Hand Held Products SCANTEAM 2070 BASE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 104 / 132

background image

7–4

Cordless System Manual

NiMH (Nickel Metal Hydride)

Capacity
Number of Scans between charges
Expected Hours of Operation at 1 scan every 5 seconds
Charge Time for 800 mA/h

Battery Charging (Input) Voltage

1,200 mAh
18,000
25 Hours
8 Hours

85 to 264 VAC
@ 43 to 63 hz

Parameter

Specification

The battery is a rechargeable Nickel Metal Hydride (NiHM) packe that, when fully
charged, provides up to 18,000 scans or 25 hours of continuous use. The unique
design of the battery allows the battery pack to be directly charged in a two prong
120 volt wall outlet commonly used in North America. For other parts of the world
with different voltages and frequencies, a universal charge strip is needed. While
the battery pack may be charged directly with 240 volts, the universal charge
strips provide the method to physically adapt to the various power plug and
socket configurations.

NiMH Battery Pack: Recommended Storage

*

–20

°

C to 55

°

C (–4

°

F to 131

°

F)

–20

°

C to 45

°

C (–4

°

F to 113

°

F)

–20

°

C to 35

°

C ( –4

°

F to 95

°

F)

+10

°

C to 25

°

C (50

°

F to 77

°

F)

Storage Time

Storage Temperature

Up to a month

Up to 3 months

Up to a year

Longer than a year

Battery Specifications

* When storing a battery pack for longer than 6 months, recharge at least once

a year (once every 6 months if possible) to prevent self-discharge from
causing a drop in battery performance, or electrolyte leakage.

120 Volt/50/60 hz

The battery pack has an LED indicator that displays charging and fully-charged
conditions. To break in a new battery, we recommend fully charging and
discharging the pack approximately two to four times so it can reach its full-rated
capacity.

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание SCANTEAM 2070 BASE

Страница 1: ......

Страница 2: ...e photocopied reproduced or translated into another language without the prior written consent of Welch Allyn Incorporated 1999 2000 Welch Allyn Data Collection Inc All rights reserved Web Address http dcd welchallyn com Welch Allyn shall not be liable for use of our product with equipment i e power supplies personal computers etc that is not CE marked and does not comply with the Low Voltage Dire...

Страница 3: ...owever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures FCC Class B Compliance Statement Caution Any changes or modificatio...

Страница 4: ...l Cordless Scanner Enlarged Views of Regulatory Labels Left Side View Right Side View with Battery Pack Cordless Scanner without battery pack Laser Scanner Only B Models MAY 1999 SCANTEAM 5770 5770XX X SE1234567 SW REV X X ...

Страница 5: ...tween Cordless System and Host 1 13 Accessories for the Cordless System 1 14 Section 2 Quick Start Interface Menu Section Page Introduction 2 1 Plug and Play Selections Industrial Interface IBM PC 2 2 Industrial Interface Aux Port RS232 2 2 IBM 468X 9X Ports 5B 9B and 17 Interface 2 3 Industrial Interface Aux Port Wand Emulation 2 4 Terminal Interface Selections Supported Terminals 2 5 Country Cod...

Страница 6: ...rial Wedge Output Selection 3 4 Hardware Flow Control Selection 3 4 Host ACK Selection 3 5 Escape Commands 3 5 Auxiliary Port Communications Baud Rate Selection 3 6 Parity Selection 3 7 Word Length Data Bits Selection 3 7 Word Length Stop Bits Selection 3 8 Protocol Selection 3 8 Aux Port I D Transmit Selection 3 8 IBM 4683 Async Address Selections 3 9 Hardware Flow Control Selection 3 10 Data Cha...

Страница 7: ...eeper Pitch 4 4 Decode Beep Selection 4 4 Scanner Voting Selection 4 5 Laser Marker Beam 4 5 AIM I D Prefix 4 6 Code I D Prefix 4 6 Prefix Suffix Selections Prefix Suffix Description and Examples 4 7 Prefix Selection 4 10 Suffix Selection 4 10 Data Formatter Selections Data Formatter Selections 4 12 Format Editor Commands 4 13 Data Formatter 4 16 Require Data Format 4 16 Show Data Formats 4 16 Alt...

Страница 8: ...election 5 7 Code 2 of 5 Selection 5 8 Matrix 2 of 5 Selection 5 8 Code 11 Selection 5 9 Code 128 Selection 5 10 Telepen Selection 5 11 Retail Symbology Selections EAN JAN 8 13 Selection 5 12 UPC A Selection 5 13 UPC E0 Selection 5 14 UPC E1 Selection 5 14 EAN UPC Addenda Selection 5 15 Section 6 Supported Interface Keys Section Page Keyboard Function Relationships 6 1 Supported Interface Keys 6 2...

Страница 9: ...ordless Base Dimensions 7 8 Cordless Scanner Dimensions 7 9 Scan Maps Typical Performance at 205 for SCANTEAM 3470LR 7 10 Typical Performance at 205 for SCANTEAM 3470HD 7 10 Typical Performance at 205 for SCANTEAM 5770STD 7 11 Typical Performance at 205 for SCANTEAM 5770HD 7 11 Typical Performance at 205 for SCANTEAM 5770LR 7 12 Typical Performance at 205 for SCANTEAM 5770HV 7 13 Section 8 Mainten...

Страница 10: ...vi Cordless System Manual ...

Страница 11: ...audible feedback for confirmation of a successful decode a rechargeable battery designed to operate through a whole work day This System Manual contains information to help you set up operate and program the Cordless System Product specifications connector pinouts scan maps a troubleshooting guide and customer information are also provided The Cordless System can be programmed for many communicati...

Страница 12: ...Cordless Scanner with battery pack Scan Window Trigger Indicator LEDs Battery Pack Clip Battery Pack Keyboard Terminal and RS 232 Connector Host Port External Power Connector Aux RS 232 Service Port and Wand Emulation Output Connector Back View Cordless Base Antenna 2 Places ...

