11
Français
Español
Installation de l’obturateur à
clapet
Retirez le plongeur.
Dévissez la collerette du raccord en T.
Dévissez la queue du raccord en T.
Enrobez les filets de ruban Téflon et
remettez en place.
Installez le joint d’étanchéité sur la collerette.
Installez-les dans l’évier.
Par le dessous, installez le joint mack, l’anneau de
friction et l’écrou de retenue sur la collerette. Ne
serrez pas complètement l’écrou.
Installez le raccord en T et la queue. Au besoin,
tournez l’obturateur de façon à ce que le pivot
soit face au robinet.
Serrez l’écrou de retenue.
Mettez le plongeur dans l’obturateur.
Installez les joints sphériques sur la tige horizon-
tale, un de chaque côté de l’écrou sphérique.
Poussez la tige horizontale dans le pivot. Serrez
l’écrou.
Faites glisser la tringle sur l’extrémité de la tige
d’entraînement. Serrez la vis.
Glissez la tringle sur la tige horizontale. Vérifiez
le mouvement de la tige d’entraînement et du
butoir. Repositionnez la tringle si nécessaire. La
tringle comporte plusieurs ouvertures – la tige
horizontale peut être insérée dans l’une d’entre
elle au choix.
Si le mouvement de l’obturateur semble adéquat,
faites glisser la pince à ressort sur l’extrémité de la
Instale el tapón elevable
Retire el émbolo.
Desenrosque la brida de salida del drenaje del
tubo en “T”.
Desenrosque la alcachofa del tubo en “T”.
Envuelva las roscas con cinta de Teflon.
Instale la alcachofa en el tubo en “T”.
Instale la junta selladora en la brida.
Apoye la brida en la salida del fregadero.
Instale la junta mack, el aro de fricción, la tuerca
de retención, el tubo en “T” y la alcachofa en la
brida.
Apriete la tuerca de retención.
Coloque el émbolo en el drenaje.
Instale los dos sellos de bola del pivote en la
varilla de bola.
Instale la varilla de bola en el tubo en “T”. El
extremo de la varilla debe pasar por el bucle en
la parte inferior del émbolo.
Apriete la tuerca de bola del pivote.
Deslice la articulación sobre el extremo del tira-
dor. Apriete el tornillo.
Pruebe el drenaje. Vuelva a posicionar la articu-
lación sobre la varilla de bola, de ser necesario.
Cuando esté conforme, instale la presilla elástica
en la varilla de bola.
