Italiano
Controllo funzionale
Ispezione visiva
Verificare regolarmente le condizioni e il funzionamento
del prodotto. Verificare che il materiale non sia
danneggiato. Qualora presenti segni di usura, il prodotto
deve essere ispezionato e riparato.
Leggere attentamente le istruzioni di tutti i dispositivi di ausi-
lio utilizzati per il trasferimento del paziente. Conservare il
manuale in un luogo accessibile agli utenti del prodotto. Non
lasciare mai incustodito il paziente durante il trasferimento. Il
prodotto deve essere ispezionato almeno una volta all’anno o
quando richiesto da un tecnico qualificato. La manutenzione
deve essere effettuata da un tecnico qualificato.
ReTurn7500 e ReTurn7400 sono destinati all’uso in interni per brevi trasferimenti tra sedia a rotelle e letto, sedia a rotelle
e toilette/toilette portatile/sedia a rotelle o sedia/poltrona. ReTurn7500 e ReTurn7400 possono essere utilizzati anche
per agevolare il corretto riposizionamento del paziente sulla sedia. Entrambi i modelli sono progettati per garantire la
massima facilità di manovra e uso in spazi stretti. Inoltre sono facili da montare e smontare in due sezioni, semplificando
trasporto e immagazzinaggio. ReTurn7500 è disponibile in due versioni. Un modello è dotato di apertura in corrispondenza
dell’impugnatura verticale superiore per l’aggancio di ReTurnBelt. ReTurn7400 è più basso di ReTurn7500 ed è progettato
specificatamente per i bambini e gli adulti di bassa statura.
SystemRoMedic è una serie di diversi dispositivi di ausilio per il trasferimento. La scelta del dispositivo dipende dalla tipo-
logia di trasferimento, dalla capacità funzionale e dalle esigenze del paziente.
A. Spingere la struttura nei
punti di fissaggio del telaio,
in modo che i pulsanti
per la regolazione in altezza
siano rivolti verso l’operatore.
B. Inserire le manopole
di fissaggio e avvitarle.
Verificare che siano avvitate
saldamente prima di
utilizzare ReTurn.
Istruzioni di
Montaggio
•
ReTurn non è progettato per lunghi trasferimenti del paziente.
•
ReTurn può essere usato solo su un pavimento in piano.
•
L’operatore deve fare sempre da contrappeso quando il
paziente è in piedi, seduto e durante l’effettivo trasferimento.
Requisiti e condizioni speciali
Trasporto
Il telaio e la struttura
di sostegno possono
essere trasportati
separatamente.
Trasportare il telaio
afferrando l’estremità
anteriore del prodotto.
Grazie alla possibilità
di smontare ReTurn
in due parti, è facile
da trasportare,
ad esempio in auto, e
da immagazzinare.
Per poter utilizzare ReTurn, il paziente deve essere in grado di:
• sostenere il proprio peso in posizione eretta
• alzarsi e mantenere l’equilibrio (con un ausilio)
• afferrare le maniglie
• comprendere le istruzioni
NOTA! Maggiore rischio di ribaltamento.
Se si utilizza ReTurn7400 per pazienti di media statura, è
fondamentale che il paziente sia in grado di sostenere il proprio
peso in posizione eretta e di mantenere l’equilibrio per un
periodo prolungato.
Leggere sempre le istruzioni
A
B
35
M A N U A L
System
RoMedic
TM
System
RoMedic
TM
ReTurn7500/ReTurn7400