Страница 13: ...ge the batteries WARNING When the charge strip is used in 240V applications only use battery 34 5770 NIMH S Do not attempt to charge battery part numbers 34 5770 NICAD 34 5770 NIMH 34 5770 NIMH F or 34 5770 NICAD F Battery Pack Recommendations Batteries are shipped uncharged and need to be fully charged and discharged two or more times to be fully conditioned Charge the battery for 24 hours for at...

Страница 14: ...r Battery Pack Note It is important that you charge the battery for 24 hours prior to the first use No damage occurs if this is not done but the battery capacity will not be 100 Recharge Time 4 hours at any voltage at 20 C 68 F After the battery pack is fully charged attach it to the Cordless Scanner by pressing the pack firmly align the prongs on the pack with the mating receptacles in the base o...

Страница 15: ...e illustration on the next page connect your interface cable between the base unit step 1 in the illustration and the host system 2 You also need to use an external power supply 3 Contact your distributor for more information on ordering power supplies or RS 232 cables including a Y extension power cable to mount the base for best RF coverage Note For optimal coverage place the base and its antenn...

Страница 16: ...ng the Cordless Scanner scan the Association Bar Code the bar code label on the top of the base to link that scanner to the base see the illustration shown below Two quick beeps followed by clicking then a single beep This indicates a good association The scanner is in communication with the base Setting Up and Connecting the Cordless System continued 3 Power Supply Terminal host system Cordless C...

Страница 17: ...rged Scan the Association Bar Code the bar code label on the top of the base to link each scanner to the base The base stores a unique I D for each scanner up to nine to identify the scanner during data communication Two beeps followed by clicking then a single beep from the scanner indicates a good association The base rejects a tenth Cordless Scanner trying to link to its network sending the sca...

Страница 18: ...ks Successful decode with unsuccessful 2 seconds communication or unsuccessful clear to scanner Green LED on 5 seconds Enter exit programming mode successful parameter change in programming mode Green LED blinks Unsuccessful parameter change in programming 5 seconds mode Yellow LED on Scanning trigger pulled in or out of range Yellow LED blinks Low battery trigger pulled Scanner Beep Indication Se...

Страница 19: ... RF Host Power Aux RF Radio Frequency Module Operation The Cordless System uses a state of the art radio to transmit and receive data between the scanner and the base Designed for point to point and multipoint to single point applications the radio transmits data at a rate of 1 megabit per second MBPS in a half duplex 2 way communications mode The radio operates using a license free low power 2 4 ...

Страница 20: ...eeper Port RF Port Battery Port A 50 foot minimum radius is maintained in most environments For optimal performance signals between the base and its scanners need a clear path to communicate free from RF interference The scan engine performs the bar code image illumination and detection The decode control assembly coordinates the central communication activities including capturing and decoding th...

Страница 21: ...ase Scanner is Out of Range Note While the scanner is out of range it consumes more power searching for the base continuously To conserve battery power store the scanner with the battery pack removed or program it for Battery Conservation mode see page 2 12 Scanner is Moved Back Into Range The scanner silently rejoins no beep after connecting and synchronizing with the base if the scanner has not ...

Страница 22: ...twork you need to disassociate one scanner before adding another see next section You may use the Remove Scanner Selection page 4 3 to disassociate any scanner and then add a new scanner by scanning the association label with the new scanner If you cannot scan the disassociation label because the scanner you are trying to disassociate was damaged remove power from that scanner and it automatically...

Страница 23: ...ystem is configured for a keyboard wedge host interface a signal ACK is sent from the base confirming that the data was received and is being sent on to the host system Since keyboard wedge interfaces cannot provide bi directional communications they do not permit host confirmation Acknowledgement from the Base Acknowledgement from the Host System When data is scanned the data is sent to the host ...

Страница 24: ...s a software configuration tool that provides the ability to configure the Cordless System by connecting the base unit to the COM port of a PC Visual Menu allows you to download firmware upgrades change programmed parameters and create and print programming bar codes Head Cover The head cover features a D ring to attach to a tool balancer to suspend the scanner rather than putting it down To charg...

Страница 25: ...arts that list all the factory settings may be found near the end of this System Manual A Programming Chart found on the inside back cover of this manual contains alphanumeric bar codes for setting additional programming options such as the digits representing Symbology Message Length The chart explains how and when to use the alphanumeric bar codes A Sample Bar Codes page located on the back cove...

Страница 26: ...70 70 061 70 121 80 Industrial Interface Aux Port RS 232 RS 232 Interface Baud Rate 38 400 bits per second Parity None Data Format 8 data bits 1 stop bit Prefix None Suffix Carriage Return CR The bar code above also programs the following parameters Programmable Option Setting Note Plug and Play menu codes will default all settings before programming the interface Factory Default ...

Страница 27: ...odes to program the interface for IBM 4683 Port 5B 9B or 17 Note When using any of the IBM 4683 interfaces the maximum allowable data rate into the base aux port is 9600 baud IBM 468X 9X Port 5B Interface IBM 468X 9X Port 9B HHBCR 1 Interface IBM 468X 9X Port 9B HHBCR 2 Interface IBM 468X 9X Port 17 Interface ...

Страница 28: ...utput Polarity Black High Programmable Option Setting These bar codes also program the following parameters Industrial Interface Aux Port Wand Emulation Black High Wand Emulation Code 39 Format Interface Wand Emulation Same Code Format Interface Transmission Rate 25 inches per second Output Polarity White High Programmable Option Setting These bar codes also program the following parameters Indust...

Страница 29: ...63 3179 3191 006 3192 3194 3196 3197 3471 3472 3476 3477 3482 3486 3488 IBM 122 Key 3179 1 3191 3192 3471 3472 3194 007 IBM 122 Key 3196 3197 3476 3477 3482 3486 008 3488 Lee Data IIS 007 Link ANSI MC 3 MC 5 015 Link ASCII MC 3 MC 5 014 Link Enhanced PC MC 3 MC 5 018 Midwest Micro Elite TS 30 PS Portable PC 003 Program Terminal Interface If your terminal is not one of the Plug and Play options you...

