manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Metris S 31460000, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Metris S 31460000 Скачать руководство пользователя страница 117

 

5 

 
 

Huomio!

 Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja 

tarkastettava voimassa olevien määräysten 
mukaisesti!  
 

Asennus 

 
1. 

Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. 

2. 

Asenna ja suuntaa epäkeskoliittimet 

3. 

Kiinnitä kalusteet tiivisteitä käyttäen. 

 
Suuret paine-erot kylmä- ja kuumavesiliitäntöjen 
välillä on tasattava. 
 

Asennus 

 
Sekoittaja avataan kahvaa nostamalla.   
Kääntö oikealle = kylmä vesi,  
kääntö vasemmalle = lämmin vesi. 
31460000/31464000 Käsisuihkulle vaihtaminen 
tehdään juoksuputken yläpuolella olevasta, 
pyöreästä nupista vetämällä. Palautus tapahtuu 
automaattisesti kahvan sulkemisen jälkeen. 
 

Tekniset tiedot 

 
Käyttöpaine: 

max. 1 MPa 

Suositeltu käyttöpaine: 

0,1 – 0,5 MPa 

Koestuspaine: 1,6 

MPa 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 
Kuuman veden lämpötila: 

max. 80° C 

Kuuman veden suosituslämpötila: 

65° C 

Liitäntämitat: 
Liittimet G ½"kylmä oikealla - kuuma vasemmalla 
 

 
 
Yksivipuinen sekoittaja lämpimän veden 
rajoituksella, katso säätö sivulta 7. Lämpimän 
veden rajoitusta ei tarvita 
läpivirtauskuumentimen yhteydessä. 
 
Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää 
hydraulisesti tai termisesti ohjattujen 
läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos 
virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. 
 

Huomio! 

Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava 
säännöllisesti paikallisten ja kansallisten 
määräysten mukaisesti (DIN 1988, kerran 
vuodessa). 
 

Varaosat

 katso sivu 4 

 

1 Kahva 

31093000 

1.1 Kahvatulppa 

96338000 

2 Suojakuppi 

97406000 

3 Mutteri 

97209000 

4 Panos, 

täydellinen 

92730000 

5 Peitekaulus 

31460000/31660000 

96467000 

6 Epäkeskoliitin 

31460000/31660000 

 91440000 

7 Poresuutin, 

täydellinen 

13914000 

8 Vaihtoventtiili, 

täydellinen 

94077000 

9 Vetonuppi 

96466000 

10 Vastaventtiili 

94074000 

11 Lukitusruuvi 

96059000 

12 Mutteri 

96157000 

13 Holkki 

97738000 

 
 
 
 

Suomi 

Содержание Metris S 31460000

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 Silikon essigs urefrei S Anschluss...

Страница 5: ...ne Hei wassertemperatur 65 C Anschlussma e Anschl sse G kalt rechts warm links Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung Justierung siehe Seite 7 In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwasser...

Страница 6: ...stauschen Armatur schwerg ngig Kartusche defekt verkalkt Kartusche austauschen Armatur tropft Kartusche defekt Kartusche austauschen Warmwasserbegrenzung einstellen Warmwasserbegrenzung falsch eingest...

Страница 7: ...7 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...

Страница 8: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Deutsch Reinigung Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlfo...

Страница 9: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Страница 10: ...2...

Страница 11: ...3...

Страница 12: ...4 Silicone sans acide ac tique Raccord S...

Страница 13: ...mension d arriv e Raccordement G froide droite chaude gauche entr axe Mitigeur avec limitation de la temp rature consulter la page 7 pour le r glage Une limitation de la temp rature n est pas n cessai...

Страница 14: ...clapet antiretour Duret de fonctionnement Cartouche d fectueuse entartr e Changer le cartouche Le mitigeur goutte Cartouche d fectueuse Changer le cartouche Positionner le limiteur de temp rature Lim...

Страница 15: ...7 Limiteur d eau chaude Temp rature d eau chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa...

Страница 16: ...511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Fran ais Nettoyage La pomme de douche est quip e de QuickClean le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s e...

Страница 17: ...1 English assembly instructions...

Страница 18: ...2...

Страница 19: ...3...

Страница 20: ...4 Silicone free from acetic acid S union...

Страница 21: ...e max 80 C Recommended hot water temp 65 C Centre distance Connections G cold right hot left To adjust the hot water limiter on single lever mixers please see page 7 No adjustment is necessary when us...

Страница 22: ...n t moved back Exchange non return valves Mixer stiff Cartridge defective calcified Exchange cartridge Mixer dripping Cartridge defective Exchange cartridge Set hot water limiter Hot water limiter inc...

Страница 23: ...7 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...

Страница 24: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 English Cleaning The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub ove...

Страница 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Страница 26: ...2...

Страница 27: ...3...

Страница 28: ...4 Silicone esente da acido acetico Raccordi...

Страница 29: ...C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Distanza di raccordo Raccordi G fredda a destra calda a sinistra Regolazione del limitatore di erogazione di acqua calde dei miscelatori monocomando vedere pag...

Страница 30: ...riflusso Miscelatore duro Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Miscelatore gocciola Cartuccia difettosa Sostituire la cartuccia Regolare la limitazione dell acqua calda Limitazione dell acqua c...

Страница 31: ...7 Limitatore di acqua calda temperatura dell acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa...

Страница 32: ...36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Italiano Pulitura Con QuickClean la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto posso...

Страница 33: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Страница 34: ...2...

Страница 35: ...3...

Страница 36: ...4 Silicona libre de cido ac tico Acometida...

Страница 37: ...Racores exc ntricos G a la derecha frio a la izquierda caliente Mezclador monomando con limitaci n del caudal de agua caliente ajuste ver pagina 7 En combianci n con calentadores instant neos no es n...

Страница 38: ...torno cerrada cambiar v lvula anti retorno Manecilla va dura cartucho da ado cambiar el cartucho Grifo pierde agua cartucho da ado cambiar el cartucho ajustar tope tope de agua caliente mal ajustar to...

Страница 39: ...7 Limitaci n del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa...

Страница 40: ...ch Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Espa ol Limpiar QuickClean la funci n de limpieza manual permite quitar l...

Страница 41: ...1 Nederlands Handleiding...

Страница 42: ...2...

Страница 43: ...3...

Страница 44: ...4 Silicone azijnzuurvrij Aanslutningen...

Страница 45: ...tuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Aansluitmaten Aansluitingen G koud rechts warm links E ngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing instelling zie blz 7 In kombinatie met geisers...

Страница 46: ...twisselen bediening zwaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen Mengkraan lekt Kardoes defect Kardoes uitwisselen Heetwaterbegrenzer instellen Heetwaterbegrenzer verkeerd ingesteld Heetwaterb...

Страница 47: ...7 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...

Страница 48: ...36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Nederlands Reinigen Met QuickClean de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeninge...

Страница 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Страница 50: ...2...

Страница 51: ...3...

Страница 52: ...4 Silikone eddikesyre fri Eksenteranslutningen...

Страница 53: ...stemperatur 65 C Tilslutningsm l Tilslutninger G Koldt h jre varmt venstre Etgrebsarmaturer med varmtvandsbegr nsning justering se side 7 I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmer er en varmtvandsb...

Страница 54: ...ntraventil Grebet g r tr gt Kartusche defekt tilkalket Udskift kartusche Armaturet drypper Defekt kartusche Udskift kartusche Indstil varmtvandsbe gr nsningen Varmtvandsbegr ns ningen er forkert indst...

Страница 55: ...7 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...

Страница 56: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Dansk Reng ring Med QuickClean den manuelle reng ringsfunktion kan str lekanal...

Страница 57: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Страница 58: ...2...

Страница 59: ...3...

Страница 60: ...4 Silicone sem cido ac tico Exc ntrico esf rico...

Страница 61: ...e recomendada 65 C Dist ncia entre eixos Liga es G fria direita quente esquerda Misturadora monocomando equipada com limitador de temperatura vide p g 7 Em combina o com caldeira ou esquentador instan...

Страница 62: ...v lvula anti retorno Misturadora perra Cartucho defeituoso calcificado Substituir o cartucho Misturadora a pingar Cartucho defeituoso Substituir o cartucho Regular o limitador de temperatura O limita...

Страница 63: ...7 Limitador de gua quente Temperatura da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa...

Страница 64: ...78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Portugu s Limpeza O sistema de limpeza QuickClean requer apenas uma ligeira passagem com...

Страница 65: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Страница 66: ...2...

Страница 67: ...3...

Страница 68: ...4 Silikon neutralny Przy cze S...

Страница 69: ...iary przy cza Przy cza G 1 2 Zimna prawo ciep a lewo Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str 7 W po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody ogranicznik temperat...

Страница 70: ...ep ywem zwrotnym Uchwyt armatury pracuje z wysi kiem Uszkodzony wk ad zakamieniony Wymiana wk adu Armatura cieknie Uszkodzony wk ad Wymiana wk adu Ustawi ogranicznik ciep ej wody Niew a ciwe ustawieni...

Страница 71: ...7 Ogranicznik ciep ej wody Temperatura ciep ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa...

Страница 72: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Polski Czyszczenie Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni...

Страница 73: ...1 esky Mont n n vod...

Страница 74: ...2...

Страница 75: ...3...

Страница 76: ...4 Silikon bez kyseliny octov et ka...

Страница 77: ...ru en teplota hork vody 65 C Rozte p ipojen P poje G 1 2 studen vpravo tepl vlevo P kov baterie s omezen m hork vody se zen viz str 7 Ve spojen s pr tokov mi oh va i nen uz v r tepl vody nutn P kov ba...

Страница 78: ...n Vym nit zp tn ventil Armatura jde zt ka Kartu e je vadn zanesen vodn m kamenem Kartu i vym nit Armatura odkap v Kartu e je vadn Kartu i vym nit Se dit zar ku pro teplou vodu patn nastaven zar ka pr...

Страница 79: ...7 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...

Страница 80: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 esky i t n S ru n istic funkc QuickClean sta jednoduch odstran n vodn ho kamene...

Страница 81: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Страница 82: ...2...

Страница 83: ...3...

Страница 84: ...4 Silikon bez kyseliny octovej et ka...

Страница 85: ...80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prip jacie rozmery Pr poje G studen vpravo tepl v avo P kov bat ria s obmedzen m teplej vody nastavenie vi str 7 V spojen s prietokov mi ohrieva mi nie je uz ve...

Страница 86: ...dzova sp tn ho nasatia Armat ra chod a ko Kartu a je po koden v penat usadeniny Vymeni kartu u Armatura pu a Kartu a je po koden Vymeni kartu u Nastavenie zar ky na tepl vodu Nespr vne nastaven zar ka...

Страница 87: ...7 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...

Страница 88: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Slovensky i t n istiaca funkcia QuickClean sta na jednoduch odstr nenie vodn ho ka...

Страница 89: ...1...

Страница 90: ...2...

Страница 91: ...3...

Страница 92: ...4 S...

Страница 93: ...MPa 1 MPa 10 147 PSI max 80 C 65 C G 7 1 5 DIN EN 1717 4 1 31093000 1 1 96338000 2 97406000 3 97209000 4 92730000 5 31460000 31660000 96467000 6 S 31460000 31660000 91440000 7 13914000 8 94077000 9 96...

Страница 94: ...6 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 31460000 PA IX 9952 ICB X X X X X 31464000 X 31660000 PA IX 9953 IB X X X X X 31664000 X...

Страница 95: ...7 60 C 10 C 3...

Страница 96: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 QuickClean...

Страница 97: ...1...

Страница 98: ...2...

Страница 99: ...3...

Страница 100: ...4 S...

Страница 101: ...10 147 PSI max 80 C 65 C G 1 2 7 HANSGROHE 0 15 MPa O opo o DIN EN 1717 4 1 31093000 1 1 96338000 2 97406000 3 97209000 4 92730000 5 31460000 31660000 96467000 6 S 31460000 31660000 91440000 7 139140...

Страница 102: ...6 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 31460000 PA IX 9952 ICB X X X X X 31464000 X 31660000 PA IX 9953 IB X X X X X 31664000 X...

Страница 103: ...7 60 10 0 3 MPa...

Страница 104: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 QuickClean...

Страница 105: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Страница 106: ...2...

Страница 107: ...3...

Страница 108: ...4 Szilikon ecetsavmentes Z csatlakoz s...

Страница 109: ...80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Csatlakoz si m ret G csatlakoz s hideg jobbra meleg balra Az egykaros melegv z korl toz val ell tott kever csaptelep be ll t s t l sd a 7 oldalon Az tfoly ren...

Страница 110: ...elv zk vesedett A ker miabet tet ki kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni A melegv z szab lyoz t jra be kell ll tani A melegv z szab lyoz rosszul v...

Страница 111: ...7 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...

Страница 112: ...0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Magyar Tiszt t s A QuickClean manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l...

Страница 113: ...1 Suomi Asennusohje...

Страница 114: ...2...

Страница 115: ...3...

Страница 116: ...4 Silikoni etikkahappovapaa Ep keskoliitin...

Страница 117: ...itusl mp tila 65 C Liit nt mitat Liittimet G kylm oikealla kuuma vasemmalla Yksivipuinen sekoittaja l mpim n veden rajoituksella katso s t sivulta 7 L mpim n veden rajoitusta ei tarvita l pivirtauskuu...

Страница 118: ...ttunut Vaihda suuntaisventtiili Hana on raskask ytt inen Patruuna rikki kalkkikerrostumia Vaihda patruuna Hanasta tippuu vett Patruuna rikki Vaihda patruuna S d l mminveden rajoitin L mminveden rajoit...

Страница 119: ...7 Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa...

Страница 120: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Suomi Puhdistus QuickClean k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm on helppo k ytt...

Страница 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Страница 122: ...2...

Страница 123: ...3...

Страница 124: ...4 Silikon fri fr n ttiksyra S anslutning...

Страница 125: ...max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Anslutningsm tt Anslutningar G kallt h ger varmt v nster Enhandsblandare med varmvattenreglering justering se sidan 7 Vid anv ndning tillsammans med varmvattenberedare...

Страница 126: ...entil r defekt Byt backventil Blandare r tr g Patron defekt f rkalkad Byt ut patron Blandare droppar Patron defekt Byt ut patron St ll in varmvattenreglering Varmvattenreglering felaktigt inst lld St...

Страница 127: ...7 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...

Страница 128: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Svenska Reng ring Med QuickClean den manuella reng ringsfunktionen r det l tt att b...

Страница 129: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Страница 130: ...2...

Страница 131: ...3...

Страница 132: ...4 Silikonas be acto r g ties Ekscentrin jungtis...

Страница 133: ...mas tarp centr Prijungimas G altas vanduo de in je kar tas kair je Vienos ranken l s mai ytuvas turi kar to vandens ribotuv nustatym r psl 7 Naudojant momentin ildikl kar to vandens ribotuvas neb tina...

Страница 134: ...vo tuv Sunkiai sukiojama ranken l Kaset pa eista u kalk jusi Pakeisti kaset Mai ytuvas praleid ia vanden Kaset pa eista Pakeisti kaset Nustatyti kar to vandens ribotuv Neteisingai nustatytas kar to v...

Страница 135: ...7 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...

Страница 136: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Lietuvi kai Valymas QuickClean valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir...

Страница 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Страница 138: ...2...

Страница 139: ...3...

Страница 140: ...4 Silikon ne sadr i kiseline S spoj...

Страница 141: ...atura vru e vode 65 C Razmak od sredine Spojevi G hladna desno topla lijevo Da bi podesili limiter vru e vode na jednoru nim slavinama molimo Vas da pogledate stranicu 7 Pode avanje nije potrebno ako...

Страница 142: ...e nepovratni ventil Ru ica se zaglavila Neispravan ulo ak Talo enje kamenca Zamijenite ulo ak Slavina kaplje Neispravan ulo ak Zamijenite ulo ak Podesite limiter vru e vode Limiter vru e vode nije dob...

Страница 143: ...7 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...

Страница 144: ...on 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Hrvatski i enje QuickClean ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanje...

Страница 145: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Страница 146: ...2...

Страница 147: ...3...

Страница 148: ...4 Silikon asetik asit i ermeyen S ba lant...

Страница 149: ...bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Ba lant l leri G ba lant lar so uk sa s cak sol S cak su s n rlay c zelli ine sahip tek kollu bataryan n ayarla...

Страница 150: ...in Batarya kullan m a rla yor Kartu Bozulmu ve kire lenmi olabilir Kartu u de i tirin Batarya su damlat yor Kartu bozuk olabilir Kartu u de i tirin Is limitleyiciyi yeniden ayarlay n Is limitleyici d...

Страница 151: ...7 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...

Страница 152: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 T rk e Temizleme QuickClean r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bi...

Страница 153: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Страница 154: ...2...

Страница 155: ...3...

Страница 156: ...4 Silicon f r acid acetic Racord S...

Страница 157: ...max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Interax racorduri Racorduri G rece dreapta cald st nga Bateria monocomad cu limitarea apei calde pentru reglare vezi pag 7 Dac conecta i bateria la u...

Страница 158: ...pa antiretur Bateria se mi c dificil Cartu defect din cauza depunerilor de calcar Schimba i cartu ul Bateria picur Cartu defect Schimba i cartu ul Seta i limitarea temperaturii apei calde Limitarea te...

Страница 159: ...7 Limitator pentru ap cald Temperatur ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa...

Страница 160: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Rom n Cur are Cu ajutorul sistemului QuickClean pute i s ndep rta i depunerile de ca...

Страница 161: ...1...

Страница 162: ...2...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...4 S...

Страница 165: ...ar 147 PSI max 80 C 65 C G 7 Hansgrohe 0 15 MPa DIN EN 1717 DIN 1988 4 1 31093000 1 1 96338000 2 97406000 3 97209000 4 92730000 5 31460000 31660000 96467000 6 S 31460000 31660000 91440000 7 13914000 8...

Страница 166: ...6 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 31460000 PA IX 9952 ICB X X X X X 31464000 X 31660000 PA IX 9953 IB X X X X X 31664000 X Calentador instant neo no se enciende en combinaci n con el termostato...

Страница 167: ...7 60 C 10 C 0 3 MPa...

Страница 168: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 QuickClean...

Страница 169: ...1...

Страница 170: ...2...

Страница 171: ...3...

Страница 172: ...4 S...

Страница 173: ...MPa 147 PSI 10 max 80 C 65 C G 7 1 5 DIN EN 1717 DIN 1988 4 1 31093000 1 1 96338000 2 97406000 3 97209000 4 92730000 5 31460000 31660000 96467000 6 S 31460000 31660000 91440000 7 13914000 8 94077000...

Страница 174: ...6 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 31460000 PA IX 9952 ICB X X X X X 31464000 X 31660000 PA IX 9953 IB X X X X X 31664000 X...

Страница 175: ...7 60 10 3...

Страница 176: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 QuickClean...

Страница 177: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Страница 178: ...2...

Страница 179: ...3...

Страница 180: ...4 Silikon brez ocetne kisline S priklju ek...

Страница 181: ...temperatura tople vode 65 C Razdalja od sredine Priklju ki G mrzla desno topla levo Enoro ne me alne baterije z omejevalnikom tople vode za justiranje glejte stran 7 V povezavi s preto nimi grelniki...

Страница 182: ...ventil Te ko premikanje armature Pokvarjen vlo ek poapneno Zamenjajte vlo ek Iz armature kaplja Pokvarjen vlo ek Zamenjajte vlo ek Nastavite omejevalnik tople vode Omejevalnik tople vode ni pravilno...

Страница 183: ...7 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa...

Страница 184: ...h Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Slovenski i enje Z QuickClean ro no istilno funkcijo lahko s ob o istimo v...

Страница 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Страница 186: ...2...

Страница 187: ...3...

Страница 188: ...4 Silikoon dikhappeta S hendus...

Страница 189: ...max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C distants keskelt hendused G k lm paremal kuum vasakul he juhtkangiga segisti kuuma vee piiraja reguleerimise kohta vt lk 7 L bivoolu boilerite puhul pol...

Страница 190: ...i Tagasil giklapp v lja vahetada Segisti k ib raskelt T element on katkine lubjastunud Vahetage t element Segisti tilgub T element on katkine Vahetage t element Seadke kuuma vee piirang Kuuma vee piir...

Страница 191: ...7 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...

Страница 192: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Estonia Puhastamine K sitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul on vajalik vaid...

Страница 193: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Страница 194: ...2...

Страница 195: ...3...

Страница 196: ...4 Silikons eti sk bi nesaturo s S savienojums...

Страница 197: ...ra 65 C Piesl guma izm ri G piesl gumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Viensviras jauc jkr ns ar silt dens ierobe o anu ieregul anu skat 7 lpp Kombin cij ar caurteces sild t ju karst dens ierobe...

Страница 198: ...s ir iespr dis Nomain t pretv rstu Jauc jkr ns smagi groz ms Boj ta kartu a aizka ojusies Nomain t kartu u Jauc jkr ns pil Boj ta kartu a Nomain t kartu u Noregul t karst dens ierobe o anu Nepareizi n...

Страница 199: ...7 Karst dens ierobe ot js karst dens temperat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa...

Страница 200: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Latviski T r ana QuickClean att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as m...

Страница 201: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Страница 202: ...2...

Страница 203: ...3...

Страница 204: ...4 Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu S priklju ak...

Страница 205: ...vo Da bi ste podesili ograni ava vru e vode na jednoru nim me a ima molimo Vas da pogledate stranicu 7 Pode avanje nije potrebno ako koristite proto ni bojler Hansgrohe jednoru ni me a i se mogu koris...

Страница 206: ...ica se zaglavila Neispravna kartu a natalo eni kamenac Zamenite kartu u Slavina kaplje Neispravna kartu a Zamenite kartu u Podesite ograni ava vru e vode Ograni ava vru e vode nije dobro pode en Pode...

Страница 207: ...7 Ograni ava vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa...

Страница 208: ...on 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Srpski i enje QuickClean ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca...

Страница 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Страница 210: ...2...

Страница 211: ...3...

Страница 212: ...4 Silikon uten eddiksyre S tilkobling...

Страница 213: ...armt vann 65 C Tilkoblingsm l Tilkoblinger G kaldt h yre varm venstre Enh ndblandebatteri med varmtvannsbegrensning For justering se side7 I forbindelse med en gjennomstr mningsovn er det ikke n dvend...

Страница 214: ...l pstopper byttes Armatur ikke lett bevegelig Kartusj defekt forkalkning Kartusj byttes Armatur drypper Kartusj defekt Kartusj byttes Varmtvannsbegrensning innstilles Varmtvannsbegrensning er feil inn...

Страница 215: ...7 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar...

Страница 216: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Norsk Rengj ring Med Quiclean den manuelle rengj ringsfunksjonen kan str leform...

Страница 217: ...1...

Страница 218: ...2...

Страница 219: ...3...

Страница 220: ...4 S...

Страница 221: ...ar 147 PSI max 80 C 65 C G 7 Hansgrohe 0 15 MPa DIN EN 1717 DIN 1988 4 1 31093000 1 1 96338000 2 97406000 3 97209000 4 92730000 5 31460000 31660000 96467000 6 S 31460000 31660000 91440000 7 13914000 8...

Страница 222: ...6 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 31460000 PA IX 9952 ICB X X X X X 31464000 X 31660000 PA IX 9953 IB X X X X X 31664000 X...

Страница 223: ...7 60 C 10 C 0 3 MPa...

Страница 224: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 QuickClean...

Страница 225: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Страница 226: ...2...

Страница 227: ...3...

Страница 228: ...4 Silikon pa acid uthulle Lidhja S...

Страница 229: ...manduar e ujit t ngroht 65 C P rmasat e lidhjeve Lidhjet G i ftoht djathtas i ngroht majtas Rubinet me uj t p rzier me kufizim t ujit t ngroht justimi shih faqen 7 N kombinim me ngroh sit elektrik t u...

Страница 230: ...artusha me defekt me kalk Kembeni kartushen Armatura pikon Kartusha me defekt Kembeni kartushen Regjistroni kufirin e ujit te ngrohte Kufiri i ujit te ngrohte eshte regjistruar gabim Regjistroni kufir...

Страница 231: ...7 Kufizimi i ujit t ngroht Temperatura e ujit t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa...

Страница 232: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2008 9 05370 03 Shqib Pastrimi Me QuickCleanit funksionin manual t pastrimit mund t hiqen mbetjet g...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды