørestykke
Nulstilling til fabriksindstillinger
GØR MERE MED APPEN
OPLADNING
VANDTÆT OG STØVTÆT IP67
LED-symboler
Bluetooth forbinder
Bluetooth forbundet
Bluetooth ikke forbundet
Lavt batteri
Oplader
Fuldt opladet
SPÉC. TECHNIQUES
Modèle :
ENDURANCE RACE
Taille de haut-parleur :
Haut-parleur dynamique de
6 mm / 1/4"
Alimentation électrique :
5 V 1 A
Écouteurs :
6,2 g pièce (12,4 g combinés)/
0,014 lbs pièce (0,028 lbs combinés)
Boîtier chargeur :
44,9 g / 0,099 lbs
Type de batterie des écouteurs :
Batterie lithium-ion (70 mAh / 3,85 V)
Type de batterie du boîtier chargeur :
Batterie lithium-ion (550 mAh / 3,7 V)
Temps de charge :
< 2 h depuis vide
Autonomie de musique avec
BT actif :
≥ 10 heures
Réponse en fréquence :
20 Hz - 20 kHz
Impédance :
16 ohms
Sensibilité :
99 dB SPL à 1 kHz
Pression sonore max. :
93 dB
Sensibilité du microphone :
-38 dBV/Pa à 1 kHz
Version Bluetooth :
5.2
Version du profil Bluetooth :
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bande de fréquences de l'émetteur
Bluetooth :
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth :
< 10 dBm
Modulation de l'émetteur
Bluetooth :
GFSK, π/4QPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement
maximale :
45 °C
HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 18
HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 18
8/24/2021 4:44:11 PM
8/24/2021 4:44:11 PM