Страница 30: ...iba 2600 Portable PC 003 Toshiba Satelite T1960 T2130 CS Portable PC 003 Wand Emulation Code 39 output via Aux Port Wand Emulation Same Code output via Aux Port WYSE WY 30 013 WYSE WY 85 185 016 WYSE ANSI WY 60 120 150 160 325 370 99GT 015 WYSE ASCII WY 60 120 150 160 325 370 99GT 014 WYSE Enhanced PC WY 60 120 150 160 018 Zenith Z note Portable PC 003 Factory Default ID 003 Use Plug and Play Sele...

Страница 31: ...yout for the selected country As a general rule the following characters are not supported by the Cordless System for countries other than the United States United States Belgium Keyboard Country Selection Denmark Finland Norway Sweden France Germany Austria Switzerland United Kingdom Italy ...

Страница 32: ...ormally have the Shift Lock key on Not common to U S keyboards Automatic Caps Lock is used if you change the Caps Lock key on and off The software tracks and reflects if you have Caps Lock on or off AT and PS 2 only This selection can only be used with systems that have an LED that notes the Caps Lock status Keyboard Style Selections Regular Shift Lock Caps Lock Automatic Caps Lock Emulate Externa...

Страница 33: ...end characters to the terminal faster Numeric Keypad Mode Selecting Numeric Keypad Mode On sends numeric characters as if entered from a numeric keypad Keyboard Style Modifiers Control ASCII Mode On Control ASCII Mode Off Turbo Mode On Numeric Keypad Mode On Numeric Keypad Mode Off Turbo Mode Off Automatic Direct Connect Mode On Automatic Direct Connect Mode Off Automatic Direct Connect When Emula...

Страница 34: ...lliseconds multiplied by the programmed value 00 99 Default 00 Example You need a 45 millisecond delay Scan the Intercharacter Delay bar code Scan 0 9 and Save on the Programming Chart 09 x 5ms 45ms Intercharacter Delay is the time delay between data characters output by the Cordless System to the host terminal Interfunction Delay is the time delay between function key codes output by the Cordless...

Страница 35: ...m is in Wand Emulation mode Programming the transmission rate causes the data to be sent at the specified rate The programmed transmission rate must be compatible with the device receiving the bar code data White High Black High Output Polarity Selection This selection allows you to set the output logic convention for the digital output The choices are White High Laser output and Black High 300 ...

Страница 36: ...ed off you can set the scanner to turn itself off as well sleep mode If you prefer you can set the scanner to turn itself off regardless of the base unit state nap mode Once a scanner is off or asleep a single trigger pull wakes it up and begins the reassociation process see page 1 12 A second trigger pull is required to scan a code If you want the scanner to turn off after a period of inactivity ...

Страница 37: ...red timeout length code page 2 13 If the scanner gets no response from the base after the timeout length the scanner powers down Check for Network Base Before Timeout No Timeout indicates the scanner always remains on which drains the battery faster than the other settings No Timeout Timeout Selections Timeout after 15 minutes Timeout after 30 minutes Timeout after 45 minutes Timeout after 1 hour ...

Страница 38: ...se Software Revision bar code to transmit the Cordless Base software revision level to the host terminal The Base software revision will be printed out as Base software revision X XX Radio K KK The X s and K s will vary according to the firmware revision Show Scanner Software Revision Scan the Show Scanner Software Revision bar code to transmit the Cordless Scanner software revision level to the h...

Страница 39: ...se this section to program the communications parameters for the Cordless System This programming section contains the following menu selections Host Port Communications RS 232 Auxiliary Port Communications RS 232 Section 3 Communications Menu ...

Страница 40: ...0 2400 4800 9600 19200 38400 This selection sets the baud rate from 300 bits per second to 38 400 bits per second Programming baud rate causes the data to be sent at the specified rate The host terminal must be set up for the same baud rate as the Cordless System to ensure reliable communication ...

Страница 41: ... Space parity options The host terminal must be set up for the same parity as the Cordless System to ensure reliable communication Word Length Data Bits Selection This selection sets the Word Length at seven or eight bits of data per character If an application requires only ASCII Hex characters 0 through 7F decimal text digits and punctuation select 7 data bits For applications requiring use of t...

Страница 42: ...e terminal depending on your specific application and the serial wedge cable Word Length Stop Bits Selection This selection sets the Word Length at one or two stop bits 1 Stop Bit 2 Stop Bits None Host Port RS 232 On Off Hardware Flow Control Selection This selection turns on hardware flow control that checks for a CTS signal before sending data This option is useful when your application supports...

Страница 43: ...TS CTS handshaking turning on Host ACK selection will cause some or all of your data to be lost This selection programs the Cordless System to wait for a confirmation signal ACK from the host after bar code data has been sent When Host ACK is turned on the host system must be programmed to generate Escape Commands see section below for user feedback Page 1 13 in the Getting Started Section explain...

Страница 44: ... 4800 9600 19200 38400 This selection sets the baud rate from 300 bits per second to 38 400 bits per second Programming baud rate causes the data to be sent at the specified rate The device connected to the Auxiliary Port must be set up for the same baud rate as the Aux Port to ensure reliable communication ...

Страница 45: ...rity options The device connected to the Auxiliary Port must be set up for the same parity as the Aux Port to ensure reliable communication Word Length Data Bits Selection This selection sets the Word Length at seven or eight bits of data per character If an application requires only ASCII Hex characters 0 through 7F decimal text digits and punctuation select 7 data bits For applications requiring...

Страница 46: ...een serially communicating devices The Auxiliary Port supports Record Burst and Ack Nak protocols when receiving data from an RS 232 device Burst Word Length Stop Bits Selection This selection sets the Word Length at one or two stop bits 1 Stop Bit 2 Stop Bits On Off Aux Port I D Transmit Selection This will attach the Aux Port identifier which is the letter r to the incoming data at the Auxiliary...

Страница 47: ... scan one of the programming codes below for your 4683 Async Address selection Note When using any of the IBM 4683 interfaces the maximum allowable data rate into the base aux port is 9600 baud IBM 4683 Async Address Selections Address 68 Socket 23 2A Left Address 69 Socket 23 2B Right Address 64 Socket 25 2A Left Address 65 Socket 25 2B Right Aux Port Disable ...

Страница 48: ...art of Record EOR End of Record On Off Hardware Flow Control Selection Note The Auxiliary Port receive function will only work properly if RTS CTS or ACK NAK flow control is used If your host system does not support RTS CTS or ACK NAK handshaking some or all of your data will be lost This selection turns on hardware flow control that checks for a CTS signal before sending data This option is usefu...

Страница 49: ...ASCII characters Note Aux Prefix Suffix programming examples may be found on page 3 12 To complete Aux Prefix Suffix programming scan either Discard This exits without changing the Prefix Suffix Save This exits saving the Prefix Suffix selections you just assigned Characters for the Prefix and Suffix are selected by their hexadecimal ASCII value up to 12 characters each Prefix and Suffix character...

Страница 50: ...m n o 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F p q r s t u v w x y z DEL 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex Example 1 Add a Prefix To add an HT tab Prefix to incoming data Aux Prefix and Suffix Examples Scan the Add Aux Prefix Prefix Selection bar code Scan 7 and 2 on the Programming Chart inside ba...

Страница 51: ...election Exit Selection for Aux Prefix Suffix One or more two digit numbers and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Save Discard Default Aux Prefix none Default Aux Suffix CR Clear All Aux Prefixes Clear All Aux Suffixes ...

Страница 52: ... Suffix Enable Disable Disable Aux Prefix Enable Aux Suffix Disable Aux Suffix The following selections allow you to Enable and Disable Aux Prefix and Suffix formatting These codes are used when you want to toggle between turning on and off the prefix and or suffix formatting ...

Страница 53: ...t aux data format After the one bar code has been read the scanner reverts to the primary aux data format See page 3 21 If you are programming the primary format scan 0 If you are programming an alternate format scan 1 2 or 3 depending on the alternate format you are programming STEP 3 Terminal Type Refer to the Supported Terminals Chart page 2 5 and locate the Terminal ID number for your PC Scan ...

Страница 54: ...s Aux Data Formatter Example Five digit data is sent to the Auxiliary Port however the host system can only accept eight digit data Three zeroes must be added to the beginning of the Aux Port data Received Must send 12345 00012345 Refer to the Aux Format Editor Commands on page 3 17 to format the following example The programming bar codes on page 3 19 and the alphanumeric bar codes on the inside ...

Страница 55: ...r the number of characters that will not be sent at the end of the message Move Commands F5 Move the cursor ahead nn characters from current cursor position Syntax F5nn nn stands for the numeric value 00 99 for the number of characters the cursor should be moved ahead F6 Move the cursor back nn characters from current cursor position Syntax F6nn nn stands for the numeric value 00 99 for the number...

Страница 56: ...oses the aux port and resumes normal data transmission through the main port Syntax EB E4 Replaces up to 15 characters in the data string with user specified characters Replacement continues until the E5 command is encountered Syntax E4nnxx1xx2yy1yy2 zz1zz2 where nn is the total count of both characters to be replaced plus replacement characters xx1 defines characters to be replaced and xx2 define...

Страница 57: ...al Aux Data Format Editor See pages 3 15 through 3 18 for a description of Aux Data Format selections and commands Enter Aux Data Format Default Aux Data Format Clear One Aux Data Format Clear All Aux Data Formats Save Discard ...

Страница 58: ...uding prefixes and suffixes Aux Data Formatter On Aux Data Formatter Off Require Aux Data Format When Aux Data Formatter is required all incoming data must conform to an edited format or the base does not transmit the input data to the host device If this occurs the data is discarded Default Not Required Aux Data Format Required Aux Data Format Not Required ...

Страница 59: ... 15 you must input whether you are programming the primary aux format or an alternate format numbered 1 2 or 3 An alternate aux format is initiated by scanning one of the 3 alternate aux format bar codes below The base will edit the incoming data formatting the data with the selected alternate aux format then revert immediately to the primary aux format Alternate Aux Data Format 1 Alternate Aux Da...

Страница 60: ...3 22 Cordless System Manual ...

Страница 61: ...code data and the five digit addenda When you set up and connect the Cordless System to your host system you associate the Cordless Scanner to its Base unit If you are using more than one Cordless Scanner you may also set up application work groups Instructions for associating more scanners up to nine to the Base are on page 1 7 To add a new Cordless Scanner to an established group associate the s...

Страница 62: ...s Beeper Volume Scanner Voting Prefix Suffix and Data Formatter Scan the group number and then program the selections your application requires Refer to the introduction page 4 1 for more information on application work groups Group 0 Group 1 Application Work Group Selection Group 3 Group 4 Group 6 Group 5 Group 2 Group 8 Group 7 ...

Страница 63: ...4 3 Cordless System Manual Remove Scanner Selection This programming selection removes a scanner from an associated Base unit Remove Scanner Beeper Volume Selection Medium High Off Low ...

Страница 64: ...rmat Required page 4 16 are turned on When Host Ack Selection is on the scanner will only beep blink in response to the Escape commands generated by the host Should you also want the scanner to beep when a bar code has been successfully decoded turn on the Decode Beep Selection When Data Format Required is on the scanner will only beep if the input data conforms to the edited format or triple beep...

Страница 65: ...t spot of illumination that serves as an aiming guide when bar code targets are at a distance from the scanner On Off Scanner Voting Selection When Scanner Voting is turned on the Cordless System requires three 3 identical consecutive scans before the bar code data will be accepted and transmitted to the terminal When this selection is turned off the bar code data will be transmitted following one...

Страница 66: ... On code all current prefixes are cleared then a Code I D for all symbologies is programmed This selection allows you to turn on or off the transmission of an AIM I D before the decoded symbology See the Symbology Chart below for the single AIM character code that identifies each symbology When you scan the On code all current prefixes are cleared then an AIM I D for all symbologies is programmed ...

Страница 67: ...pecific symbologies The following illustration shows the breakdown of a message string Prefix Scanned Data Suffix 1 12 alpha numeric characters variable length 1 12 alpha numeric characters Points to Keep In Mind It is not necessary to build a message string The selections in this chapter are only used if you wish to alter the default settings Default prefix None Default suffix Carriage Return A p...

Страница 68: ...n Save to exit and save or scan Discard to exit without saving Repeat Steps 1 6 to add a prefix or suffix for another symbology To Clear One or All Prefixes or Suffixes You can clear a single prefix or suffix or clear all prefixes suffixes for a symbology When you Clear One Prefix Suffix the specific character you select is deleted from the symbology you want When you Clear All Prefixes Suffixes a...

Страница 69: ...only and a CR LF carriage return line feed Suffix for all symbologies Scan Add Prefix The Symbology Chart indicates that the Hex value of UPC is 63 Scan 6 and 3 on the Programming Chart An HT is equivalent to 09 Scan 0 and 9 on the Programming Chart Scan Add Suffix The Symbology Chart indicates that the Hex value for All Symbologies is 99 Scan 9 and 9 on the Programming Chart A CR is equivalent to...

Страница 70: ...fix Selection Exit Selection for Prefix Suffix Default Suffix CR One or more two digit numbers and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Clear One Prefix Clear One Suffix Save Discard Clear All Prefixes Clear All Suffixes ...

Страница 71: ... SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F SP 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F A B C D E F G H I J K L M N O 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F P Q R S T U V W X Y Z _ 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F a b c d e f g h i j k l m n o 60 61 62 63 64 65...

Страница 72: ...s to the primary data format See page 4 17 If you are programming the primary format scan 0 If you are programming an alternate format scan 1 2 or 3 depending on the alternate format you are programming STEP 3 Terminal Type Refer to the Supported Terminals Chart page 2 5 and locate the Terminal ID number for your PC Scan three numeric bar codes on the inside back cover to program the scanner for y...

Страница 73: ...o ASCII Conversion chart page 4 11 F3 Send up to but not including ss character Search and Send starting from current cursor position leaving cursor pointing to ss character followed by xx key or function code Syntax F3ssxx ss and xx both stand for the hex values for ASCII codes see Hex to ASCII Conversion chart page 4 11 F4 Send xx character nn times Insert leaving cursor in current cursor positi...

Страница 74: ...sable suppress filter and clear all suppressed characters Syntax FC EB Toggles the auxiliary port on and off This command is used when data is normally transmitted out the main port and needs to be temporarily sent out the aux port The first EB in a format string opens the aux port temporarily re directing data transmission out the aux port Send commands F1 F2 F3 F4 are then used to transmit data ...

Страница 75: ... System Manual Data Format Editor See pages 4 12 through 4 14 for a description of Data Format selections and commands Enter Data Format Default Data Format Clear One Data Format Clear All Data Formats Save Discard ...

Страница 76: ... Format When Data Formatter is required all input data must conform to an edited format or the base does not transmit the input data to the host device If this occurs the scanner triple beeps and the data is discarded Data Format Required Data Format Not Required Show Data Formats Read the Show Data Formats bar code to transmit the existing data formats One format per line is printed out Show Data...

Страница 77: ...page 4 12 you must input whether you are programming the primary format or an alternate format numbered 1 2 or 3 An alternate format is initiated by scanning one of the 3 alternate format bar codes below The scanner will scan the next bar code formatting the data with the selected alternate format then revert immediately to the primary format Alternate Data Format 1 Alternate Data Format 2 Alterna...

Страница 78: ...4 18 Cordless System Manual ...

Страница 79: ...selections This programming section contains the following menu selections Codabar Code 39 Code 93 Interleaved 2 of 5 Code 2 of 5 Matrix 2 of 5 Code 11 Code128 EAN UPC Section 5 Symbology Menu Programming Tip If a symbology will not be used we recommend turning it off to maximize the Cordless System s decoding speed Telepen ...

Страница 80: ...Settings Codabar On Off Start Stop Characters Transmit Don t Transmit Message Length Maximum Minimum A two digit number and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Codabar Selection ...

Страница 81: ... you turn concatenation on the reader will look for a Codabar symbol having a D start character adjacent to a symbol having a D stop character In this case the two messages are concatenated into one with the D characters omitted Select Require to prevent the reader from decoding a lone Codabar symbol A12D D34A Start Character Stop Start Stop Codabar Don t Validate Off Check Character Concatenation...

Страница 82: ...ransmit Start Stop Characters A two digit number and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Code 39 Selection Transmit Validate Don t Transmit Check Character Message Length Maximum Minimum Don t Validate Check Character ...

Страница 83: ... D E SP SPACE A B C D E F G H I J K L O 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Z F G H I J A B C D E F G H I J K L M N O V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z _ P Q R S T U V W X Y Z K L M N O a b c d e f g h i j k l m n o W A B C D E F G H I J K L M N O p q r s t u v w x y z DEL P Q R S T U V W X Y Z P Q R S T This chart is used for encoding the above characters in Full ASCII whe...

Страница 84: ...al Code 93 On Off Code 93 Selection Default All Code 93 Settings A two digit number and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Message Length Maximum Minimum ...

Страница 85: ...t Validate Don t Transmit Check Digit Interleaved 2 of 5 Selection A two digit number and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Default All Interleaved 2 of 5 Settings Don t Validate Check Digit On Off Lengths of 6 14 or 16 ...

Страница 86: ...imum Matrix 2 of 5 On Off Message Length Maximum Minimum Matrix 2 of 5 Selection Code 2 of 5 Selection A two digit number and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Default All Code 2 of 5 Matrix Settings ...

Страница 87: ...8 Settings A two digit number and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover Code 11 On Off 2 Check Digits 1 Check Digit Code 11 Selection Message Length Maximum Minimum Check Digits Required ...

Страница 88: ...10 Cordless System Manual Code 128 Selection Code 128 On Off Message Length Maximum Minimum GS Substitution On Off When enabled the scanner substitutes a GS for Function Character 1 when decoding EAN 128 ...

Страница 89: ...pen has two modes of output Alphanumeric or Numeric Only Alphanumeric output complies with AIM guidelines while Numeric Only is the older non compliant version of Telepen symbology Telepen Output A two digit number and Save are required after scanning this programming bar code Refer to the Programming Chart inside back cover ...

Страница 90: ...EAN JAN 8 On Off Check Digit Transmit Don t Transmit Default All EAN JAN 8 Settings EAN JAN 8 13 Selection Default All EAN JAN 13 Settings EAN JAN 13 On Off ISBN On Off This symbology allows the scanner to read ISBN codes on books ...

Страница 91: ...5 13 Cordless System Manual UPC A On Off Check Digit Transmit Don t Transmit Number System Transmit Don t Transmit Default All UPC A Settings UPC A Selection ...

Страница 92: ... System Manual UPC E0 On Off Check Digit Transmit Don t Transmit Number System Transmit Don t Transmit Version E Expand Expand Don t Expand Default All UPC E0 Settings UPC E0 Selection UPC E1 On Off UPC E1 Selection ...

Страница 93: ...em Manual Two Digit Addenda On Off Five Digit Addenda On Off EAN UPC Addenda Require Don t Require UPC Addenda Selection EAN Addenda Selection Two Digit Addenda On Off Five Digit Addenda On Off EAN UPC Addenda Selection ...

Страница 94: ...5 16 Cordless System Manual ...

Страница 95: ...ng Keyboard Function Code Hex ASCII Value and Full ASCII CTRL relationships apply to all terminals that can be used with the Cordless System Function Code HEX ASCII Value Full ASCII CTRL The last five characters in the Full ASCII CTRL column 6 apply to US only The following chart indicates the equivalents of these five characters for different countries Country United States Belgium Scandinavia Fr...

Страница 96: ...e F11 Home Print Back Space Back Tab F12 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 IBM AT XT and PS 2 Compatibles WYSE PC AT Reserved CR Enter Caps Lock Reserved Reserved Reserved Reserved CR Enter Reserved Tab Reserved Tab Delete CR Enter Insert Escape Reserved Home Print Back Space Back Tab Reserved F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 IBM XTs and Compatibles Reserved Enter F11 F12 F13 F14 F15 New Line F16 F17 F...

Страница 97: ...F6 PF7 PF8 PF9 Home Reserved Enter F11 F12 F13 F14 F15 New Line F16 F17 F18 Tab Field Forward Delete Field Exit Insert Clear Error Reset Home Print Back Space Back Tab F19 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Supported Interface Keys Supported Interface Keys NUL 00 SOH 01 STX 02 ETX 03 EOT 04 ENQ 05 ACK 06 BEL 07 BS 08 HT 09 LF 0A VT 0B FF 0C CR 0D SO 0E SI 0F DLE 10 DC1 11 DC2 12 DC3 13 DC4 14 NAK 15 S...

Страница 98: ...0B FF 0C CR 0D SO 0E SI 0F DLE 10 DC1 11 DC2 12 DC3 13 DC4 14 NAK 15 SYN 16 ETB 17 CAN 18 EM 19 SUB 1A ESC 1B FS 1C GS 1D RS 1E US 1F Esprit 200 400 ANSI Esprit 200 400 ASCII Esprit 200 400 PC Reserved New Line N A N A N A N A N A New Line N A Tab N A Tab N A New Line N A Escape F11 Insert F13 Back Space Back Tab F12 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Reserved New Line N A N A N A N A N A New Line N A...

Страница 99: ...C3 13 DC4 14 NAK 15 SYN 16 ETB 17 CAN 18 EM 19 SUB 1A ESC 1B FS 1C GS 1D RS 1E US 1F Bull BDS 7 Honeywell HDS 7 Reserved New Line Insert PF1 Delete PF2 Clear PF3 F11 F12 New Line Replace PF4 Tab Forward F13 F14 F15 New Line Insert Cursor Up Cursor Left Cursor Down Cursor Right Backspace Print F16 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 WYSE WY 60 150 Reserved Enter Reserved Reserved Reserved Reserved Reser...

Страница 100: ...6 6 Cordless System Manual ...

Страница 101: ...e One None 4 0 to 14 0 VDC 285 mA typical 5 VDC 140 mA typical 5 VDC 100 mV peak to peak Operating 4 F to 122 F 20 C to 50 C Storage 40 F to 158 F 40 C to 70 C 0 to 95 relative humidity non condensing GE Cycloloy C2800 or C2950 Standard Flow IP 53 Water and Dust Resistant 26 drops from 4 feet 1 2 m to concrete 15 kV to any external surface MTBF 50 000 hours ground benign Parameter Specification SC...

Страница 102: ... 5 113 scans per second CCD scan engine Two Volume and tone programmable 30 degrees from perpendicular 7 degrees left right from perpendicular 4 3 to 6 0 VDC Operating 400 mA maximum 4 8 VDC 210 mA typical while scanning Standby 12 mA Battery Conservation Mode 4 mA Total darkness to 100 000 Lux sunlight 100 mV peak to peak Operating 32 F to 122 F 0 C to 50 C Storage 22 F to 158 F 30 C to 70 C 5 to...

Страница 103: ... 65 degrees from perpendicular 5770 STD HV 60 degrees from perpendicular 5770 LR HD 55 degrees left right from perpendicular 5770 STD HV 65 degrees left right from perpendicular 5770 LR HD 4 3 to 6 0 VDC Operating 400 mA maximum 4 8 VDC Standby 21 mA Battery Conservation Mode 4 mA Total darkness to 100 000 Lux sunlight 100 mV peak to peak Operating 4 F to 122 F 20 C to 50 C Storage 22 F to 158 F 3...

Страница 104: ...battery pack may be charged directly with 240 volts the universal charge strips provide the method to physically adapt to the various power plug and socket configurations NiMH Battery Pack Recommended Storage 20 C to 55 C 4 F to 131 F 20 C to 45 C 4 F to 113 F 20 C to 35 C 4 F to 95 F 10 C to 25 C 50 F to 77 F Storage Time Storage Temperature Up to a month Up to 3 months Up to a year Longer than a...

