background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 
0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice 
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This product 
contains electrical or electronic components that should be 
recycled. Leave the product for recycling at the designated 
station e.g. the local authority's recycling station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

2019-04-29
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Содержание 008377

Страница 1: ...visningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov MINIKOMPRESSOR SE EN MINI COMPRESSOR Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructio...

Страница 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Страница 3: ...3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...5 7 6...

Страница 5: ...i minst 10 minuter Kontrollera kompressorn f re varje anv ndning Om skydd eller n gon annan del S KERHETSANVISNINGAR Anv nd inte kompressorn f r andra ndam l n den r avsedd f r Anv nd enbart tillbeh r...

Страница 6: ...ckenheter 4 kning av lufttrycket skadats ska du omsorgsfullt kontrollera den innan du anv nder verktyget f r att f rs kra dig om att den kommer att fungera korrekt och p avsett s tt Kontrollera att r...

Страница 7: ...och DC f r batterisp nning BILD 7 N tdrift 230 V Dra alltid ut n tsladdens hela l ngd innan sladden anv nds F r att starta produkten s tt i stickkontakten i ett n tuttag och 5 Belysningsstr mbrytare 6...

Страница 8: ...batterisladdens hela l ngd innan sladden anv nds F r att starta produkten s tt i stickkontakten i fordonets 12 V uttag och tryck p omkopplarknappen i nden m rkt DC F r att st nga av produkten tryck p...

Страница 9: ...2 V sladdens stickpropp utl st Byt s kringen Stickproppen r inte isatt S tt i stickproppen S kring i gruppcentral fordon utl st Byt s kringen Om produkten utl ser s kringen p nytt sluta omedelbart anv...

Страница 10: ...valne i minst 10 minutter Kontroller kompressoren f r hver gangs bruk Hvis beskyttelsen eller en annen SIKKERHETSANVISNINGER Ikke bruk kompressoren til andre form l enn det den er beregnet til Bruk ku...

Страница 11: ...bar M lt Garantert BESKRIVELSE 1 Kompressorstr mbryter 2 Senkning av lufttrykket del blir skadet m du kontrollere den n ye f r du bruker verkt yet for forsikre deg om at det kommer til fungere riktig...

Страница 12: ...p baksiden av produktet Omkobleren skal st i riktig posisjon for den str mforsyningen som skal brukes AC for nettstr m og DC for batteristr m BILDE 7 3 Enhetsomkobler bytting mellom trykkenheter 4 kn...

Страница 13: ...yn skal tenningsstr mbryteren v re i garasjemodus Trekk alltid ut batterikabelens hele lengde f r du bruker den For starte produktet sett stikkontakten i kj ret yets 12 V uttak og trykk p omkoblerknap...

Страница 14: ...st psel er utl st Bytt sikringen St pselet er ikke satt i Sett i st pselet Sikring i gruppesentral kj ret y utl st Bytt sikringen Hvis produktet utl ser sikringen p nytt skal du umiddelbart slutte br...

Страница 15: ...eje wy cz go bezzw ocznie od cz przew d i odstaw kompresor do ostygni cia na co naj mniej 10 minut ZASADY BEZPIECZE STWA Nie u ywaj kompresora do cel w innych ni przewidzia ne Korzystaj wy cznie z akc...

Страница 16: ...Maksymalny czas ci g ej pracy 30 min D ugo w a 61 cm Przed ka dym u yciem sprawd kompresor Je li os ona lub inna cz ulegnie uszkodzeniu nale y j do k adnie sprawdzi przed w czeniem narz dzia aby upew...

Страница 17: ...nie niowy RYS 5 4 Uruchom automatyczny wy cznik ci nie niowy i wci nij prze cznik Kompresor wy czy si automatycznie po osi gni ciu ustawionej wcze niej warto ci ci nienia Naci nij nast pnie prze cznik...

Страница 18: ...rozwi go ca kowicie Aby uruchomi produkt w wtyczk do gniazda sieciowego i naci nij na ko c wk prze cznika oznaczon jako AC Aby wy czy produkt naci nij na ko c wk prze cznika oznaczon jako DC i przytr...

Страница 19: ...o cowe Ustaw wy sz warto ci nienia ko cowego Wybity bezpiecznik we wtyczce przewodu 12 V Wymie bezpiecznik Wtyk nie jest pod czony W wtyk do gniazda Wybity bezpiecznik w rozdzielnicy poje dzie Wymie b...

Страница 20: ...d or some other part has been damaged check carefully before using the tool to ensure that it will operate SAFETY INSTRUCTIONS Only use the compressor for its intended purpose Only use the accessories...

Страница 21: ...switch switching between pressure units 4 Increase of air pressure 5 Light switches 6 Display 7 Light LED correctly and as intended Check that moving parts are properly adjusted and do not jam and th...

Страница 22: ...cord before use Plug the plug in a power point and press the switch button marked AC to start the product To switch off the product press the switch button marked DC until the button clicks back 1 ste...

Страница 23: ...2 V socket in the vehicle and press the switch button marked DC to start the product To switch off the product press the switch button marked AC until the button clicks back 1 step to position 0 Clean...

Страница 24: ...12 V plug has tripped Replace the fuse The plug is not plugged in Plug in the plug Fuse in mains distribution board vehicle tripped Replace the fuse If the product trips the fuse again stop using the...

Отзывы: