7
Schonende P
fl
ege für Ihre HANSA Armaturen
Gentle care for your HANSA mixer
HANSA
SHINE
Polierpaste
Polish
Kezelési leírás a felhasználónak
Οδηγίеς
λειτουργας
για
τον
χρήστη
Указания
для
польоватея
Brugervejledning
Instrukja obs
ł
ugi dla u
ż
ytkownika
Návod k použiti pro uživatele
Hvis vandmængden aftager, afkalk luftblanderen resp. bruseren.
Bestil en installatør i tilfælde af andre fejl.
W razie zmniejszenia si
ę
ilo
ś
ci wody, nale
ż
y usun
ąć
kamie
ń
z perlatora lub s
ł
uchawski.
W razie wyst
ą
pienia innych zak
ł
óce
ń
nale
ż
y wezwa
ć
serwis.
Sníží-li se množství vytékající vody, odstra
ň
te z nástavc
ů
na výtoku kohoutk
ů
p
ř
íp.
ze sprch usazený vodní kámen.
V p
ř
ípad
ě
jiných závad se obra
ť
te na svého instalatéra.
Csökken
ő
vízmennyiség esetén a vízpezsget
ő
t illetve a zuhanyt mentesítjük a vízk
ő
t
ő
l.
Egyéb zavarok esetén kérdezze meg vízvezeték-szerel
ő
jét.
Αν
η
тαχύтηтα
тоυ
νερоύ
μειωθεί
σημαίνει
όтι
υ άρχει
συγκέντρωση
αλάτων
,
τα
οττοία
θα
ττρέττει
να
αφαιρεθούν
.
Για
άλλες
βλάβες
καλέστε
τον
υδραυλικό
.
В
случае
снижения
количества
протекающей
воды
очистить
рассекатель
либо
душевую
сетку
от
извести
.
В
случае
других
неполадок
вызвать
слесаря
-
сантехника
.
Foretag rengøring med regelmæssige mellemrum.
Czy
ś
ci
ć
w regularnych odst
ę
pach czasowych.
Provád
ě
jte
č
išt
ě
ní v pravidelných intervalech.
Rendszeres id
ő
közönként tisztítást végzünk.
Να
γίνεται
καθαρισμός
σε
τακτικά
χρονικά
διαστήματα
Периодически
проводите
очистку