Handy Home Products 16702, Инструкция по сборке

Страница: 9 / 40

7
IMPORTANTE !
C o n s e j o p a r a l a c o n s t r u c c i ó n
IMPORTANT !
C o n s e i l d e c o n s t r u c t i o n
Racking a Roof
When building walls, always apply panel at
far left first. Position panel flush with top of
wall frame and nail in upper corners as
shown. Rack wall square by moving lower
end of wall panel right or left until panel is
flush with framing along left edge and
secure with one nail in each lower corner.
Continue nailing as instructed.
YOU MAY NEED TO RACK YOUR
WALL PANELS AND ROOF PANELS
TO ENSURE SQUARENESS
BEFORE COMPLETELY NAILING.
Position panel flush with outside front edge
of rafter and nail in two corners as shown.
Rack panel square by moving opposite end
up or down until panel is flush along peak of
rafters and secure with one nail in each
corner. Ensure spacing of center rafters and
nail as instructed.
IMPORTANT !
Building Tip
Posicione los paneles nivelados con el borde
delantero exterior de la viga y clave en las dos
esquinas como en el dibujo. Alinee escuadra
el panel por mover los extremos opuestos
arriba o abajo hasta que el panel esté
nivelado a lo largo del punto más alto de las
vigas, y fíjelo con un clavo en cada esquina.
Compruebe el espacio de las vigas centrales
y clave como indicado.
ES PRECISO ALINEAR LOS
PANELES DE LOS MUROS Y DEL
TECHO ANTES DE CLAVARLOS
COMPLETAMENTE PARA
ASEGURAR LA ESCUADRA.
Al construir los muros, siempre fije primero
el panel hasta la izquierda extrema.
Posicione el panel nivelado con la parte
superior de la estructura del muro y clávelo
en la esquina superior como en el dibujo.
Alinee nivelado el muro por mover el lado
inferior a la derecha o a la izquierda hasta
que el panel esté nivelado con la estructura
a lo largo del borde izquierda. Fije con un
clavo en cada esquina inferior.
Alineando un techo
B
Nail / Clavo
Clou
Flush/ Al ras
À ras
Racking a Wall
Alineando un Muro
IL SE PEUT QUE VOUS DEVIEZ
ALIGNER VOS PANNEAUX DE
MUR ET DE TOIT POUR EN
ASSURER L’ÉQUERRAGE AVANT
DE CLOUER COMPLÈTEMENT.
Alignement d’un mur
Flush/ Al ras
À ras
Nail/ Clavo
Clou
Top Corner Should Be Flush.
La esquina superior debe estar
nivelado con la estructura.
L’angle supérieur doit être
affleurant.
Lors de la construction d’un mur, appliquez
toujours le panneau tout à fait à gauche en
premier. Positionnez le panneau au ras du
sommet du cadre de mur et clouez les angles
supérieurs comme l’indique l’illustration.
Alignez le mur à l’équerre en déplaçant la partie
inférieure du panneau de mur vers la droite ou
vers la gauche jusqu’à ce que le panneau
affleure avec le cadre le long du bord gauche
et fixez avec un clou à chaque angle inférieur.
Continuez à clouer selon les instructions.
A
Alignement d’un toit
Nail / Clavo
Clou
Rack for squareness./
Nivele para escuadrar./
Aligner pour l’équerrage.
Flush with rafter peak./
Nivelado con la parte más
alta de las vigas./
Au ras du sommet du chevron.
Flush/ Al ras
À ras
Positionnez le panneau au ras du bord avant
extérieur du chevron et clouez deux angles
comme l’indique l’illustration. Alignez le
panneau à l’équerre en déplaçant l’extrémité
opposée vers le haut ou le bas jusqu’à ce que
le panneau affleure le long des sommets des
chevrons et fixez avec un clou à chaque angle.
Vérifiez l’espacement des chevrons centraux et
clouez selon les instructions.