6.
Find a location for the solar panel
Déterminer l’emplacement du panneau solaire
6.1
Outdoor use, weather proof.
6.1
Pour usage extérieur à
l’épreuve des intempéries.
6.2
Install the solar panel at a
level where the controls are
visible and accessible.
6.2
Installer la panneau solaire
dans un endroit où les boutons
de contrôles sont visibles et
accessibles.
6.3
Do not install behind shrubs.
It will affect photocell.
6.3
Ne pas faire l’installation
derrière un buisson. La cellule
photoélectrique en sera
affectée.
6.4
Photocell will not operate
properly if installed too close to a
nighttime light source.
6.4
La cellule photoélectrique ne
fonctionne pas correctement si
elle est installée trop près d’une
autre source lumineuse nocturne.
SAFE
SÉCURITAIRE
7.
Run the Landscape Wire
7.
Installation du câble de jardin
The landscape wire should run from the solar panel
to each light without being cut. Do not run the
landscape wire within 10 feet (3m) of a pool, spa or
fountain. If the landscape wire is too long, cut it
with a cable cutter.
The landscape wire should be protected by routing it
close to proximity of the light fixture or next to a
building, deck or fence.
Use the landscape lighting cable included with this
system.
Le câble pour jardin doit aller du la panneau solaire à
chaque luminaire sans être coupé. Ne pas faire passer
le câble à moins de 3 mètres (10pi) d’une piscine, d’un
spa ou d’une fontaine. Si le câble pour jardin est trop long,
coupez-le avec une pince coupe-câble.
Il faut protéger le câble pour jardin en le faisant passer
près du luminaire ou de l’édifice, de la terrasse ou de la
clôture.
Utilisez le câble de jardin inclus dans cet ensemble.
* llustration of fixtures is for example only.
*
L’illustration des luminaires est à titre d’exemple seulement.
Fixtures
Luminaires
Cable
Câble
Solar panel
Panneau solar
Motion sensor
Détecteur de mouvement
For best detecting effect of motion sensor, we suggest you take the following points into account:
•
Ideally, for maximum detection range, the sensor should be mounted 6 to 8 ft (1.8 to 2.5 meters) above the area to be scanned.
•
To avoid unexpected triggering, the sensor should stay away from heat sources such as barbecues, air-conditioners, other outside lighting, moving cars
and flue vents.
•
To avoid unexpected triggering, please keep the sensor away from strong electromagnetic disturbance sources.
•
Do not aim the sensor at reflective surfaces such as smooth white walls, swimming pools, etc...
•
The motion sensor’s detection range may vary slightly depending on the mounting height and location. The detection range may also be reduced as
temperatures drop below freezing.
•
Before selecting a place to install, please note that sensor is more sensitive to movement across the scan area than to movement directly toward or
away from the sensor. If heat source moves directly towards or away from the sensor and not across, the detection range will be relatively reduced.
Pour une meilleure efficacité du détecteur de mouvement, nous vous suggérons de prendre en considération les points suivants :
•
Pour un angle de détection maximum et idéal, la lumière devrait être installée à une hauteur de 1,8 à 2,5 mètres dans la zone de couverture.
•
Afin d’éviter l’ouverture inappropriée du système de détection, le détecteur devrait être installé loin des sources de chaleur comme : les barbecues,
les climatiseurs et autres sources lumineuses extérieures, les voitures en mouvement et les fluctuations des vents.
•
Afin d’éviter l’ouverture inappropriée du système ; veuillez tenir éloigné le détecteur des éléments électromagnétiques puissants et des
sources de distorsions.
•
Ne pas fixer le détecteur sur des surfaces réfléchissantes telles que des murs blancs, des piscines, etc…
•
La couverture de la zone du détecteur peut légèrement varier selon la hauteur et la localisation d’installation.
Le rayon de détection peut aussi être réduit lorsque la température descend en dessous du point de congélation.
•
Afin de sélectionner un emplacement adéquat, veuillez noter que le détecteur est plus sensible aux mouvements qui croisent son rayon de
détection qu’aux les mouvements en ligne droite vers le détecteur.
5.
Find a location for the motion sensor
Déterminer l’emplacement pour le détecteur de mouvement
