RU
73
Предупреждения
Прочтите
эту
инструкцию
перед
началом
эксплуатации
машины
.
•
Беречь
от
детей
и
непроинструктированных
лиц
.
Не
оставлять
машину
без
присмотра
.
•
Перед
использованием
тщательно
осматривать
машину
и
убеждаться
в
отсутствии
трещин
,
глубоких
царапин
и
других
повреждений
,
наличие
которых
может
привести
к
неисправности
машины
.
Проверять
контейнер
DomePod
®
на
чистоту
и
отсутствие
в
нем
жира
.
•
Не
превышать
максимальное
давление
16
бар
(
зеленая
зона
на
индикаторе
давления
).
•
Использовать
только
специальный
молотый
кофе
для
эспрессо
.
•
В
резервуар
наливать
только
воду
.
•
Ни
в
коем
случае
не
нажимать
кнопку
налива
,
если
портафильтр
надлежащим
образом
не
заблокирован
и
не
затянут
до
индикатора
блокировки
(
шаг
12
в
инструкции
).
Перед
началом
приготовления
кофе
проверять
присутствие
контейнера
DomePod
®
на
своем
месте
.
•
Не
пытаться
снять
портафильтр
в
процессе
приготовления
и
до
возврата
кнопки
налива
в
верхнее
положение
посредством
нажатия
.
•
Остерегаться
выбросов
кофе
и
следить
за
направлением
сливного
наконечника
во
время
использования
.
После
приготовления
кофе
эспрессо
аккуратно
снимать
портафильтр
.
Остерегаться
остатка
воды
в
резервуаре
,
особенно
после
приготовления
крепкого
эспрессо
«
Ристретто
».
•
В
случае
ожога
немедленно
полить
обожженное
место
холодной
водой
и
при
необходимости
обратиться
к
врачу
.
•
Эксплуатация
машины
допускается
при
температуре
окружающего
воздуха
от
5 °C
до
50 °C
при
нормальном
атмосферном
давлении
(
на
высоте
от
0
до
3000
м
).
•
Не
пытаться
самостоятельно
ремонтировать
машину
и
заменять
ее
детали
:
для
проведения
подобных
ремонтных
работ
следует
обращаться
в
уполномоченные
торговые
точки
.
•
Машина
не
предназначена
для
профессионального
использования
.
•
Не
использовать
машину
не
по
назначению
.
В
случае
ненадлежащего
использования
машины
компания
Handpresso
не
несет
никакой
ответственности
.
•
Заменять
контейнер
DomePod
®
при
появлении
малейших
признаков
износа
и
поломки
.
Контейнер
DomePod
®
рассчитан
на
приготовление
около
500
порций
эспрессо
.
Приобрести
новые
контейнеры
DomePod
®
можно
в
соответствующих
магазинах
или
в
нашем
электронном
магазине
по
адресу
www.handpresso.com
•
Замену
резервуара
для
воды
и
портафильтра
следует
осуществлять
силами
уполномоченных
технических
специалистов
после
приготовления
каждых
5000
порций
эспрессо
или
каждые
5
лет
,
если
за
это
время
количество
приготовленных
порций
не
достигло
5000.
Ремонт
Что
делать
в
следующих
случаях
:
•
Помпа
заблокирована
,
накачка
невозможна
Разблокировать
ручку
(
шаг
2
в
инструкции
).
•
При
накачивании
давление
не
возрастает
Проверить
кнопку
налива
:
она
должна
находиться
в
верхнем
положении
(
шаг
1
в
инструкции
).
При
накачивании
ручку
необходимо
выдвигать
до
упора
.
Если
давление
по
-
прежнему
не
возрастает
,
следует
обратиться
к
уполномоченному
техническому
специалисту
.
•
Из
портафильтра
капает
вода
Проверить
положение
и
состояние
резинового
кольца
на
заливочном
отверстии
.
Затянуть
портафильтр
надлежащим
образом
(
шаг
7
в
инструкции
).
Заменить
резиновое
кольцо
на
заливочном
отверстии
,
если
оно
пришло
в
негодность
(
рассохлось
,
имеет
трещины
,
порезы
или
другие
повреждения
).
•
Эспрессо
готовится
слишком
быстро
См
. § 2
раздела
«
Некоторые
полезные
рекомендации
».
Если
проблема
продолжает
проявляться
,
проверить
контейнер
DomePod
®
и
заменить
его
,
если
контейнер
пришел
в
негодность
(
рассохся
,
имеет
трещины
,
порезы
или
другие
повреждения
)
или
поврежден
фильтр
.
Услуги
для
потребителей
Если
вам
необходима
более
подробная
информация
,
посетите
раздел
нашего
сайта
www.handpresso.com,
посвященный
услугам
для
потребителей
,
или
напишите
нам
по
адресу
Технические
данные
Емкость
резервуара
для
воды
.............................................50
мл
Максимальное
давление
...................................................16
бар
Емкость
контейнера
DomePod
®
....................................
около
7
г
Габариты
Д
х
Ш
х
В
(
мм
) .......................................223 x 100 x 70
Вес
.......................................................................................... 530
г
Патенты
и
товарные
знаки
Эта
машина
защищена
международными
патентами
.
Обозначения
Handpresso
и
DomePod
®
являются
зарегистрированными
товарными
знаками
.
Адрес
Handpresso
43 rue royale
77300 Fontainebleau
FRANCE (
Франция
)
www.handpresso.com
Содержание DOMEPOD
Страница 63: ...EL 63 EL locking indicator DomePod...
Страница 68: ...RU 68 Handpresso 73 Handpresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...
Страница 69: ...RU 69 RU DomePod...
Страница 70: ...RU 70 1 2 90 3 16 90 16 4 5 60 6 DomePod 7 DomePod DomePod 72 DomePod 8 3 50 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...
Страница 71: ...RU 71 1 1 2 9 DomePod Handpresso 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 1 1 2 14 15 13 12 11 9...
Страница 72: ...RU 72 DomePod 7 25 90 95 C Handpresso Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...
Страница 80: ...KO 80 Handpresso 85 Handpresso Handpresso Wild Handpresso Wild Handpresso Wild Handpresso...
Страница 81: ...KO 81 o DomePod...
Страница 82: ...KO 82 1 2 90 3 16 90 1 6 4 5 60 6 DomePod 7 DomePod DomePod DomePod p 84 8 3 50 ml 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...
Страница 83: ...KO 83 1 1 2 9 DomePod 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 14 15 13 12 11 9...
Страница 84: ...KO 84 D o m e Po d 7g 25 90 95 c Ristretto 10 Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...
Страница 86: ...JA 86 Handpresso 91 Handpresso Handpresso Wild Handpresso Wild Handpresso...
Страница 87: ...JA 87 JA O DomePod...
Страница 89: ...JA 89 9 DomePod Handpresso 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 1 1 2 14 15 13 12 11 9...
Страница 90: ...JA 90 DomePod 7 g 90 95 25 Handpresso DomePod Handpresso...
Страница 92: ...92 ZH Handpresso 97 Handpresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...
Страница 93: ...93 ZH ZH O DomePod...
Страница 94: ...94 ZH 1 2 90 3 16 90 16 4 5 60 6 DomePod 7 DomePod DomePod DomePod 96 8 3 50 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...
Страница 95: ...95 ZH 9 DomePod Handpresso 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 14 15 13 12 11 9 1 1 2...
Страница 96: ...96 ZH DomePod 7 25 90 95 C Ristretto Handpresso intense Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...
Страница 99: ...AR 102 DomePod 7 90 25 95 Handpresso Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...
Страница 100: ...AR 101 Handpresso DomePod 9 60 DomePod 10 11 12 13 DomePod 14 DomePod 15 1 1 2 14 15 12 10 11 9 13...
Страница 101: ...AR 100 1 90 2 16 3 90 16 4 60 5 DomePod 6 DomePod 7 the DomePod DomePod 102 8 3 50 90 16bar 1 2 4 3 6 8 5 7...
Страница 102: ...AR 99 AR 99 DomePod...
Страница 103: ...AR 98 103 Handpresso Handpresso espresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...
Страница 105: ...HE 108 DomePod 7 25 95 C 90 Handpresso Ristretto Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...
Страница 106: ...HE 107 DomePod 9 Handpresso 60 DomePod 10 11 12 13 DomePod 14 DomePod 15 1 1 2 14 15 12 10 11 9 13...
Страница 107: ...HE 106 1 90 2 16 3 90 16 4 60 5 DomePod 6 DomePod 7 DomePod 108 DomePod 8 3 50 90 16bar 1 2 4 3 6 8 5 7...
Страница 108: ...HE 105 HE 105 5 o DomePod...
Страница 109: ...HE 104 109 Handpresso Handpresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...
Страница 110: ...www handpresso com...