D
e
u
ts
c
h
Deutsch
••
E
n
g
li
s
h
English
••
F
ra
n
ç
a
is
Français
Nederlands
•
Svenska
•
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
5
Colani
Düse
Nozzle
Buse
(C)
Nadel
Needle
Aiguille (
I)
Luftknopf
Air head
Tête d’air
(B)
Düsensatz
Nozzle set
Set de buses
(B,C,I)
Dichtungssatz
Seal set
Set de joints d’étanchéité
0,2 mm
123822
124700
123763
124643
124910
0,4 mm
123832
124710
123773
124653
0,6 mm
123842
124720
123783
124663
0,8 mm
123852
124730
123793
124673
1,0 mm
123862
124740
123803
124683
1,2 mm
123872
124750
123813
124693
Weitere Ersatzteile fi nden Sie unter /
Further spare parts are available at /
Vous trouverez d’autres pièces de rechange sous
:
www.harder-airbrush.de
A
Nadelkappe
B
Luftkopf
C
0,4 mm Düse
mit
Viton-O-Ring
D
Becher, 15 ml
E
Körper
F
Hebel m. Kontrollierter
Doppelfunktion
G
Nadeldichtungschraube
H
Tasterschraube
I
Nadel
J
Böckchen
m.
Vorluft-
schraube
(J1)
K
Nadelklemmmutter
L
Nadelfeder
M
Nadelfederschraube
N
Endstück
O
Ventilverschlussschraube
P
Ventilstange
Q
Ventilfeder
R
Griffstück
S
Luftrohr
T
Stecknippel m. Dichtung
U
Abstandsringe
V
Universalschlüssel
Bedienelemente /
Ersatzteile
Control element /
Spare parts
Eléments de
réglage / Pièces de
rechange
A
Needle cap
B
Air head
C
0,4 mm Nozzle
with
Viton
O-ring
D
Cup, 15 ml
E
Body
F
Lever with controlled
double
function
G
Needle seal screw
H
Button
screw
I
Needle
J
Bracket with preliminary
air screw (J1)
K
Needle securing nut
L
Needle spring
M
Needle spring screw
N
End piece
O
Valve closure screw
P
Valve rod
Q
Valve spring
R
Handle piece
S
Air tube
T
Plug-in nipple with seal
U
Space rings
V
Universal key
A
Capuchon d’aiguille
B
Tête d’air
C
0,4 mm Buse
avec anneau O Viton
D
Godet, 15 ml
E
Corps
F
Gâchette double action indexée
G
Vis joint d’aiguille
H
Boulon fi leté
I
Aiguille
J
Support avec vis air initial (J1)
K
Contre-écrou aiguille
L
Ressort aiguille
M
Vis ressort aiguille
N
Queue
O
Vis d’embout tige soupape
P
Tige soupape
Q
Ressort soupape
R
Poignée
S
Tube d’air
T
Nipple enfi chable avec joint
U
Rondelles entretoises
V
Clef universelle
Häufi g gebrauchte Ersatz- / Umrüstteile: /
Frequently-used spare parts / conversion parts:
Pièces de rechange / adaptateurs les plus fréquemment employés:
