background image

14

БЪЛГАРСКИ

Монтаж  

(вижте стр. 18)

 

Указания за безопасност

 

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да 

се избегнат наранявания поради притискане или 

порязване.

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери 

за транспортни щети. След монтажа не се 

признават транспортни или повърхностни щети.

• Тръбопроводите и арматурата трябва да се 

монтират, промият и проверят в съответствие с 

валидните норми.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните 

страни предписания за инсталиране.

Технически данни

Работно налягане: 

макс. 1 МПа 

Препоръчително работно налягане: 

0,1 - 0,5 МПа 

Контролно налягане: 

1,6 МПа 

 

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) 

Температура на горещата вода: 

макс. 60°C

Свободен поток при 0,3 МПа:: 

25,2 л/мин 

Термична дезинфекция: 

70°C / 4 мин

Продуктът е разработен само за питейна вода!

Описание на символите

Не използвайте силикон, съдържащ оцетна 

киселина!

Поддръжка 

(вижте стр. 21)

Съгласно EN 806-5 функционирането на приспосо-

бленията за предотвратяване на обратния поток 

трябва редовно да се проверява в съответствие с 

националните или регионални изисквания (поне 

веднъж годишно).

Размери 

(вижте стр. 20)

Сервизни части 

(вижте стр. 23)

XXX  =  Цветово кодиране 

000 =  Xром 

140 =  Brushed Bronze 

340 =  Brushed Black Chrome 

670 =  Matt Black 

700 =  Matt White

Почистване 

(вижте стр. 22)

Примери за монтаж 

(вижте стр. 21)

i

日本語

施工方法  

(次のページを参照 

18

)

 

安全上の注意

 

施工の際は手を挟んだり怪我をしないように、

手袋をはめてください。

施工上の注意

• 

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確

認してください。 施工後のキズ等のお申し出は

お断りさせて頂いています。

• 

配管と水栓は、関連法規に従って施工、洗浄、お

よび試験を行ってください。

• 

施工行う地域に適用される関連法規をお守りく

ださい。

技術資料

使用圧力: 

最大 

1

 

MPa

推奨使用水圧: 

0,1

 

-

 

0,5

 

MPa

耐圧試験圧力: 

1,6

 

MPa

 

(1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI)

給湯温度: 

最大 

60°C

0.3

 

MPa

で何も接続しない時の流量:

:

 

25,2

 リット

/

分 

お湯による高温消毒: 

70°C

 

/

 

4

 分

この製品は飲料水での使用が前提となっています 

(

日本においては水道法に適合する飲料水

)

 !

アイコンの説明

酢酸系シリコンをご使用にならないでくだ

さい!

メンテナンス 

(

次のページを参照 

21)

逆止弁は、

EN

 

806-5

に従って定期的 

(

少なくとも

年に

1

)

 に確認をしてください 

(

日本においては

関連法規に従ってください

)

 。

寸法 

(

次のページを参照 

20)

スペアパーツ 

(

次のページを参照 

23)

XXX

 

=

  仕上げ色 

000

 

=

 

Chrome

140

 

=

 

Brushed

 

Bronze

340

 

=

 

Brushed

 

Black

 

Chrome

670

 

=

 

Matt

 

Black

700

 

=

 

Matt

 

White

お手入れ方法 

(

次のページを参照 

22)

施工例 

(

次のページを参照 

21)

i

Содержание FixFit Q 26887 Series

Страница 1: ...n vod 7 ZH 7 RU 8 FI K ytt ohje Asennusohje 8 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 9 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 RO Manual de util...

Страница 2: ...Montagebeispiele siehe Seite 21 i Fran ais Montage voir pages 18 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Instructions po...

Страница 3: ...Installation example see page 21 i Italiano Montaggio vedi pagg 18 Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettiv...

Страница 4: ...X Acabados 000 Cromado 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White Limpiar ver p gina 22 Ejemplosdemontaje verp gina21 i Nederlands Montage zie blz 18 Veiligheidsinstruct...

Страница 5: ...i Portugu s Montagem ver p gina 18 Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Avisos de montagem...

Страница 6: ...ody kolor w 000 Chrom 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White Czyszczenie patrz strona 22 Przyk ady monta owe patrz strona 21 i esky Mont viz strana 18 Bezpe nostn po...

Страница 7: ...Pa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Voln prietok pri 0 3 MPa 25 2 l min Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s o...

Страница 8: ...sessa maassa on noudatettava siell p tevi asennusohjeita Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks...

Страница 9: ...g se sidan 22 Monteringsexempel se sidan 21 i Lietuvi kai Montavimas r psl 18 Saugumo technikos nurodymai Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kite pir tines Montavimo instrukcija P...

Страница 10: ...e 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White i enje pogledaj stranicu 22 Primjeri instalacija pogledaj stranicu 21 i Rom n Montare vezi pag 18 Instruc iuni de siguran La montare utiliza i...

Страница 11: ...tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temper...

Страница 12: ...0 Matt Black 700 Matt White Puhastamine vt lk 22 Paigalduse n ited vt lk 21 i Latvian Mont a skat lpp 18 Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t...

Страница 13: ...zervni delovi vidi stranu 23 XXX Oznake boja 000 Hrom 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White i enje vidi stranu 22 Primeri monta e vidi stranu 21 i Norsk Montasje se...

Страница 14: ...000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 22 21 i 18 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 0 3 MPa 25 2 70 C 4 21 EN 806 5 1 20 23 XXX 000 Chrome 14...

Страница 15: ...1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Rrjedhja e lir me 0 3 Mpa 25 2 l min Dezinfektim Termik 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbol...

Страница 16: ...ik asit i eren silikon kullanmay n Bak m bak n z sayfa 21 EN 806 5 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez l leri bak n z sayfa 20 Yedek P...

Страница 17: ...zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 60 C Szabad tfoly s 0 3 MPa nyom s eset n 25 2 l perc Termikus fert tlen t s 70...

Страница 18: ...18 1 13 30 3 SW 8 mm 2 1 4 2 30 60 2 1 6 mm 3 5...

Страница 19: ...19 6 8 9 7 10 SW 2 mm 4 Nm Armaturenfett Grease SW 2 mm...

Страница 20: ...20 81 42 11 49 90 G 1 2 90 90 38 G 1 2 70 FixFit Q 26887XXX 81 42 11 49 90 G 1 2 90 90 38 G 1 2 70 FixFit E 26889XXX 11 95 42 81 49 G 1 2 G 1 2 38 95 70 FixFit S 26888XXX...

Страница 21: ...21 i 40 40 1 2...

Страница 22: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 23: ...23 94694000 94695XXX 94696XXX 98933000 98127000 11x2 96179000 94074000 93841000 SW 2 mm M4x12 94697XXX 94693XXX 94694000 94964000 97530000 97530000...

Страница 24: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2022 9 09180 01...

Отзывы: