31
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
ƿƸżǍƄŽȚ
ǚƭƯŽȚ
ƿƃƉŽȚ
ȠǾǧȁȚȶ
ȟǾƯŽȚ
ȻȯƾżǍƸŹȔƾƓȚ
-
ƾȹƸźƾż
ǏƸŽ
ȢȚNjžȁȚ
ǓưǤ
-
ǍƸŴȚǞƓȚ
ǓưǤ
ǑƇźȚ
-
NJƉƄž
ǛƮƶƓƾŮ
ȨƾƒȚ
ȝƾųƾƉůǽȚ
ljŵǍž
-
ǛƮƶƓȚȶ
ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ
ǟŽȘ
ȝƾųƾƉůǽȚ
ȝƾƇŵǍž
ǗƮſ
(
96922000
)
-
ǀƈƉƄž
ȧNjŽȚ
ȜƾƱƫž
ȜȢȚNjŴ
-
ȳǞŶǍƒȚȶ
ȧNjŽȚ
ƞŮ
ȜƾƱƫƓȚ
ȜȢȚNjŴ
ǗƮſ
ȜȤǞŴƾž
Ǡź
ǕźNjƶƁ
ǜųƾƉŽȚ
ȔƾƓȚ
!
ȵƾƸƵƴŽ
ǏƳƯƶž
ǘźNjů
.
ǘƴưž
ȪǾƒȚȶ
ǏƳƯŽȚ
ȶȖ
ȢȤƾƃŽȚ
-
ǗŽƾů
/
NJƉƄž
ȬǞűǍŽȚ
Ǖƶž
ȳƾƵǧ
-
ǍžLjȚ
ȳǎŽ
ȚȣȘ
ȵǍƸƸưů
ȶȖ
ȬǞűǍŽȚ
Ǖƶž
ȳƾƵǧ
ǗƸƮƶƄŮ
ǛŻ
ǀŶǞƃƬƓȚ
ȜȤȚǍƑȚ
ǀűȤȢ
Ǖž
ǘźȚǞƄů
ǽ
ȵƾƸƓȚ
ȜȤȚǍŲ
-
ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ
ǓƃǤ
ǛƄƁ
ǛŽ
-
ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ
ǓƃǤȚ
-
ǀƁƾưƴŽ
ǀƬƱƈƶž
ǜųƾƉŽȚ
ȔƾƓȚ
ȜȤȚǍŲ
ǀűȤȢ
-
ǀƁǞƂž
ǀűȤȢ
42º
–
65º
ǟŽȘ
ǜųƾƉŽȚ
ȔƾƓȚ
NjŲ
ǕźȤȚ
ǜƳƛ
ǍƸŹ
ȜȤȚǍƑȚ
ǛƸƮƶů
-
ǍƸƐȚ
ǝƸƴŸ
ǛżȚǍƄž
ǛƮƶž
-
ǛƮƶž
ǍƸƸưƄŮ
ǛŻ
ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ
Ǖž
ǚƵƯƁ
ǽ
ȸȤǞƱŽȚ
ȴƾƈƉŽȚ
-
NJƉƄž
ǍƄƴƱŽȚ
-
ȝƾųƾƉůǽȚ
ljŵǍž
ǍƸƸưů
/
ǗƸƮƶƄŮ
ǛŻ
-
ȱǍƇƄƁ
ǽȶ
ǁŮƾŰ
ȬǞűǍŽȚ
Ǖƶž
ȳƾƵǧ
-
ȬǞűǍŽȚ
Ǖƶž
ȳƾƵǧ
ǍƸƸưƄŮ
ǛŻ
-
ȧNjŽȚ
ǜž
ȬǞƴƈž
ǍƸŹ
ǘźNjƄŽȚ
ȢNjƇž
-
ȧNjŽȚ
ǜž
ǘźNjƄŽȚ
ȢNjƇž
ȬǎſȚ
ȴƾžLjȚ
ȝƾƷƸƃƶů
.
ȠȶǍƐȚ
ȶȖ
ȤƾƪƇſȁȚ
ȤƾƭųȖ
ȞȶNjŲ
ƿƶƆƄŽ
ƿƸżǍƄŽȚ
ȔƾƶŰȖ
NjƸƴŽ
ȝȚȥƾƱŻ
ȔȚNjůȤȘ
ƿƆƁ
ȳNjŸ
ƿƆƁ
ǙŽnjŽȶ
ȆȦȖǍŽȚ
ȧNjŮ
ȱƾƉžȁȚ
ǓƲź
Ǡƀ
ȦȖǍŽȚ
ȧȢ
ȬȚȤȣ
ǀƱƸŷȶ
.
ȷǍųȖ
ȔƾƸŵƺŮ
ǝƸƴŸ
ǚƸƵƇƄŽȚ
ǀƸƇƫŽȚ
ȩȚǍŹLjȚȶ
ȳƾƵƇƄŴǽȚ
ȩȚǍŹȖ
Ǡź
ǽȘ
ȧNjŽȚ
ȳƾƮſ
ȳȚNjƈƄŴȚ
ƿƆƁ
ǽ
.
ǛƉƐȚ
ǗƸƮƶů
ȩȚǍŹȖȶ
ǀƸƉŲ
ȶȖ
ǀƸƶƀȣ
ȶȖ
ǀƸſNjŮ
ȝƾŻƾŸȘ
ǜž
ȴǞſƾƯƁ
ƞưŽƾŮ
ȢȚǍźȖ
ȶȖ
ȲƾƱŶȖ
ȸLj
ljƵƉƁ
ǽ
ƾƵż
.
ǜƁǍųȕ
ȯȚǍŵȘ
ǁƎ
ǽȘ
ǃƄƶƓȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȝƾŻƾŸȁȚ
ȵnjƀ
ǕƸƵű
ǜž
ȴǞſƾƯƁ
ȶȖ
ȳƾƮſ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȝȚȤNjƥȚ
ȶȖ
ȲǞƇƳŽȚ
Ȳȶƾƶů
ǍƸŰƺů
ǁƎ
Ǒƈŵ
ȸLj
ljƵƉƁ
ǽ
ǝſȖ
.
ȧNjŽȚ
ǛƉƐȚ
ȔȚǎűȖ
ƞŮȶ
ȧNjŽȚ
ȦȖȤ
ǜž
ȟȤƾƒȚ
ȔƾƓȚ
ƞŮ
Ǎŵƾƃž
ȲƾƫůȘ
ȞȶNjŲ
ƿƶƏ
ƿƆƁ
.
ǛƉƐȚȶ
ȧNjŽȚ
ȦȖȤ
ƞŮ
ǀƸźƾż
ǀźƾƉž
ȢǞűȶ
ƿƆƁ
.(
ƞƶƸƯŽȚ
ǚƅž
)
ǀŴƾƉƑȚ
.
ǚƫƱƶž
ǒƃƲž
ƿƸżǍů
ƿƆƁ
.
ǒƃƲƵż
ǃƄƶƓȚ
ȳȚNjƈƄŴȘ
ȬǞƶƛ
.
ǓưƬŽȚ
Ǡź
ƞŽȢƾƯƄž
ȢȤƾƃŽȚ
ȔƾƓȚȶ
ǜųƾƉŽȚ
ȔƾƓȚ
ȤƾƸů
ȴǞƳƁ
ȴȖ
ƿƆƁ
ƿƸżǍƄŽȚ
ȝƾƵƸƴƯů
w
ȝƾƸƱƴů
ǀƁȖ
ǜž
ȵǞƴų
ǜž
NjżƺƄƴŽ
ǃƄƶƓȚ
ǑƇź
ƿƆƁ
ȆƿƸżǍƄŽȚ
ǀƸƴƵƯŮ
ȳƾƸƲŽȚ
ǚƃŻ
ȝƾƸƱƴů
ǀƁȖ
ȢǞűǞŮ
ȯȚǍƄŸǽȚ
ǛƄƁ
ǜŽ
ȆƿƸżǍƄŽȚ
ǀƸƴƵƯŮ
ȳƾƸƲŽȚ
NjƯŮ
.
ǚƲƶŽȚ
ǜŸ
ǀƏƾſ
.
ǚƲƶŽȚ
ǀƸƴƵŸ
ǜŸ
ǀƏƾſ
ȝƾƸƱƴů
ȶȖ
ǀƸƇƭŴ
w
.
ǀƁȤƾƉŽȚ
ǍƸƁƾƯƵƴŽȹƾƲƃŶ
ȵƾƸƓȚ
ȝƾŶǾųȶ
ȝǾƸǧǞƄŽȚ
ȤƾƃƄųȚȶ
ǚƸƉŹȶ
ƿƸżǍů
ƿƆƁ
w
ǚƳŮ
ǀǧƾƒȚ
ljǣȚǞƴŽƾ ȹƲźȶ
ǀżƾƃƉŽȚ
ȲƾƵŸȖȶ
ƿƸżǍƄŽƾŮ
ǀǧƾƒȚ
NjŸȚǞƲŽȚ
ȜƾŸȚǍž
ƿƆƁ
.
NjƴŮ
w
ȨƾƈŵȀŽ
ǀƃƉƶŽƾŮ
ǀƸŽƾƅž
ȵnjƀ
ƿƸżǍƄŽȚ
ȝȚȢƾŵȤȘ
Ǡź
ȜȢȤȚǞŽȚ
ƿƸżǍƄŽȚ
ȢƾƯŮȖ
NjƯů
ǠŽƾƄŽƾŮȶ
.
ǀűƾƑȚ
NjƶŸ
ȢƾƯŮLjȚ
ǍƸƸưů
ǜƳƚȶ
.
Ɯ
1800
ǠŽȚǞŲ
ǛƷŽǞŶ
ǖƴƃƁ
ǜƁnjŽȚ
Ǡź
njųLjȚ
ǠƶƯƁ
ƾƛ
ȆƿƸżǍƄŽȚ
ȬƾƱůȤȚ
ǍƸƸưů
ǀŽƾŲ
Ǡź
ȬƾƱůȤǾŽ
ǟſȢLjȚ
NjƑȚ
ǍƸưƄƸŴ
.
ǚƸǧǞƄŽȚ
ȢƾƯŮȖ
ǍƸƸưů
ȤƾƃƄŸǽȚ
w
ǕƸƵű
ȴȖ
ǟŽȘ
ǑƫƈƄƓȚ
ǚƵƯŽȚ
ǘƁǍź
ǀƭŴȚǞŮ
ǃƄƶƓȚ
ƿƸżǍů
NjƶŸ
ȵƾƃƄſǽȚ
ƿƆƁ
Ȇ
(
ȝƾƲƫƴƓȚ
ȶȖ
ȝǾƫƱƓȚ
ǜž
ǀƸŽƾų
)
ǘǣȚǞŸ
ȴȶȢ
ǁƸƃƅƄƴŽ
Ȝǎƀƾű
ǁƸƃƅƄŽȚ
ǕǤȚǞž
ȝƾƄƸƃž
.
ǀƱƸƯǤ
ǜżƾžȖ
ǀƁȖ
ǟƴŸ
ǝǣȚǞƄŲȚ
ȳNjŸ
Ǖž
ǃƄƶƓȚ
ƿƸżǍƄŽ
ǎƀƾű
ǓǣƾƑȚ
ȴȖȶ
ƿƆƁȶ
ȆǓƲź
ǀƸſƾŴǍƒȚ
ǓǣȚǞƇƴŽ
ǀƃŴƾƶž
ƾƷƉƱſ
ǍƸžƾƉƓȚȶ
(
ǍƪƸƱŽȚ
)
ǍƸžƾƉƓȚ
ǜž
ȷǍųȖ
ȬȚǞſȖ
Ǡź
ǁƸƃƅƄŽȚ
NjƶŸ
ǍƸžƾƉƓȚ
ȝƾƄƸƃƓ
ǀƯƶƫƓȚ
ǀƷƐȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŮ
ȳȚǎƄŽǽȚ
.
ǓǣȚǞƑȚ
w
ƾƷƴƵƎ
ǠƄŽȚ
ȡƾŴȶLjȚ
ǜž
ȸȶNjƸŽȚ
ȧNjŽȚ
ǀƁƾƵƑ
ǀƸƳƃƪŽȚ
ǀƲƴƑȚ
ȲƾųȢȘ
ƿƆƁ
ƿƃƉƄů
NjŻ
ȶ
/
ȶȖ
ȲƾƭŸȖ
ȞȶNjŲ
ǟŽȘ
ȜȢȤȚǞŽȚ
ȡƾŴȶLjȚ
ȸȢƻů
ǂƸŲ
.
ǍƸŴȚǞƓȚ
ǀƳƃŵ
ǀǧƾƒȚ
ȝƾƃŽƾƭƓȚ
ǀźƾż
Ǡưƴů
ȲƾƭŸLjȚ
ȵnjƀ
ǚƅžȶ
ȆȧNjŽȚ
ǜž
ǜž
ȔȚǎűȖ
Ǘƴů
Ǡź
.
ȴƾƵƬŽȚ
ȶȖ
ǀƸŽȶƻƉƓƾŮ
w
!
ȤƾƈŮ
ȳƾƵŲ
Ǖž
ǃƄƶƓȚ
ȳNjƈƄƉƁ
ǽ
w
ǠƴƱƉŽȚ
ȔǎƐȚ
Ǡź
ȦȖǍŽȚ
ȧȢȶ
ȵƾƸƓȚ
ȪǾų
ƞŮ
ȜȤǞŴƾƓȚ
ǍƸƫƲů
ǜƳƚ
ȜȤȶǍƬŽȚ
NjƶŸ
.
ǘƸŻȢ
Ȥƾƪƶž
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
w
ȵƾƸž
ǓưǤ
ȢǞűȶ
ǀŽƾŲ
Ǡź
ȶȖ
ǀƴƳƪž
ǀƁȖ
Ǡź
ǍƵƄƉƓȚ
ȵƾƸƓȚ
ȴƾƈŴ
ƿƃƉů
ȚȣȘ
ƿƴƭƁ
)
ȆȜȢȤƾƃŽȚ
ȵƾƸƓȚ
njƱƶƓ
ȵƾƸž
ȢNjƇž
ƿƸżǍƄŮ
ȳǞƲů
ȴȖ
ƿƆƁ
ȆȱNjƶŸ
ǗƴƄƈž
(
97510000
ƿƴƭŽȚ
ǛŻȤ
ȆǚƫƱƶž
ǚƳƪŮ
w
ǽȶ
.
ǀŮǞƴƭƓȚ
ǀƁȶȚǎŽƾŮ
ƿƸżǍƄŽȚ
ȔƾƶŰȖ
ȜNjŲȚȶȹȜǍž
ǽȘ
ȦȖǍŽȚ
ȧȢ
ȬȚȤȣ
ǓƃǤ
ǜƳƚ
ǽ
.
ȧNjŽȚ
ǚƸưƪů
ȔƾƶŰȖƾ ȹƲŲǽ
ǝƭƃǤ
ǜƳƚ
ǀƸƶƱŽȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȲƾƳƉŮƾƆƸž
1
ǟƫŻLjȚ
NjƑȚ
:
ǚƸưƪƄŽȚ
ǓưǤ
ȲƾƳƉŮƾƆƸž
0
,
5
-
0
,
1
:
ǝŮ
ǟǧǞƓȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
ǓưǤ
ȲƾƳƉŮƾƆƸž
1
,
6
:
ȤƾƃƄųǽȚ
ǓưǤ
(
PSI
147
=
ȤƾŮ
10
=
ȲƾƳƉŮƾƆƸž
1
)
80°C
ǟƫŻLjȚ
NjƑȚ
:
ǜųƾƉŽȚ
ȔƾƓȚ
ȜȤȚǍŲ
ǀűȤȢ
65°C
:
ǜųƾƉŽȚ
ȔƾƵƴŽ
ƾƷŮ
ǟǧǞƓȚ
ȜȤȚǍƑȚ
ǀűȤȢ
ǠŮǍŸ
(
ǀƵƴƉƓȚȝƾƁǞƄƤȚǕžȟȤNjžǍƸŹ
)
ǀǧƾų
ȝƾƲƇƴž
#
95163000
ȳȶǍż
ȪǾƃŽȚ
ǀƲŮƾƭž
ȨǍŻ
(
40
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ȤƾƸưŽȚ
ǕƭŻ
ǘźǍƓȚ
ƿƸƄƳŽȚȶ
(
36
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ǗƸƮƶƄŽȚ
ǘźǍƓȚ
ƿƸƄƳŽȚȶ
ǕűȚȤ
(
34
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ǚƸưƪƄŽȚ
.
ǝưƁǍƱƄŮ
ȳǞƲů
ǟƄŲ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ
NjƯŮȹǾƸƴŻ
ȧȶNjŽȚ
ȦȖȤ
ǀŽƾžƼŮ
ǛŻ
(
35
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ȯǍƫƴŽ
ǛŴȤ
(#
96708450
ǀƲƸŻNjŽȚ
/
ǍƄŽ
15
ǒƸŮȖ
)
®
EcoSmart
ȮŮ
ȸȶNjƸŽȚ
ȧNjŽȚ
c
(#
96708570
ǀƲƸŻNjŽȚ
/
ǍƄŽ
9
ǍƬųȖ
)
®
EcoSmart
ȮŮ
ȸȶNjƸŽȚ
ȧNjŽȚ
d
ȸǞƴŸ
ȧȢ
e
(
35
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ȢƾƯŮȖ
(
38
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ǀſƾƸƫŽȚ
DIN
ǀƱǧȚǞƓȚ
ƿƉŲ
ǀƵƮƄƶž
ǀƱƫŮ
ȬǞűǍŽȚ
ȳNjŸ
ȳƾƵǧ
ǑƇź
ƿƆƁ
ƾƁǞƶŴ
NjŲȚȶ
ȜǍž
)
ǀƸƵƸƴŻȁȚ
ȶȖ
ǀƸƶŶǞŽȚ
ljǣȚǞƴŽȹƾƲƃŶ
ǙŽȣȶ
EN
1717
ȆȝƾƄŴǞžǍƅƴŽ
ǏƴƉŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
ȴƾƵƬŽ
.(
DIN
1988
ǀƱǧȚǞƵƴŽƾ ȹƲƃŶ
ǟƫŻȖ
ǟŽȘ
ǀſǞƈƉŽȚ
ǟƫŻȖ
ǜž
Ǎųȕ
ǟŽȘ
ǁŻȶ
ǜž
ǝƴƁǞƎ
ȸȤȶǍƬŽȚ
ǜž
.
ȜȢȶǍƃŽȚ
(
33
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ǓƃƬŽȚ
ljƸƇƫů
ȔȚǍűȘ
ȳǎƴƁ
.
ȝƾƄŴǞžǍƄŽȚ
ȜȤȚǍŲ
ǀűȤȢ
ǑƇź
ƿƆƁ
ƿƸżǍƄŽȚ
NjƯŮ
ȜȤȚǍŲ
ǀűȤȢ
ǜŸ
ȦƾƸƲŽȚ
ǕŻǞž
NjƶŸ
ǀŴƾƲƓȚ
ȜȤȚǍƑȚ
ǀűȤȢ
ǁƱƴƄųȚ
ȚȣȘ
.
ȝƾƄŴǞžǍƄŽȚ
(
33
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ȴƾžLjȚ
ǀƱƸŷȶ
ǟƴŸ
ȆǀŮǞŹǍƓȚ
ȜȤȚǍƑȚ
ǀűȤNjŽ
ǟƫŻLjȚ
NjƇƴŽ
ǘƃƉž
ǓƃǤ
ȔȚǍűȘ
ǜƳƚ
.
ȴƾžLjȚ
ǀƱƸŷȶ
ǚƬƱŮ
42º
ǟƫŻȖ
NjƇŮ
ȲƾƅƓȚ
ǚƸƃŴ
!
ȩƾƵŲȖ
ǟƴŸ
ȸǞƄƇƁ
ȸnjŽȚ
ȴǞƳƸƴƉŽȚ
ȳNjƈƄƉů
ǽ
!
ȳƾƀ
ǎžǍŽȚ
Ǘǧȶ
150
±
12mm
:
ǀƁǎżǍƓȚ
ǀźƾƉƓȚ
ȤƾƉƸŽȚ
ǀƷű
ǜųƾƉŽȚ
ȔƾƓȚ
-
ƞƵƸŽȚ
ǀƷű
ȢȤƾƃŽȚ
ȔƾƓȚ
:½
G
ȝǾƸǧǞŽȚ
ǀƲƸŻNjŽȚ
4
/
70°C
ǟƫŻLjȚ
NjƑȚ
:
ȸȤȚǍŲ
ǛƸƲƯů
ǠƉƳƯŽȚ
ǘźNjƄŽȚ
ȳNjŸ
ǀƸǧƾų
!
țǍƪŽȚ
ȔƾƓ
ǓƲź
Ǒƫƈž
ǃƄƶƓȚ
(
39
ǀƇƱǧ
ǕűȚȤ
)
ƿƸżǍƄŽȚ
Ǚź
(
40
ǀƇƱǧǕűȚȤ
)
ȤƾƃƄųȚ
ȜȢƾƷŵ
30