Страница 105: ...Agency Approvals FCC Part 15 Class B Verified SOR 88 475 Class B Verified EN 55022 CISPR22 Class B EN 61000 3 2 3 ETS 300 826 Type Certified EMC 89 336 EEC EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 IEC 801 3 1984 IEC 801 4 1988 UL Listed C22 2 No 950 UL 1950 conforms to AS NZS 3548cUL Listed TÜV Rheinland GS Licensed EN 60950 IEC 950 Scanner and Base only not on battery NYCE Certified NOM 19 FCC Part 15 249 ...

Страница 106: ...rminal and RS 232 Connector Host Port External Power Connector Communication Parameters For Aux RS 232 Port Start Bit 1 Data Bits 7 or 8 Stop Bits 1 or 2 Parity None Mark Space Odd or Even Baud Rate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Description Power Signal Ground Transmit Data output Receive Data input Request to Send output Clear to Send input 5 Volt DC Power Out TTL Wand Data output Power...

Страница 107: ...XD CTS KDATA KCLK Key Press RX TX VIN BSTRAP TXD RTS TDATA TCLK RX TX Description Power Signal Ground 5 Volt DC Power In RS 232 Receive Data input RS 232 Clear to Send input Keyboard Data from Keyboard Keyboard Clock from Keyboard WYSE IBM 4683 High Voltage Power input maximum 14 VDC MCU Bootstrap Mode Startup Signal input RS 232 Transmit Data output RS 232 Request to Send output Keyboard Data to ...

Страница 108: ...7 8 Cordless System Manual Side View Front View 3 4 View Top View 4 5 in 11 5 cm 4 0 in 10 2 cm 1 4 in 3 6 cm ...

Страница 109: ...7 9 Cordless System Manual Side View Front View 3 4 View Top View 6 00 in 15 24 cm 3 06 in 7 77 cm 8 28 in 21 03 cm 1 45 in 3 68 cm 1 60 in 4 06 cm 4 72 in 11 99 cm ...

Страница 110: ...2 7 mil 13 mil 4 5 6 0 In Typical Depth of Field in Inches Centimeters Cm 0 0 1 2 54 2 5 08 3 7 62 4 10 16 5 12 7 6 15 24 Typical Performance at 20 C for SCANTEAM 3470LR 40 mil 8 0 1 7 ACAP 20 mil 7 0 ACAP 7 17 78 8 20 32 3 7 62 1 2 54 3 7 62 1 2 54 4 0 ACAP As close as possible ...

Страница 111: ...8 0 0 2 5 08 1 2 5 92 4 mil 6 6 mil 1 67 1 92 In Typical Depth of Field in Inches Centimeters Cm 0 0 1 2 3 Typical Performance at 20 C for SCANTEAM 3470HD 10 mil 2 37 67 0 7 5 mil 2 17 42 3 7 62 1 2 54 3 7 62 1 2 54 2 2 5 5 1 7 6 13 mil 2 67 0 20 mil 2 92 0 ...

Страница 112: ...CANTEAM 5770STD 40 mil 28 0 3 2 ACAP 20 mil 20 0 ACAP 35 88 9 12 30 48 4 10 16 12 30 48 4 10 16 55 mil 34 0 ACAP 13 mil 14 0 ACAP 7 28 20 14 3 5 34 ACAP As close as possible In Cm 0 0 1 4 3 56 In Typical Depth of Field in Inches Centimeters 0 2 4 6 Typical Performance at 20 C for SCANTEAM 5770HD 1 95 4 95 1 10 16 13 mil 6 1 75 Cm 0 5 08 10 16 15 24 4 6 1 7 5 mil 4 1 5 mil 2 6 1 25 3 mil 1 10 16 1 ...

Страница 113: ... 79 2 9 2 100 254 12 30 48 4 10 16 12 30 48 4 10 16 20 50 8 20 50 8 32 5 88 5 78 5 37 5 15 mil 33 2 8 2 18 5 Typical Depth of Field in Inches Centimeters 68 inches 172 7 cm 82 inches 208 3 cm Target X Dimension Near Distance 70 mil reflective 100 mil reflective Two additional depth of field measurements using special reflective bar code targets are shown below 13 4 feet 4 08 m 17 4 feet 5 30 m Far...

Страница 114: ... 62 0 0 In Cm 0 0 5 55 mil 35 ACAP 7 17 78 13 33 02 Typical Depth of Field in Inches Centimeters 10 15 20 25 30 35 12 7 25 4 38 1 50 8 63 5 76 2 88 9 40 mil 34 ACAP 20 mil 19 ACAP 7 5 mil 8 1 2 5 5 mil 4 6 3 5 3 7 62 7 17 78 13 33 02 ACAP As close as possible 10 mil 10 2 5 15 mil 15 2 5 ...

Страница 115: ...Inspect the Cordless Base s interface cable and connector for wear or other signs of damage A badly worn cable or damaged connector may interfere with operation Contact your Welch Allyn distributor for information about cable replacement Cable replacement instructions on page 8 2 Examining the Cordless Scanner and Cordless Base Housings Routinely examine the Cordless Scanner and Cordless Base hous...

Страница 116: ...th the mating receptacles in the base of the scanner until the release buttons click holding the pack firmly in place If the scanner wasn t previously associated to a base scan the Association Bar Code on the top of the Base If the scanner was previously associated to a base it will automatically re associate The association process takes about ten seconds Press Release Buttons 2 Places When the b...

Страница 117: ...biting voids the bar codes aren t coated with frost or water droplets on the surface the bar codes are enabled see Section 5 Symbology Menu Is the bar code displayed but not entered The bar code is displayed on the host device correctly but you still have to press a key to enter it the Enter Return key or the Tab key for example You need to program a suffix Programming a suffix enables the Cordles...

Страница 118: ... proper Symbology selections see Section 5 Symbology Menu The Cordless System won t read your bar code at all If the Cordless System will not read your bar code Try scanning the Sample Bar Codes found on the back cover of the System Manual If the Cordless System reads the Sample Bar Codes check that your bar code is readable See Is the Cordless System having trouble reading your bar codes on the p...

Страница 119: ...obtain a Return Material Authorization number RMA Main Office Welch Allyn Inc Data Collection Division 4619 Jordan Road P O Box 187 Skaneateles Falls New York 13153 0187 Product Service Department Telephone 315 685 4278 or 685 4360 Fax 315 685 4156 For service in Europe please contact your Welch Allyn representative at address below or your local distributor European Office Welch Allyn Ltd Hondsru...

Страница 120: ...Latin America please contact your Welch Allyn representative at address below or your local distributor Latin America Office Welch Allyn Ltd 5150 North Tamiami Trail Suite 302 Naples FL 34103 2821 Telephone 941 263 7600 Fax 941 263 9689 Help Desk If after reviewing the Troubleshooting Section you still need assistance installing or troubleshooting your Cordless System please call your Distributor ...

Страница 121: ...he warranty is valid only if the unit has not been tampered with or serviced by any party unauthorized by Welch Allyn Inc as a repair facility THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE BUYER ACKNOWLEDGES THAT NO OTHER REPRESENTATIONS WERE MADE OR RELIED UPON W...

Страница 122: ...9 4 Cordless System Manual ...

Страница 123: ...Page 2 9 Auto Direct Connect Off Page 2 9 The following chart lists the factory default Communications Menu settings indicated by a on the programming menu pages Parameter Name Page Reference Default Setting Communications Menu Defaults Intercharacter Delay 00 x5mS Page 2 10 Output Delays Interfunction Delay 00 x5mS Page 2 10 Intermessage Delay Host Port Communications Baud Rate 38400 Page 3 2 Wor...

Страница 124: ... 3 8 Protocol Record Page 3 8 Hardware Flow Control Off Page 3 10 SOR Start of Record 00 NUL Page 3 10 Data Character EOR End of Record 0D CR Page 3 10 SOB Start of Block 00 NUL Page 3 10 EOB End of Block 04 EOT Page 3 10 Aux Port I D Transmit Off Page 3 8 Aux Prefix Incoming Data None Page 3 11 Aux Prefix Suffix Aux Suffix Incoming Data None Page 3 11 Aux Data Formatter On Page 3 20 Aux Data Form...

Страница 125: ...ference Default Setting Application Work Groups Menu Defaults Beeper Volume High Page 4 3 Output Selections User Feedback Scanner Voting Application Work Group Group 0 Page 4 2 Prefix Suffix Selection Prefix None Page 4 10 Suffix CR Page 4 10 Data Formatter Selections On Page 4 16 Require Data Format Not Required Page 4 16 Data Format None Page 4 15 Laser Marker Beam Off Page 4 5 Code I D Prefix A...

Страница 126: ...Don t Require Page 5 3 Check Character Don t Validate Page 5 3 Concatenation On Page 5 3 Code 39 Selection Code 93 Selection Interleaved 2 of 5 Selection Code 39 On Page 5 4 Start Stop Characters Don t Transmit Page 5 4 Message Length Min 0 Max 48 Page 5 4 Check Character Don t Transmit Page 5 4 Full ASCII On Page 5 5 Append Off Page 5 5 Code 93 On Page 5 6 Page 5 6 Message Length Min 0 Max 64 Int...

Страница 127: ... Industrial continued Code 11 Selection Code 11 On Page 5 9 Check Digits Required 2 Check Digits Page 5 9 Message Length Min 4 Max 80 Page 5 9 Code 128 Selection Code 128 On Page 5 10 Code 2 of 5 Selection Code 2 of 5 On Page 5 8 Page 5 8 Message Length Min 4 Max 80 Matrix 2 of 5 Selection Matrix 2 of 5 On Page 5 8 Page 5 8 Message Length Min 4 Max 80 Telepen Selection Telepen Page 5 11 Telepen Ou...

Страница 128: ...on UPC A On Page 5 13 UPC E0 On Page 5 14 UPC E1 Off Page 5 14 EAN UPC Addenda Selection EAN UPC Addenda Don t Require Page 5 15 EAN Two Digit Addenda Off Page 5 15 EAN Five Digit Addenda Off Page 5 15 UPC Two Digit Addenda Off Page 5 15 UPC Five Digit Addenda Off Page 5 15 EAN JAN 13 On Page 5 12 Check Digit Transmit Page 5 13 Number System Transmit Page 5 13 UPC E0 Selection Check Digit Transmit...

Страница 129: ......

Страница 130: ...ting additional programming options such as the digits representing Symbology Message Length Scan the programming selection bar code first and then scan the bar code s representing the option you want to set Programming selections that require options to be set are marked with a symbol ...

Страница 131: ...9 A B C D E F Save Discard Current Changes ...

Страница 132: ...git addenda 56098 0 12345 67890 5 EAN 13 9 780330 290951 34 5770 SM Rev D Skaneateles Falls New York 13153 0187 P O Box 187 4619 Jordan Road Codabar 0013557900 Use beginning with the following software revisions Base software Rev 3 31 Scanner software Rev 3 25 Future and past product software revisions may require a different System Manual ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCANTEAM 2070 BASE

KV-S4065CL - Sf Clr Duplex 65PPM USB 2.0 Lgl 300PG...

Бренд: Panasonic Страницы: 87

Бренд: RAYLASE Страницы: 35

Bearcat UBC 70XLT

Бренд: Uniden Страницы: 12

Бренд: Doxie Страницы: 29

Бренд: Epson Страницы: 69

Perfection 636U

Бренд: Epson Страницы: 51

Бренд: Targus Страницы: 8

Бренд: Penpower Technology Страницы: 29

WorldPenScan Series

Бренд: Penpower Technology Страницы: 34

Бренд: Penpower Technology Страницы: 48

Бренд: Penpower Страницы: 58

Бренд: Nikon Страницы: 56

Бренд: Bell and Howell Страницы: 18

SeeLevel 710-JS

Бренд: Garnet Страницы: 12

Бренд: Uniden Страницы: 140

Бренд: Eco TimePrint Страницы: 46

Бренд: Honeywell Страницы: 164

MultiScanne x85 OneStep

Бренд: Zircon Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды