Hans Grohe Axor Starck 10902180, Руководство пользователя

Страница: 2 / 16

Deutsch
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch-
und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden.
Montagebeispiele (siehe Seite 10 + 11)
Der Grundkörper kann entsprechend der baulichen
Gegebenheiten montiert werden (Montagebeispiele
siehe Seite 9).
1. Installation auf die Wand.
2. Vorwand-Installation: Montage auf Trägersystem.
3. Installation direkt in die Wand.
4. Installation auf die Wand. Hier mit variablem
Abstandshalter durch Stockschrauben.
Montage (siehe Seite 13)
Achtung!
Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Achtung! Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Français
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection pour
éviter toute blessure par écrasement ou coupure
Il est conseillé d’équilibrer les pressions de l’eau chaude
et froide.
Exemples de montage (voir page 10 + 11)
La pièce de base peut être installée selon les différentes
(possibilités voir page 9).
1. Installation au mur.
2. Installation libre devant le mur: montage sur un
cadre de support.
3. Installation directement dans le mur.
4. Installation au mur avec une vis de distance.
Montage (voir page 13)
Attention!
La robinetterie doit être installée, rincée et
contrôlée conformément aux normes valables!
Attention! Ne pas utiliser de silicone contenant de
l’acide acétique!
English
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
Installation example (see page 10 + 11)
The iBox can depending on the building application be
mounted in different ways, Installation examples please
see page 9.
1. Direct wall installation.
2. Off wall installation with special support frame.
3. Brick wall installation.
4. Direct wall installation with adjustable mounting
studs.
Assembly (see page 13)
Important!
The fitting must be installed, flushed and
tested after the valid norms!
Important! Do not use silicone containing acetic acid!
Italiano
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitare ferite da
schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti
protettivi.
Attenzione! Compensare le differenze di pressione tra i
collegamenti dell’acqua fredda e dell’acqua calda.
Esempio di installazione (vedi pagg. 10 + 11)
Il corpo incasso può essere installato conformemente
alle condizioni edilizie, vedi esempi di installazione alle
pagg. 9.
1. Installazione a muro.
2. Installazione con muri in cartongesso: montaggio su
struttura portante.
3. Installazione diretta a muro.
4. Installazione a muro. Qui con la regolazione della
distanza.
Montaggio (vedi pagg. 13)
Attenzione!
La rubinetteria deve essere installata,
pulita e testata secondo le istruzioni riportate!
Attenzione! Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!