7
19 mm
Instruzione
Montage
Montasje
Instruções
Montering
Asennus
Raccomandazione: montare rubinetti a aquadra con
fi
ltro.
Aanbeveling: hoekstopkraan met vuilvanger (zeef)
Aanbefales: Monter inn vinkelventil med sil.
Recomendação: Instalar torneira de esquadria.
Rekommendation: Montera vinkelventil med smutsfångare.
Suositus: Asenna kulmaventtiiliin roskasiivilä.
Viktigt för användaren vid
typ
5523, 5525, 0312, 5519
Under apparatens uppvärmningstid droppar expansionsvat-
ten ut vid utloppet. Detta är naturligt och får inte förhindras.
Det är inte tillåtet att montera en slangförlängning, en luft-
sprudlare eller vattenmängdsregulator på armaturens utlopp.
Vid trycklösa ackumulatorer med plastbehållare. efter-
droppar det av erfarenhet vatten när armaturen har
stängts.
Detta beror inte på armaturen, utan på materialet i
ackumulatorn met plastbehållare.
Genomströming enligt DIN 44531 resp. enligt armaturtillver-
karens uppgifter.
Genomströmning vid 5 l - apparat: 5 l/min
10 l - apparat: 6 l/min
Belangrijk voor de gebruiker van
type
5523, 5525, 0312, 5519
Tijdens de opwarmtijd van het apparaat druppelt expansie-
water uit de uitloop. Dit is een natuurlijk proces en kan en
mag niet verhinderd worden. Het is niet toegestaan aan de
uitloop van de kraan een slangverlengstuk, een perlator of
een waterhoeveelheids-regelaar aan te brengen.
Uit er-
varing loopt bij drukloze boilers ná het sluiten van
de kraan, meer water na.
Dit ligt niet aan de kraan, echter is
noodzakelijk door het gebruik van kunststof boilers.
De doorstroming volgens DIN 44531 c.q. volgens de opga-
ven van de fabrikant van het armatuur instellen.
Doorstromingshoeveelheld bij: 5 l - apparaat: 5 l/min
10 I - apparaat: 6 I/min
NL
S
Importante para o uso para o respective
modelo
5523, 5525, 0312, 5519
Durante o aquecimento do aparelho, a àgua de dilatação escorre
pela torneira. Isto é normal e não deve ser suprimido. Não è
permitido montar nem uma mangueira de bicha, nem um
fi
ltro,
nen regulador de caudal.
Segundo a experiência, os esquen-
tadores sem pressão, com depósito de plástico liberta mais
depois de fechar a torneira.
Isto não se deve à torneira, mais sim ao material plástico do
esquentador.
Regular o caudal de água segundo a norma DIN 44531 ou
segundo as indicaçoes do fabricante.
Caudal:
esquentador 5 I = 5 I/mn
esquentador 10 I = 6 I/mn
Tärkeää laitetyypin
5523, 5525, 0312,
5519
käyttäjälle
Laitteen kuumennusvaiheen aikana tippuu laajenemisessa
syntyvää vettä poistoliitännästä.Tämä on luonnollinen tapahtuma,
sitä ei voi eikä saa estää.
Hanan poistoliitäntään ei saa
asentaa letkujatketta, ilmasuihkua tai vesimääränsäädintä.
Kokemusten mukaan juoksee muovisäiliöllä varustetuissa
paineettomissa varaajissa enemmän vettä perästä, kun hana
on suljettu.
Tämä ei johdu hanasta, vaan muovisäiliöllä
varustetusta varaajasta.
Säädä virtausnopeus standardin DIN 44531tai valmistajan ohjeiden
mukaan.
Virtausnopeus:
5 l laite : = 5 l/min
10 l laite : = 6 l/min
P
FIN
