background image

 

18 

 

Table des Matières 

 

 

 

 

Table des matières ............................. 18

 

Consignes de sécurité ....................... 18

 

Garantie .............................................. 18 

Ce qui est couvert .......................... 18 
Ce qui est couvert (et pas) ............. 18 

Pré-Installation ................................... 19

 

Planification de l'installation ............ 19

 

 

Outils Requis ..................................19 
Materiel Requis ..............................19

 

Contenu de l'emballage ..................20

 

Installation ..........................................21

 

Entretien et Nettoyage........................23

 

Dépannage ..........................................23 

 

Consignes de Sécurité 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT: 

Veuillez soigneusement lire et 

comprendre les informations contenues dans ce 
manuel avant de commencer l’assemblage et 
l’installation. Vous vous exposez, dans le cas 
contraire, à des risques dangereux ou mortels 
d’électrocution, d’incendie ou d’autres blessures.

 

 

 

AVERTISSEMENT: 

 Enlevez les fusibles concernés 

ou désactivez le disjoncteur afin de vous assurer de 
mettre hors tension les fils électriques à manipuler.

 

 

REMARQUE:  

 Tout changement ou modification non 

expressément approuvé par le parti responsable de la 
conformité peut annuler le droit par l’utilisateur d’utiliser le 
matériel.

 

 
 
 
 

 

Garantie 
 

CE QUI EST COUVERT  

Le fabricant garantit que ce luminaire sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant 
une période d'un trois (3

) ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne vise que l’acheteur 

original et uniquement un usage et un entretien normaux des produits. Si ce produit est défectueux, 
la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, est de remplacer ou de réparer le produit, au 
choix du fabricant, pourvu que le produit n’ait pas été endommagé par une utilisation inadéquate ou 
abusive, par un accident, une modification, une altération, la négligence ou une mauvaise 
manipulation. 

CE QUI EST COUVERT (ET PAS)  

This Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir été mal installé, mal posé ou 
utilisé d’une façon non conforme aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie ne s’applique 
pas à un défaut du produit qui découle d’un accident, d’un mauvais usage, d’un usage abusif, d’une 
négligence, d’une modification ou d’une installation incorrecte, ou à tout défaut étranger à un défaut 
de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas au fini de toute partie du produit, 
comme la surface, ni à l’altération par le climat, puisqu’il s’agit d’une usure normale. 

Le fabricant ne garantit aucunement, et réfute expressément toute garantie, explicite ou tacite, 
d’adaptation à un usage particulier autre que celui exprimé aux présentes. Le fabricant réfute 
expressément toute responsabilité et ne peut être tenu responsable de toute perte ou de tout 
dommage indirect ou accessoire, y compris mais non de façon limitative, tous les frais de main-
d’œuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la réparation dudit produit. 

Communiquez 

avec l’équipe du service à la clientèle au 1-855-HD-HAMPTON ou visitez le site 

HAMPTONBAY.COM. 

Содержание 1002 931 789

Страница 1: ...to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Item 1002 931 789 Model JBO1691A 5 ORB Item 1002 956 545 Model JBO1691A 5 BLK USE AND CARE GUIDE 1 LIGHT EXTERIOR WALL LANTERN TWIN PACK Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1...

Страница 2: ...anufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling WHAT IS NOT COVERED This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way no...

Страница 3: ...om the fuse box To avoid damaging this product assemble it on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard NOTE Keep your receipt and these instructions for proof of purchase TOOLS REQUIRED Wire Strippers Safety Goggles Ladder Gloves Flathead Screwdriver Phillips Screwdriver Electrical Tape Wire Cutters Caulk HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to actual size Part Description Quan...

Страница 4: ...4 Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Wall Plate 1 B Washer 2 C Lock Nut 2 D Socket 1 E Globe 1 F Canopy 1 ...

Страница 5: ...r AA is attached to the outlet box Wrap the ground wire from the fixture around the ground screw BB on the cross bar AA Use a wire connector EE to connect the ground wire from the fixture to the ground wire from the outlet box Use a wire connector EE to connect the white wire from the fixture to the white wire neutral wire from the outlet box Use a wire connector EE to connect the black wire from ...

Страница 6: ... the washers B onto the mounting screws DD Screw the lock nuts C onto the mounting screws DD to secure the fixture to the wall Installing a light bulb 4 Install a 60 watt maximum medium base incandescent bulb sold separately into the socket D NOTA You can also use a CFL equivalent energy saving bulb that does not exceed 13 Watts sold separately ...

Страница 7: ...e fixture disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from the fuse box Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The bulb will not light The power is off Ensure the power supply is On The circuit breaker is off Ensure the circuit breaker is in the On position The fuse blows or circuit breaker trips when the light is turned on The wires are crossed or ...

Страница 8: ...s problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use ...

Страница 9: ... disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay Artículo 1002 931 789 Modelo JBO1691A 5 ORB Artículo 1002 956 545 Modelo JBO1691A 5 BLK GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO PAQUETE DE DOBLE LA PARED EXTERIOR 1 LUZ LINTERNA Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de Lunes a Viernes entre 8 a m y ...

Страница 10: ... en uso y funciones normales Si se descubre algún defecto en este producto la única obligación y solución exclusiva del fabricante a criterio del mismo será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo indebido LO QUE NO ESTA CUBIERTO Esta garantía no cubre ningún producto instalado conf...

Страница 11: ...mblalo sobre una superficie suave no abrasiva como por ejemplo una alfombra o cartón NOTA Conserva el recibo y estas Instrucciones como Comprobante de Compra HERRAMIENTAS NECESARIAS Peladores de Cables Gafas de Seguridad Escalera Guantes Destornillador de Cabeza Plana Destornillador Phillips Cinta Aislan Pinzas Cortacables Calafate REQUIERE DE HARDWARE NOTA El objeto no se muestra en su tamaño rea...

Страница 12: ...12 Pre Instalación continuación CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad A Placa de la Pared 1 B Junta 2 C Tuerca de Cierre 2 D Portalámpara 1 E Sombra 1 F Dosel 1 ...

Страница 13: ...s conectada al tomacorriente Envuelva el cable de toma de tierra de la instalación alrrededor del tornillo de toma de tierra BB que hay en la barra cruzada AA Use un conector de cable EE conectar cable de tierra de la instalacion con el cable de tierra de la caja de salida Use un conector de cable EE conectar el cable blanco de la instalacion con el cable blanco cable neutro de la caja de salida U...

Страница 14: ...llos de montaje DD Tornillo tuercas de cierre C en los tornillos protuberantes de montaje DD apriete la instalacón contra la pared 4 Instalar una bombilla Instale una bombilla incandescente de base medio de 60 Vatios máximo vendido por separado en el portalámpara D NOTA Use un ampoule éconnmiques d équivalence CFL et n excédant pas 13 Watts vendue séparément peuvent aussi étre utilisées ...

Страница 15: ...o iluminará La electricidad está apagada Asegurate de que el suministro de electricidad esté encendido El cortacircuito está apagado Verifica que el cortacircuitos está en la posición de ON encendido El fusible se funde o el cortacircuito se activa cuando se enciende la luz El fusible se funde o el cortacircuito se activa cuando se enciende la luz Compruebe las conexiones del cableado Contacta a u...

Страница 16: ...ntes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de Lunes a Viernes entre 8 a m y 7 p m El Sábado entre 9 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserva este manual para referencias futuras ...

Страница 17: ...te de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle Merci d avoir choisi Hampton Bay Artícle 1002 931 789 Modèle JBO1691A 5 ORB Article 1002 956 545 Modèle JBO1691A 5 BLK GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN PACK DE TWIN 1 LUMIÈRE MUR EXTERIEUR LANTERNE Questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin veuillez communiquez avec le service à la clientèle Hampton Bay entre 8h...

Страница 18: ...obligation du fabricant et votre seul recours est de remplacer ou de réparer le produit au choix du fabricant pourvu que le produit n ait pas été endommagé par une utilisation inadéquate ou abusive par un accident une modification une altération la négligence ou une mauvaise manipulation CE QUI EST COUVERT ET PAS This Cette garantie ne s applique pas à un produit qui est déclaré avoir été mal inst...

Страница 19: ...r éviter d endommager ce produit assemblez le sur une surface molle et non abrasive telle qu un tapis ou un carton REMARQUE Conservez le reçu ainsi que ces instructions à titre de preuve d achat OUTILS REQUIS Dénudeur de Câbles Électriques Lunettes de Protection Echelle Gants Tournevis à Tête Plate Tournevis à Croisillon Ruban Adhésif Isolant Pince Pour Câbles Électriques Silicone MATERIEL REQUIS ...

Страница 20: ...20 Pré Installation suite CONTENU DE L EMBALLAGE Pièce Description Quantité A Plaque Murale 1 B Rondelle 2 C Écrou de Verrouillage 2 D Douille 1 E Abat jour 1 F Pavillon 1 ...

Страница 21: ...e quand la sangle de montage AA est attachée à la boîte de sortie Enrouler le fil de terre du luminaire sur la vis de terre BB située sur l entretoise AA Utilisez un serre fil EE connecter au fil de terre du luminaire au fil de terre de la boîte de sortie Utilisez un serre fil EE connecter au fil blanc du luminaire au fil blanc fil neutre de la boîte de sortie Utilisez un serre fil EE connecter au...

Страница 22: ... DD Tornillo las tuercas de cierre C en los tornillos protuverantes de montaje DD apriete la instalacion contra la pared 4 Installar le ampoule Placer ampoule à incandescence de 60 watt au maximum et de culot moyen vendue séparément dans l assemblage de le douille D NOTA Des ampoules éconnmiques d équivalence CFL et n excédant pas 13 Watts Vendues séparément peuvent aussi étre utilisées ...

Страница 23: ...re ne s allume pas Le courant est coupé Assurez vous que la source de courant é lectrique est sous tension Le disjoncteur est déclenché Vérifiez que le disjoncteur est dans la position Enclenché Le fusible grille ou le disjoncteur se déclenche lorsque la lumière est allumée Les fils électriques sont croisés ou le fil électrique n est plus sous terre Verifiez les connexions des câbles Contactez un ...

Страница 24: ...t de retourner au magasin veuillez communiquez avec le service à la clientèle Hampton Bay entre 8h00 et 19h00 HNE du lundi au vendredi entre 9h00 et 18h00 HNE du samedi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur ...

Отзывы: