Siirto wc-istuimelle tai suihkutuoliin
Siirrettäessä potilasta wc- istuimelle jätetään avustajalle tilaa auttaa potilasta laskemaan housut.
Alustan takaosassa on lisäksi pieni aukko, jonka ansiosta potilas voidaan siirtää hyvin lähelle wc-
istuinta ja helpottaa näin pääsyä tukevaan istuma-asentoon.
Lukitse ReTurnin pyöräjarrut.
Varmista, että potilas seisoo tukevassa asennossa kasvot
ReTurniin päin niin, että lukitussolki voidaan avata.
Avaa solki ja irrota vyö ReTurnista.
Taita se vyön reunan alle, niin ettei se tartu mihinkään.
Auta potilas istuvaan asentoon ReTurnBeltin avulla.
Istuutuminen
Tuotteen puhdistus
• Käytä ReTurn siirtolaitteen puhdistukseen pehmeää liinaa
ja mietoa pesuainetta, kuten esim. käsitiskiainetta tai
autoshampoota. Älä käytä alustalevyn puhdistukseen hiovia
puhdistusvälineitä.
• Älä käytä puhdistukseen liuottimia.
• Tuotteen desinfiointiin voidaan käytettä 70-prosenttista
alkoholia.
Tuote on yhteneväinen lääkinnällisiä laitteita koskevan
direktiivin 93/42/EEG kanssa.
Luokan I lääkintälaite
Jos et ole varma jostakin tuotteisiimme liittyvästä asiasta,
kysy neuvoja tai tietoja Handicare-edustajaltasi.
Mikäli tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä siirtotekniikan asiantun-
tijaanne, edustajaamme tai poikkea sivustolla
www.handicare.com.
Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeen uusin versio. Sen
voi ladata kotisivultamme www.handicare.com.
Suomi
ReTurn7500:
Älä lukitse ReTurnBeltin solkea ennen nostoa. Kun potilas seisoo kasvot ReTurniin päin, vyö voidaan sijoittaa toisen
pystykädensijan ympärille.
Lukitse ReTurnBeltin solki. Klik-ääni ilmaisee, että solki on kiinnittynyt kunnolla (Kuva 1).
Kun ReTurnBelt on kiinnitettävä ReTurn7500-siirtolaitteeseen
ReTurn7500, jossa on aukko
ReTurnBeltin kiinnitystä varten
ReTurn7500
ReTurn7500, jossa on aukko ylemmässä pystysuorassa kädensijassa:
Kiinnitä ReTurnBeltin solki kiristämättä vyötä. Klik-ääni ilmaisee, että solki on kiinnittynyt kunnolla.
Kun potilas seisoo kasvot ReTurniin päin, solki pujotetaan ylemmän pystysuoran kädensijan aukon läpi ja lasketaan keski-
tukea vasten (Kuva 2).
Nyt voit siirtää potilaan ReTurnilla. Suunnittele siirto huolellisesti varmistaaksesi, että siirtomatkasta tulee mahdollisimman
lyhyt (Kuva 3).
1
2
3
22
M A N U A L System
RoMedic
TM
