background image

Always make sure that you have the correct version of the manual

The most recent version of all manuals are available for downloading at/from our website; www.handicare.com.

For questions about the product and its use

Please contact your local Handicare and LinidoSolutions™ representative. A complete list of all our partners with their 
contact details can be found on our website; www.handicare.com.

Handicare offers solutions and support to increase the independence of disabled or elderly people as well as to improve the convenience of those who 
are caring for them.

The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with its own manufacturing organizations and sales companies 
in Norway, Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Great Britain, France, China, Canada and the USA. Handicare’s products are 
also distributed by partners in more than 40 countries worldwide. Our wide range of high-quality products includes a complete easy transfer 
system and other patient handling aids, stairlifts, car adaptations  and bathing and toileting products.

Handicare AB is quality and environmentcertified in accordance with ISO 9001, ISO 13485 and ISO 14001.

Handicare AB
Torshamnsgatan 35      
SE-164 40 Kista , SWEDEN
Tel: +46 (0)8-557 62 200       
Fax:+46 (0)8-557 62 299            
E-mail: [email protected]
www.handicare.com

Содержание 201040314

Страница 1: ...Manual no LI09509 502 Rev 2 User manual English Brugsvejledning Dansk Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Front cross bar Accessory for Combi chairs REF 201040314 ...

Страница 2: ... Før brug Kontroller at produktet er korrekt samlet DE Sichtprüfung Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen Funktionskontrollen Vergewissern Sie sich daß das Material unbeschädigt ist DE Vor der Benutzung Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage NL Visuele controle Inspecteer het product regelmatig Controleer op mogelijke beschadigingen van het materiaal NL Voor gebruik Zorg ervoor dat het...

Страница 3: ...e stets die gebrauchsanweisung Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung Verwahren Sie die Anleitung so dass sie der Anwender des Produktes rasch zur Hand hat NL Lees altijd de handleiding Lees altijd de handleiding Bewaar de handleiding zo dat deze voor gebruikers van het product altijd beschikbaar is FR Toujours lire le manuel d utilisation Toujours lire le manuel d utilisation Conserver le manuel ...

Страница 4: ...oning bolt 3 and push the front cross bar out in front of the user Swing it all the way around in a position parallel with the armrest on the Combi chair and lock it in this position On the user s right side pull the positioning bolt 4 out and lift the front cross bar up in front of the user If you do both of these then the front cross bar can be removed from the armrests Maintenance The front cro...

Страница 5: ...positioneringsbolten 3 nedad og frontbøjlen skubbes ud foran brugeren Sving den hele vejen rundt så den er parallel med armlænet på Combi stolen og lås den fast i denne position På brugerens højre side trækkes positioneringsbolten 4 udad og frontbøjlen løftes op foran brugeren Hvis man gør begge dele kan frontbøjlen tages helt af Vedligeholdelse Frontbøjlen kan rengøres med almindelige rengøringsp...

Страница 6: ... 3 nach unten und ziehen Sie die Sicherheitsbügel vor dem Benutzer heraus Drehen Sie die Sicherheitsbügel bis sie parallel zur Armlehne des Kombi Stühle liegt und verriegeln Sie sie in dieser Stellung Ziehen Sie auf der rechten Seite des Benutzers die Positionierschraube 4 heraus und heben Sie die Sicher heitsbügel vor dem Benutzer an Wenn Sie dies beides tun kann die Sicherheitsbügel von den Arml...

Страница 7: ... geopend Trek aan de linkerkant van de zorgvrager de blokkeerpen 3 omlaag en duw de voorsteun naar voren Draai de voorsteun helemaal rond tot hij evenwijdig is aan de armsteun van de Combi stoel en zet hem in deze positie vast Trek aan de rechterkant van de zorgvrager de blokkeerpen 4 omlaag en til de voorsteun omhoog De voorsteun kan van de armsteunen worden verwijderd door deze twee handelingen ...

Страница 8: ...caring for them The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with its own manufacturing organizations and sales companies in Norway Sweden Denmark Germany the Netherlands Great Britain France China Canada and the USA Handicare s products are also distributed by partners in more than 40 countries worldwide Our wide range of high quality products includes a complete easy ...

Отзывы: