Hammond B-3, Руководство пользователя для владельца

Страница: 23 / 149

13 I N T R O D U C T I O N
HA<O> ORGAN New B-3 / New C-3
Owner’s Playing Guide
Ë
The Volume and Vibrato Controls
Your Hammond Organ has three Control Tablets and a six-position switch controlling the degrees of Vibrato and
Vibrato Chorus.
Normal / Soft Volume
This Control Tablet allows you to play either at “normal volume” or “soft volume” in a
small room or for practice. While, of course, you can also play the organ softly by
keeping the Expression Pedal partly closed, the “soft” volume position reduces volume
while giving you the entire range of the Expression Pedal.
VIBRATO SWELL
This Control Tablet turns the "Vibrato" or "Vibrato Chorus" (depending upon the
position of the six-position switch) “ON” or “OFF” on the Swell or Upper Manual.
VIBRATO GREAT
This Control Tablet turns the "Vibrato" or "Vibrato Chorus" “ON” or “OFF” on the
Great or Lower Manual.