Hansa VANTIS 5255 2277 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 25

Hansa VANTIS 5255 2277 Скачать руководство пользователя страница 5

5

2,5 mm

59 913 075

M ontage

M ounting
Instructions
Instrucciones

Ausw echseln der Patrone

Exchanging the control cartridge
Remplacement de la cartouche
Cambio del cartucho

Zulau

fl

eitungen absperren

Shut off supply pipes
Fermer les conduites d’arrivée
Cerrar los conductos de llegada

Einstellung Heißw assersperre

Hot-w ater block setting
Réglage verrouillage de l‘eau chaude
Ajuste - bloqueo del agua caliente

59 912 108

30 mm

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание VANTIS 5255 2277

Страница 1: ...ANSAVANTIS w w w hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instructiones de montaje y de...

Страница 2: ...g mixer Purger l installation avant la pose de la robinetterie Antes de colocar el monobloc purgar la instalaci n Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind einzuhalten Please observe any recognised...

Страница 3: ...62 Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalaci n Technische nderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous r serve de modi cations techniques Dere...

Страница 4: ...ot red rouge 13 mm min 4 mm max 44 mm X 10mm 19 mm 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 232 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C...

Страница 5: ...cartridge Remplacement de la cartouche Cambio del cartucho Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arriv e Cerrar los conductos de llegada Einstellung Hei wassersperre...

Страница 6: ...6 Bedienungsanleitung f r den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Modo de empleo para el usuario...

Страница 7: ...rungen Ihren Installateur anfordern If water volume decreases decalcify aerator nozzle In event of other failures call your plumber En cas de diminution du d bit d tartrer I a rateur ou la douchette...

Страница 8: ...es produits d sinfectants Entretien comme d crit ci dessus Les dommages d s une utilisation non conforme ces conseils ne sont pas couverts par la garantie Care and maintenance instructions for Hansa f...

Страница 9: ...S w w w hansa com D GB DK PL HU CZ E F GR RUS Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instru es de montagem e de uso Monterings och bruksanvisni...

Страница 10: ...nocomando limpar a instala o Spola r rledningen noga f re installationen av armaturen Vesijohdot on huuhdeltava huolellisesti ennen hanan asennusta Sono da rispettare le regolamentazioni tecniche gene...

Страница 11: ...gombro Inbouwmaten Byggem l Dimens es de instala o Monteringsm tt Asennusmitat Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Sujeito a altera es t cnica...

Страница 12: ...min 4 mm max 44 mm X 10mm 19 mm 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 232 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar Instruzio...

Страница 13: ...cartucho Byte av partonen Patruunan vaihto Chiudere I alimentazione dell acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilf rselsr ret Fechar as condutas de chegada St ng till desledningarna Sulje tuloputket...

Страница 14: ...6 Instruzioni d uso per l utende Bedieningshandleiding voor de gebruiker Betjeningsanvisning for forbrukeren Modo de emprego para o usu rio Bruksanvisning f r anv ndaren K ytt ohje...

Страница 15: ...tkalken Bij andere storingen uw installateur raadplegen Hvis vannmengden minskes avkalkes luftsprudleren hhv dusjen rengj ring Ved andre forstyrrelser hentes r rlegger Em caso de diminui o do caudal d...

Страница 16: ...enligt ovan Skador som uppst r genom osaklig behandling t cks inte av Hansa garantin Onderhoudsvoorschriften voor Hansa kranen Beste klant Met deze Hansa kranen heeft u een kwaliteitsprodukt aangesch...

Страница 17: ...A022133 0711 HANSAVANTIS w w w hansa com I N D GB E F P NL S FIN Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montau u i obs ugi Mont n n vod a n vod k pou it Szerel si s kezel si le r s O uv o ou RU...

Страница 18: ...adnie wyp uka instalacj P ed mont armatury potrub dob e propl chn te A szerelv ny beszerel se el tt j l bl tj k a cs vezet ket Generelt anerkendte tekniske regler skal overholdes Nale y przestrzega uz...

Страница 19: ...40 291 77 134 200 78 15 62 Montagem l Wymiary wbudowania Mont n rozm ry Beszerel si m retek Ret til tekniske ndringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrze one Technick zm ny vyhrazeny A m szaki m dos...

Страница 20: ...psi Rot red rouge 13 mm min 4 mm max 44 mm X 10mm 19 mm 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 232 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 b...

Страница 21: ...na wk adu V m na vlo ky A patron cser je v o o o Sp rring af tilf rselsledinger Odci cie przewodu zasilaj cego Uzav t p tokov potrub Hozz foly vezet kek elz r sa Indstilling af varmtvandssp rring Usta...

Страница 22: ...6 Kezel si le r s a felhaszn l nak Brugervejledning Instrukja obs ugi dla u ytkownika N vod k pou iti pro u ivatele...

Страница 23: ...ale y usun kamie z perlatora lub s uchawski W razie wyst pienia innych zak ce nale y wezwa serwis Sn li se mno stv vyt kaj c vody odstra te z n stavc na v toku kohoutk p p ze sprch usazen vodn k men V...

Страница 24: ...o v e Na kody vznikl v d sledku nespr vn ho zach zen se z ruka spole nosti Hansa nevztahuje ansa ansa ansa Instrukcja piel gnacji armatury Hansa Szanowny kliencie Nabywaj c armatur Hansa wybrali cie P...

Страница 25: ...tia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Kun...

Отзывы:

Нет отзывов