Handpresso DOMEPOD Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 110

Sæt DomePod

tilbage i dens position på

Handpresso-enheden.

Lås DomePod

ved at rotere den 60 grader med

uret…

op til låsemærket

. I modsat tilfælde, kan

brugen af maskinen være farlig!

Vend maskinen om. Tryk nu på indsprøjtnings-

knappen, og bryg en førsteklasses espresso.

Når koppen er fyldt op til det ønskede niveau, skal

du stoppe maskinen ved at

trykke indsprøjtnings-

knappen op

med en finger. Derved går trykket

af maskinen, og kaffestrømmen stopper. PAS PÅ

overskydende dryp med varmt vand.

Vend maskinen om igen og åbn den.

Kontroller altid, at påfyldningsknappen er oppe,

inden du fjerner

lterholderen!

Fjern DomePod

fra maskinen, og hæld eventuelt

overskydende vand, som er tilbage i vandbeholderen,

ud. Tøm og skyl DomePod

Sidst, men ikke mindst: slap af, og nyd din espresso.

Содержание DOMEPOD

Страница 1: ...EN FR DE IT ES PT NL DA SV 02 08 14 20 26 32 38 44 50 FI EL RU TR KO JA ZH AR HE 56 62 68 74 80 86 92 98 104 design nielsen innovation...

Страница 2: ...ew coffee ceremony Coffee is a pleasure you share with friends and enjoy as a connoisseur by using your favourite espresso You do not have to use expresso pods you can select the aromas flavours and o...

Страница 3: ...ter locking indicator pump infusion button pressure indicator water reservoir hook hole portafilter locking indicator filling hole o ring water reservoir pump lock Water level indicators pump hook hol...

Страница 4: ...clockwise 6 Remove the DomePod from the machine by inserting your finger ends in one of the three appropriate notches 7 Prepare your coffee dose by filling the DomePod evenly with the expresso coffee...

Страница 5: ...to the level you require stop the machine by pushing the infusion button up with your finger The pressure of the machine is thereby released and the flow of water will stop BEWARE of excess drips of...

Страница 6: ...warm the cup up first by pouring hot water into the cup then remove it and prepare your espresso If you like very strong coffee Ristretto Handpresso advises you to use the special intense portafilter...

Страница 7: ...ncorrect use Do not hesitate to replace the DomePod at the slightest trace of wear crack or break The DomePod is made to enable you to prepare around 500 espressos You will find the new DomePods in yo...

Страница 8: ...z entre amis entre connaisseurs Restez libre utilisez votre caf pr f r Ne d pendez plus des dosettes vous pouvez s lectionner les ar mes les saveurs et les origines de caf qui vous conviennent le mieu...

Страница 9: ...remplissage joint torique r servoir d eau indicateurs de remplissage verrouillage de la pompe pompe orifice pour crochet rep re de serrage bouton d infusion pompe bouton d infusion indicateur de pres...

Страница 10: ...dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 Retirez le DomePod de l appareil en glissant l extr mit de vos doigts dans l une des trois encoches pr vues cet effet 7 Pr parez votre dose de caf en...

Страница 11: ...tasse est remplie votre go t arr tez la machine en relevant le bouton d infusion avec l index Vous lib rez ainsi la pression de la machine 13 Retournez et ouvrez nouveau la machine V rifiez toujours...

Страница 12: ...d y servir un caf Si vous tes amateur de caf tr s serr Ristretto Handpresso vous conseille d utiliser le porte filtre sp cial intense en option Pour une qualit optimale Handpresso propose pour votre...

Страница 13: ...La responsabilit de Handpresso ne saurait tre engag e en cas d utilisation incorrecte N h sitez pas remplacer le DomePod la moindre trace d usure de fissure ou de rupture Le DomePod est tudi pour vous...

Страница 14: ...sso Wild eine neue Kaffeezeremonie Kaffee ist ein Vergn gen das Sie am besten mit Freunden teilen und als Kenner genie en mit Ihrem bevorzugten Espresso Sie brauchen dazu keine Espresso Pads sondern k...

Страница 15: ...zeiger Pumpe Br htaste Druckmesser Wasserbeh lter se zum Aufh ngen Siebhalter Verriegelungsanzeiger Bef llungs ffnung Dichtungsring Wasserbeh lter Verriegelung der Pumpe Anzeigestriche f r den Wassers...

Страница 16: ...men Sie den Siebhalter ab indem Sie ihn 60 gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 Nehmen Sie das DomePod aus dem Ger t Fassen Sie dazu mit den Fingerspitzen in eine der drei vorgesehenen Kerben 7 Bef llen S...

Страница 17: ...en Br hvorgang indem Sie die Br htaste mit dem Finger nach oben schieben Hierdurch wird der Druck im Ger t abgelassen und die Wasserzufuhr wird unterbrochen ACHTUNG Unter Umst nden tropft noch hei es...

Страница 18: ...d den Espresso zubereiten Wenn Sie ein Liebhaber eines konzentrierten Espressos Ristretto sind dann empfehlen wir Ihnen den daf r vorgesehenen Siebhalter Intense zu benutzen als Zubeh r erh ltlich Um...

Страница 19: ...erden Handpresso bernimmt keine Haftung f r evtl Sch den durch unsachgem e Benutzung Tauschen Sie das DomePod aus sobald das geringste Anzeichen auf Verschlei einen Riss oder einen Bruch hindeutet Das...

Страница 20: ...piacere da condividere con gli amici e da gustare come veri intenditori utilizzando la vostra miscela preferita Non dovrete usare le cialde per espresso potrete scegliere una miscela con l aroma il g...

Страница 21: ...sante di infusione indicatore di pressione serbatoio dell acqua foro per gancio porta filtro indicatore di bloccaggio foro di riempimento guarnizione serbatoio dell acqua bloccaggio della pompa serbat...

Страница 22: ...itandolo di 60 in senso antiorario 6 Estraete il DomePod dall apparecchio facendo leva con le dita in una delle apposite tre tacche 7 Preparate il vostro caff riempiendo il DomePod in maniera uniforme...

Страница 23: ...ita fino al livello desiderato fermate l apparecchio spingendo con il dito il pulsante di infusione verso l alto La pressione dell apparecchio scende quindi rapidamente e il flusso di acqua si interro...

Страница 24: ...le tazzine Vi consigliamo di pre riscaldarle versandovi dell acqua calda che getterete prima di servire il caff Se amate il caff ristretto vi consigliamo di utilizzare l apposito filtro opzionale Per...

Страница 25: ...so non pu essere considerato responsabile in caso di uso improprio Provvedete subito alla sostituzione del DomePod alla minima traccia di usura crepe o deformazioni Un DomePod pu essere utilizzato per...

Страница 26: ...gos y que usted disfruta como buen conocedor utilizando su caf espresso favorito No es necesario utilizar unidosis de caf espresso puede elegir los aromas sabores y or genes que prefiera Y por qu priv...

Страница 27: ...n de infusi n indicador de presi n dep sito de agua orificio para gancho portafiltro indicador de bloqueo orificio de llenado junta t rica dep sito de agua bloqueo de la bomba indicadores del nivel d...

Страница 28: ...Sacar el portafiltro gir ndolo 60 en sentido contrario a las agujas del reloj 6 Sacar el DomePod de la m quina metiendo los dedos en una de las tres muescas 7 Preparar la dosis de caf llenando el Dome...

Страница 29: ...de primera calidad 12 Cuando la taza est llena a su gusto parar la m quina pulsando el bot n de infusi n con el ndice As se libera la presi n de la m quina y se detiene el flujo de agua CUIDADO con el...

Страница 30: ...ura de las tazas Le aconsejamos calentar la taza llen ndola de agua caliente y vaci ndola antes de servir un caf Si le gusta el caf muy fuerte ristretto Handpresso le aconseja usar el portafiltro espe...

Страница 31: ...ncorrecto No dudar en reemplazar el DomePod al menor signo de desgaste grieta o rotura El DomePod le permitir preparar aproximadamente 500 espressos Podr adquirir nuevos DomePod en su establecimiento...

Страница 32: ...sfrutar como um conhecedor utilizando o seu caf favorito N o dependa mais das saquetas de caf pode seleccionar os aromas os sabores e as origens que preferir E porque n o desfrutar tamb m do prazer de...

Страница 33: ...infus o indicador de press o dep sito de gua orif cio para o gancho porta filtros indicador de travamento orif cio de enchimento vedante toroidal dep sito de gua trav o da bomba indicadores de n vel d...

Страница 34: ...contr rio aos ponteiros de um rel gio 6 Retire o DomePod da m quina introduzindo as pontas dos dedos num dos tr s entalhes previstos para esse fim 7 Prepare a sua dose de caf expresso enchendo uniform...

Страница 35: ...quina de caf apertando para cima com o dedo o bot o de infus o A press o da m quina libertada e a gua deixa de correr TENHA CUIDADO com os salpicos de gua quente 13 Volte a m quina ao contr rio e abra...

Страница 36: ...eparar o seu caf expresso Se gosta de caf muito forte Ristretto Handpresso recomenda que utilize o porta filtros especial intense opcional Para que obtenha sempre um caf de primeira qualidade a Handpr...

Страница 37: ...nsabilidade em caso de utiliza o incorrecta N o hesite em substituir o DomePod assim que detectar os menores sinais de desgaste fendas ou outros danos O DomePod dever permitir preparar cerca de 500 ca...

Страница 38: ...een plezier dat u deelt met uw vrienden en waarvan u als kenner geniet door uw favoriete espresso te gebruiken U hoeft geen espressopads te gebruiken u kunt de aroma s smaken en soorten selecteren die...

Страница 39: ...ndicator pompje infusieknop drukmeter waterreservoir opening voor haak filterhouder vergrendelingsindicator vulopening O ring waterreservoir vergrendeling van het pompje waterniveau indicators pompje...

Страница 40: ...ouder door deze 60 graden naar links te draaien 6 Verwijder de DomePod van het apparaat door uw vingertoppen in de drie daartoe bestemde uitsparingen te plaatsen 7 Maak uw dosis koffie gereed door de...

Страница 41: ...is gevuld tot het gewenste niveau zet u het apparaat uit doorde infusieknop met uw vinger omhoog te duwen Hierdoor wordt de druk in het apparaat afgelaten en stopt de waterstroom PAS OP voor nadruppel...

Страница 42: ...je eerst op te warmen door er heet water in te gieten en vervolgens het water af te gieten en uw espresso te zetten Als u houdt van zeer sterke koffie ristretto raadt Handpresso u de speciale intense...

Страница 43: ...akelijkheid aanvaarden in geval van verkeerd gebruik Aarzel niet de DomePod te vervangen bij het minste teken van slijtage barsten of breuk De DomePod is zodanig vervaardigd dat u ongeveer 500 kopjes...

Страница 44: ...om du deler med dine venner og nyder som en connaisseur ved at bruge din yndlingsespresso Du beh ver ikke at bruge espressopuder du kan v lge de aromaer smage og oprindelsessteder som du foretr kker O...

Страница 45: ...er l sem rke pumpe Indspr jtningsknap trykindikator vandbeholder hul til h ngekrog hul til opfyldning l sem rke hul til opfyldning o ring vandbeholder pumpel s vandniveauindikatorer pumpe hul til h ng...

Страница 46: ...t dreje den 1 6 omgang mod uret 6 Fjern DomePod fra maskinen ved at s tte fingerspidserne i et af de tre relevante hak 7 Forbered din kaffedosis ved at fylde DomePod j vnt med din foretrukne espressok...

Страница 47: ...det nskede niveau skal du stoppe maskinen ved at trykke indspr jtnings knappen op med en finger Derved g r trykket af maskinen og kaffestr mmen stopper PAS P overskydende dryp med varmt vand 13 Vend m...

Страница 48: ...aler at skylle koppen med varmt vand inden kaffen brygges Hvis du kan lide meget st rk kaffe Ristretto anbefaler Handpresso at du bruger den s rligt intense filterholder ekstraudstyr Handpresso tilbyd...

Страница 49: ...hvis der er de mindste tegn p slid revner eller skader DomePod er designet til at kunne bruges til at lave ca 500 espressoer Du kan finde de nye DomePods i din normale butik eller i vores onlinebutik...

Страница 50: ...u en h gtidsstund n r du avnjuter ditt kaffe Du dricker espressokaffet tillsammans med v nner och avnjuter din favoritsort Du beh ver inte anv nda espressopullver utan du v ljer den arom smak och ursp...

Страница 51: ...ktbeskrivning munstycke filter l sindikator pump Ventil tryckm tare vattenbeh llare f sten filter l sindikator p fyllningsh l o ring vattenbeh llare pumpl s vattenniv visare pump f sten l sindikator V...

Страница 52: ...ramf r dig 5 Ta bort filtret genom att skruva det 60 moturs 6 Ta bort DomePod fr n apparaten genom att f ra in ett finger i ett av de tre urtagen 7 F rbered kaffedoseringen genom att fylla p DomePod m...

Страница 53: ...m du nskar stoppar du tillf rseln genom att trycka ventilen upp t med ett finger Trycket i produkten h lls d rmed tillbaka och vattnet slutar rinna Var f rsiktig s att du inte f r hett vatten p dig 13...

Страница 54: ...a bort vattnet innan du h ller p espressokaffet Om du vill ha ett mycket starkt kaffe Ristretto rekommenderar vi att du k per ett kraftigare filter F r att du ska kunna utnyttja Handpresso bryggaren m...

Страница 55: ...p tar sig inget ansvar vare sig ekonomiskt eller p annat s tt om produkten anv nds p ett felaktigt s tt Tveka inte att byta ut DomePod om du ser det minsta tecken p slitage sprickor eller f rsvagning...

Страница 56: ...ollinen hankinta Voit luoda Handpresso Wildin avulla uudenlaisen kahviseremonian Kahvinautinto kannattaa jakaa yst vien kanssa Nyt saat juuri haluamaasi espressoa Espressokahvinappeja ei tarvita Voit...

Страница 57: ...emisilmaisin Pumppu Infuusiopainike Paineen ilmaisin Vesis ili Aukko koukkua varten Kannettava suodatin locking indicator T ytt aukko O rengas Vesis ili Pumpun lukko veden tasoilmaisimet Pumppu Aukko...

Страница 58: ...lter on edess si 5 Irrota kannettava suodatin k nt m ll sit 60 vastap iv n 6 Irrota DomePod laitteesta ty nt m ll sormenp si johonkin kolmesta urasta 7 Valmista kahvikupillinen t ytt m ll DomePod tasa...

Страница 59: ...kaista espressoa 12Kun kupissa on haluamasi m r kahvia pys yt laite painamalla infuusiopainike yl s sormellasi Paine vapautuu koneesta ja vedentulo lakkaa VARO kumia vesipisaroita 13 K n laite ymp ri...

Страница 60: ...aan pois ennen espresson valmistamista Jos pid t eritt in vahvasta kahvista ristretto Handpresso suosittelee k ytt m n erityist voimakasta kahvia valmistavaa kannettavaa suodatinta lis varuste Handpre...

Страница 61: ...es v h n se on vaihdettava DomePod on tarkoitettu kest m n noin 500 espressonvalmistamiskertaa Voit ostaa uusia DomePodeja t m n laitteen myyntipaikasta tai verkkomyym l st mme osoitteesta www handpre...

Страница 62: ...EL 62 67 Handpresso Handpresso Handpresso Wild espresso espresso Wild must Handpresso Wild espresso espresso espresso Handpresso...

Страница 63: ...EL 63 EL locking indicator DomePod...

Страница 64: ...EL 64 1 2 90 3 16 bar 90 16 bar 4 5 60 6 DomePod 7 DomePod espresso DomePod 66 DomePod 8 3 50 ml 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...

Страница 65: ...EL 65 9 DomePod Handpresso 10 60 11 espresso 12 13 14 DomePod DomePod 15 espresso 10 1 1 2 14 15 13 12 11 9 1 1 2...

Страница 66: ...EL 66 espresso DomePod espresso espresso espresso 7 25 90 95 C Ristretto Handpresso Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...

Страница 67: ...op www handpresso com service 5000 espresso 5 5000 espresso H 2 1 service 10 espresso 2 DomePod www handpresso com e mail contact handpresso fr 1 76 fl oz 50ml 16bar DomePod 0 24 oz 7g x x 8 78 x 3 93...

Страница 68: ...RU 68 Handpresso 73 Handpresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...

Страница 69: ...RU 69 RU DomePod...

Страница 70: ...RU 70 1 2 90 3 16 90 16 4 5 60 6 DomePod 7 DomePod DomePod 72 DomePod 8 3 50 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...

Страница 71: ...RU 71 1 1 2 9 DomePod Handpresso 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 1 1 2 14 15 13 12 11 9...

Страница 72: ...RU 72 DomePod 7 25 90 95 C Handpresso Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...

Страница 73: ...presso DomePod DomePod 500 DomePod www handpresso com 5000 5 5000 2 1 7 2 DomePod www handpresso com contact handpresso fr 50 16 DomePod 7 223 x 100 x 70 530 Handpresso DomePod Handpresso 43 rue royal...

Страница 74: ...zla payla t n z bir keyif ve sevdi iniz espresso ile tad n kartt n z bir merakt r Expresso kaplar kullanmak zorunda de ilsiniz tercih etti iniz aromalar tatlar ve k kleri se ebilirsiniz Neden kendi ha...

Страница 75: ...tleme g stergesi pump Demleme d mesi bas n g stergesi su haznesi ask deli i portafiltre kilitleme g stergesi doldurma deli i o halkas su haznesi pompa kilidi su seviyesi g stergesi pompa ask deli i ki...

Страница 76: ...y nde 60 evirip yerinden kart n 6 Parmak u lar n z uygun entikten birisine sokarak DomePod bile enini makineden ay r n 7 Kahve miktar n z haz rlamak i in DomePod bile enini istedi iniz expresso kahvey...

Страница 77: ...y n 12 Fincan istedi iniz seviyeye kadar doldu unda makineyi durdurmak i in demleme d mesine yukar do ru parma n zla bas n Bu i lem makinenin bas nc n bo alt r ve su ak durur S cak su damlalar na D KK...

Страница 78: ...arak zel yo un portafiltreyi iste e ba l kullanman z tavsiye ediyoruz st n kalite i in Handpresso nun sundu u ve makinenize hareket kabiliyeti kazand ran aksesuarlar kullanabilirsiniz termos i eler ta...

Страница 79: ...l k kabul etmez En k k a nma atlak veya k r lmada dahi DomePod r n n yenisiyle de i tirmekten ekinmeyin DomePod size yakla k 5000 espresso haz rlama imkan tan yacak ekilde tasarlanm t r Yeni DomePods...

Страница 80: ...KO 80 Handpresso 85 Handpresso Handpresso Wild Handpresso Wild Handpresso Wild Handpresso...

Страница 81: ...KO 81 o DomePod...

Страница 82: ...KO 82 1 2 90 3 16 90 1 6 4 5 60 6 DomePod 7 DomePod DomePod DomePod p 84 8 3 50 ml 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...

Страница 83: ...KO 83 1 1 2 9 DomePod 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 14 15 13 12 11 9...

Страница 84: ...KO 84 D o m e Po d 7g 25 90 95 c Ristretto 10 Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...

Страница 85: ...d DomePod 500 DomePods www handpresso com 5000 5000 5 2 1 7 2 DomePod www handpresso com contact handpresso fr 1 76 fl oz 50ml 16 DomePod 0 24 oz 7g x x 8 78 x 3 93 x 2 75 mm 223 x 100 x 70 1 16 lb 53...

Страница 86: ...JA 86 Handpresso 91 Handpresso Handpresso Wild Handpresso Wild Handpresso...

Страница 87: ...JA 87 JA O DomePod...

Страница 88: ...JA 88 1 2 90 3 16 bar 90 16 bar 4 5 60 6 3 1 DomePod 7 DomePod DomePod DomePod 90 8 3 50 ml 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...

Страница 89: ...JA 89 9 DomePod Handpresso 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 1 1 2 14 15 13 12 11 9...

Страница 90: ...JA 90 DomePod 7 g 90 95 25 Handpresso DomePod Handpresso...

Страница 91: ...www handpresso com 5000 5000 5 2 1 7 2 DomePod www handpresso com contact handpresso fr E 50 ml 1 76 fl oz 16 bar DomePod 7 g 0 24 oz x x mm 223 x 100 x 70 inch 8 78 x 3 93 x 2 75 530g 1 16 lbs Handp...

Страница 92: ...92 ZH Handpresso 97 Handpresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...

Страница 93: ...93 ZH ZH O DomePod...

Страница 94: ...94 ZH 1 2 90 3 16 90 16 4 5 60 6 DomePod 7 DomePod DomePod DomePod 96 8 3 50 90 16bar 1 2 4 6 8 3 5 7...

Страница 95: ...95 ZH 9 DomePod Handpresso 10 DomePod 60 11 12 13 14 DomePod DomePod 15 10 14 15 13 12 11 9 1 1 2...

Страница 96: ...96 ZH DomePod 7 25 90 95 C Ristretto Handpresso intense Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...

Страница 97: ...omePod DomePod 500 www handpresso com DomePod 5000 5 5000 2 1 7 2 DomePod www handpresso com contact handpresso fr 1 76 50 16 DomePod 0 24 7 x x 8 78 x 3 93 x 2 75 223 x 100 x 70 1 16 530 Handpresso D...

Страница 98: ...mePod 500 DomePod DomePod www handpresso com 5000 5000 5 2 1 7 12 DomePod www handpresso com contact handpresso fr 50 1 76 16 7 0 24 DomePod 2 75 3 93 8 78 70 100 223 530 1 16 DomePod Handpresso Handp...

Страница 99: ...AR 102 DomePod 7 90 25 95 Handpresso Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...

Страница 100: ...AR 101 Handpresso DomePod 9 60 DomePod 10 11 12 13 DomePod 14 DomePod 15 1 1 2 14 15 12 10 11 9 13...

Страница 101: ...AR 100 1 90 2 16 3 90 16 4 60 5 DomePod 6 DomePod 7 the DomePod DomePod 102 8 3 50 90 16bar 1 2 4 3 6 8 5 7...

Страница 102: ...AR 99 AR 99 DomePod...

Страница 103: ...AR 98 103 Handpresso Handpresso espresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...

Страница 104: ...andpresso DomePod 500 DomePod DomePods www handpresso com 5000 5000 5 2 1 7 2 DomePod www handpresso com contact handpresso fr 50 16 7 DomePod 70 x 100 x 223 x x 530 Handpresso DomePod Handpresso rue...

Страница 105: ...HE 108 DomePod 7 25 95 C 90 Handpresso Ristretto Handpresso DomePod Handpresso Wild Handpresso...

Страница 106: ...HE 107 DomePod 9 Handpresso 60 DomePod 10 11 12 13 DomePod 14 DomePod 15 1 1 2 14 15 12 10 11 9 13...

Страница 107: ...HE 106 1 90 2 16 3 90 16 4 60 5 DomePod 6 DomePod 7 DomePod 108 DomePod 8 3 50 90 16bar 1 2 4 3 6 8 5 7...

Страница 108: ...HE 105 HE 105 5 o DomePod...

Страница 109: ...HE 104 109 Handpresso Handpresso Handpresso Wild Wild Handpresso Wild Handpresso...

Страница 110: ...www handpresso com...

Результаты поиска

Содержание DOMEPOD

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMEPOD

Бренды по названию

Популярные бренды

Handpresso DOMEPOD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DOMEPOD

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMEPOD

Бренды по названию

Популярные бренды