Harken Industrial CMC CLUTCH, Руководство пользователя, Страница: 31 / 48

CLUTCH
USER MANUAL
31
corde en déplaçant la poignée en position de stand-by
ou d’arrêt. Pour déverrouiller le dispositif et poursuivre
la descente, saisissez fermement le côté freinage de
la corde et déplacez progressivement la poignée de
commande en position de déverrouillage.
ATTENTION: La fonction principale d’un descendeur
pour support de travail sur corde de type C est la
progression le long de la ligne de travail. Les cordes de
réglage de type EN 12841 ne doivent pas être utilisées
dans les systèmes antichutes. La connexion doit
avoir une longueur maximale de 110 mm. Une corde
d’ancrage chargée de tout le poids d’un utilisateur est
une ligne de travail. Un dispositif de secours de type
A connecté à une ligne de sécurité doit être utilisé.
Veiller à ce que le système de secours ne soit jamais
chargé sur la ligne de travail. Toute surcharge ou charge
dynamique peut endommager la corde d’ancrage. Fixez
le descendeur directement à votre harnais à l’aide d’un
mousqueton à verrouillage de type EN 362. N’utilisez
jamais de longe ou de rallonge de quelque type que ce
soit pour relier le descendeur à votre harnais. Tout équi-
pement utilisé avec votre descendeur doit être conforme
aux normes en vigueur. Les lignes d’ancrage doivent
être fixées à des points d’ancrage situés au-dessus de
l’utilisateur, et tout jeu dans la ligne d’ancrage entre
l’utilisateur et les ancrages doit être évité.
Ce dispositif n’a pas été testé au regard de la norme
d’utilisation EN 12841/C 5.3.6, conditionnement à l’huile
ou 5.3.7, conditionnement à la poussière. Soyez prudent
lorsque vous travaillez dans des conditions où de l’huile
et/ou de la poussière sont présentes.
12. EN 341/2A
Information sur la norme EN 341:2011/2A
AVERTISSEMENT: UNIQUEMENT POUR USAGE EN
SITUATION DE SAUVETAGE.
• Le descendeur ne doit être utilisé que par une
personne compétente respectant des protocoles
d’urgence clairs.
• Maintenez toujours une bonne prise sur la corde
latérale de freinage. Ne perdez pas le contrôle pendant
la descente ; une perte de contrôle peut être difficile
à récupérer.
• La connexion du dispositif de descente au point
d’ancrage doit être organisée de manière à ne pas
gêner la descente.
• Tout jeu dans la ligne entre l’utilisateur et le point
d’ancrage doit être évité.
• Toujours faire un nœud d’arrêt à l’extrémité de la ligne
pour créer une butée inférieure.
• Le dispositif peut surchauffer et endommager la corde
pendant la descente.
• Descendez toujours à une vitesse raisonnable.
(<2 m/s).
• L’équipement laissé en place doit être protégé des
intempéries.
Données de certification CLUTCH avec corde
Teufelberger Patron 10,5 mm: et corde Teufelberger
Patron 11 mm:
• Poids en descente m: 30-230 kg pour une corde Ø
10.5 mm
• Poids en descente m: 30-240 kg pour une corde Ø
11 mm
• Hauteur de descente h: 200 m MAX.
• Vitesse de descente V: 2 m/s MAX.
• Température de fonctionnement T: -30/+60°C.
• Nombre de descentes à 30 kg et 200 m: n = 127 MAX.
• Nombre de descentes à 240 kg et 200 m: n = 16 MAX.
• L = 9,81 x m x h x n.
Descente de charge / descente: Serrez fermement
le côté freinage de la corde et tirez progressivement
sur la poignée de commande pour régler la vitesse de
descente. Pour arrêter la descente, relâchez la poignée
de commande.
13. ANSI Z359.4-2013
Information sur la norme ANSI Z359.4-2013
Hauteur maximale de descente: 200 m.
Nombre de descentes: 2.
Charge utile: 132 - 310 lbs. (60-141 kg).
Dispositif à usage multiple.
Utiliser des cordes statiques Ø 11 mm.
Le mode d’emploi doit être fourni au secouriste qui
utilise cet équipement. Le mode d’emploi de chaque
dispositif utilisé avec ce produit doit également être
respecté. L’inspection du produit doit être réalisée
conformément aux instructions d’utilisation du fabricant
et au formulaire d’inspection du produit. Les ancrages
utilisés doivent être suffisamment solides pour supporter
une charge statique d’au moins 13,8 kN ou 5 fois la
charge appliquée au système. Lors d’un sauvetage,
les ancrages utilisés pour l’arrêt des chutes doivent
répondre aux exigences de la norme ANSI Z359.1. Les
connexions aux ancrages doivent être réalisées d’une
manière qui évite tout mouvement accidentel du sys -
tème pendant l’opération de sauvetage. La fixation du
dispositif à un ancrage ou à l’utilisateur doit être réalisée
à l’aide d’un mousqueton ANSI Z359.12. La liaison de la
corde à l’individu ou à un ancrage doit se faire par l’in-
termédiaire d’un nœud d’encordement en huit. Effectuer
un test de tension sur la connexion avant d’appliquer
la pleine charge. Dans un contexte de sauvetage, se
référer aux normes ANSI Z359.4 et Z359. Plan de sau-
vetage : vous devez disposer d’un plan de sauvetage
et des moyens de le mettre en œuvre rapidement en
cas de difficultés rencontrées lors de l’utilisation de cet
équipement. Attention : en cas d’utilisation simultanée
de plusieurs équipements, assurez-vous qu’ils sont
compatibles. La fonction de sécurité d’un équipement
donné peut être affectée par la fonction de sécurité d’un
autre équipement et faire survenir un danger. Faites
preuve de vigilance lorsque vous travaillez à proximité
de sources d’électricité, de machines en mouvement,
de surfaces abrasives ou coupantes, ou dans un
environnement présentant des risques chimiques ou
des températures extrêmes. L’énergie de descente
est égale au produit de la longueur de descente, de la
masse de la charge, de l’accélération de la gravité et
du nombre de descentes successives. Toute mauvaise
utilisation de cet équipement entraînera des dangers
supplémentaires.
Descente de charge/Descente: Serrez fermement le
côté freinage de la corde et tirez progressivement sur
la poignée de commande pour régler la vitesse de
descente. Pour arrêter la descente, lâchez la poignée
de commande.
14. CHARGES LOURDES
/ UTILISATION
PAR DES EXPERTS
UNIQUEMENT
Pour des utilisateurs expérimentés spécialement
entrainés à cet usage , Le CLUTCH peut être utilisé
pour des charges allant jusqu’à 272 kg. Ces opérations
ne doivent être effectuées que par des secouristes
spécialement formés à ces utilisations. Pour les charges
lourdes, les chocs sur les cordes doivent absolument
être évités. Dans ce cas, les utilisateurs devront faire
preuve de prudence et toujours maintenir fermement le
brin de freinage de la corde.
Charges lourdes, utilisation par des experts uniquement
- Descente/abaissement de charges
Le CLUTCH peut être utilisé pour descendre et abaisser
des charges jusqu’à 272 kg. Lors de l’abaissement de
charges lourdes, maintenir une vitesse inférieure à 0,5
m/s. Un mousqueton supplémentaire peut également
être utilisé pour augmenter le frottement sur l’extrémité
libre de la corde, lors de l’abaissement de charges
lourdes à partir d’un ancrage supérieur. Il est recom-
mandé d’utiliser un mousqueton à friction secondaire.
Charges lourdes, utilisation par des experts uniquement
- assurage
Le CLUTCH peut être utilisé pour assurer des charges
jusqu’à 272 kg. Lors de l’assurage de charges lourdes,
il est recommandé de minimiser le mou sur la corde
d’assurage.
15. NFPA 2500
(2022 ED)
AVERTISSEMENT
• DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PEUVENT
RÉSULTER D’UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET
ÉQUIPEMENT.
• CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ
POUR ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT PAR DES
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS.
• NE PAS ESSAYER D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT
SANS FORMATION PRÉALABLE.
• LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES
LES ÉTIQUETTES ET INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION.
• N’UTILISER, N’INSPECTER ET NE RÉPARER
CET ÉQUIPEMENT QUE CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
• NE PAS ALTÉRER OU MODIFIER L’ÉQUIPEMENT
DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.
INFORMATIONS À DESTINATION DES UTILISA-
TEURS
Les informations à destination des utilisateurs doivent
être fournies à tout utilisateur du produit. La norme
NFPA 2500 recommande de séparer les informations
sur l’utilisateur de l’équipement et de conserver ces
informations dans un dossier permanent. Cette norme
recommande également de faire une copie des infor-
mations à destination des utilisateurs, à conserver avec
l’équipement, et de se référer à ces dernières avant
et après chaque utilisation. Pour plus d’informations
sur l’équipement de sécurité des personnes, consultez
la norme NFPA 1500, Standard on Fire Department
Occupational Safety and Health Programs ainsi que la
norme NFPA 1983, Standard on Life Safety Rope and
Equipment for Emergency Services.
16. ASSURAGE D’UN
SYSTÈME DE
SAUVETAGE
Assurage tendu d’un système de descente de charge:
saisissez fermement le côté freinage de la corde et
ramenez-le vers l’ancrage, parallèlement à l’extrémité
de la charge. Utilisez la poignée de commande pour
faire correspondre la vitesse de la ligne principale. En
cas de changement soudain de vitesse ou de tension
sur la corde qui passe à travers le dispositif CLUTCH, la
personne en charge de l’assurage doit immédiatement
relâcher la poignée de commande (désengagement)
tout en maintenant une prise ferme du côté freinage
de la corde afin de s’assurer que le mécanisme de
freinage s’active et arrête la charge sur la plus courte
distance possible.
AVERTISSEMENT: VOUS DEVEZ L CHER LA
POIGNÉE DE COMMANDE TOUT EN MAINTENANT
UNE BONNE PRISE SUR LE CÔTÉ FREINAGE DE LA
CORDE POUR ACTIVER L’ASSURAGE!
Assurage correct: Pour faciliter le déplacement de
la corde, concentrez-vous davantage sur le fait de
pousser la corde dans le dispositif plutôt que de la tirer
vers l’extérieur.
Pour assurer un système de levage de charge: Tirez
simplement la corde à la main en la faisant passer à
travers le dispositif, tout en gardant une prise ferme du
côté du freinage en tout temps.
Le CLUTCH a été testé et certifié par une tierce
partie pour répondre aux exigences de force d’impact
et d’extension du système de la norme NFPA 2500
(équipement auxiliaire) et aux essais dynamiques des
normes EN 341:2011/2A, EN 12841:2006/C & EN
15151-1:2012 Type 8.
17. TRACTION
Ajouter un coulisseau et une poulie de déplacement
appropriés aux cordes de travail et, si désiré, une
deuxième poulie de changement de direction à la bride
du CLUTCH, afin de créer des systèmes d’avantages
mécaniques simples ou composés.
18. EN 15151-1 TYPE 8
Assurage d’un grimpeur en tête
EN 15151-1: 2012 type 8
Dispositif d’assurage à friction variable pour l’assurage
en escalade et activités similaires. N’utiliser que des
cordes d’un diamètre compatible. Les diamètres de
corde spécifiés ont une tolérance allant jusqu’à 0,2
mm. Le diamètre d’une corde et ses caractéristiques
peuvent varier en fonction de son utilisation. Les essais
de certification sont effectués avec une masse de 80 kg.
Garder un minimum de mou dans le système. Ne jamais
relâcher l’extrémité de la corde.
EN 15151-1:2012/8 Conduite d’escalade et de descente
en rappel avec un élément de verrouillage anti-panique
L’utilisation du CLUTCH conforme à la norme EN
15151-1 est destinée à l’alpinisme, à l’escalade et aux
activités connexes.
AVERTISSEMENT : L’EFFET DE FREINAGE DÉPEND
DU DIAMÈTRE DE LA CORDE, DE SON ÉPAISSEUR,
DE SA TOLÉRANCE À L’HUMIDITÉ ET D’AUTRES
FACTEURS. DES CONDITIONS D’HUMIDITÉ ÉLEVÉE
OU DE GIVRE PEUVENT ÉGALEMENT AFFECTER
LES PERFORMANCES DE LA CORDE.
Assurage