manualshive.com logo in svg

Hammond A-162, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hammond A-162 Скачать руководство пользователя страница 52



Owner’s Manual

52

Th

  e CONTROL PANEL allows the deep editing of the adjustable parameters of the A-162, 

and shows the status of the organ at any given time. It is the “Nerve Center” of the Organ.
If you raise the lid on the left side just above the 3 Rotary Knobs, you will see the LCD 
display.
When you fi rst turn the organ “ON,” this display will scroll an introductory message, after 
which the PLAY Mode will display.

Th

  ere are PLAY, MENU, and FUNCTION modes in the display.

Th

  e buttons and knobs in each mode are explained on the following pages.

 USING  THE   CONTROL  PANEL

PLAY mode

MENU mode

FUNCTION mode

JUMP / STORE

Содержание A-162

Страница 1: ......

Страница 2: ...ation to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when...

Страница 3: ...AFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IFTHE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be attached to the cord please observe the wiring code as shown below If in...

Страница 4: ...the display the screen under the lid For example all functions pertaining to Drawbars are grouped together all Percussion features are treated as a group and so on Also each feature is treated as an e...

Страница 5: ...anges if you have made any If there is no battery installed in the unit or if the battery is completely dead the Display will show TRANSPOSE PRESET SWELL PEDAL GREAT After the above message is display...

Страница 6: ...AWBARS 34 Manual Drawbars 35 White Drawbars 35 Black Drawbars 35 Brown Drawbars 35 PEDAL Drawbars 35 Drawbar Registration Patterns 36 Flute family 2 step pattern 36 Reed family triangle pattern 36 Dia...

Страница 7: ...F CARDS 98 CF CARD SLOT 98 THE CONTENT AND CAPACITY TO BE SAVED 98 INITIALIZE THE CF CARD 99 SETUP MODE 100 How to read the display 100 Save the Setup 100 Change the SETUP Name 101 Load the Setup 102...

Страница 8: ...o Pedal 28 I Instrument Care 105 K Keyboard Channels 88 Key Track 73 L Leakage Noise 71 Leslie 27 42 74 Leslie Parameter 74 M Menu Mode 54 MIDI 86 N Name 47 Number 24 O Octave 92 Overdrive 78 P Pan 92...

Страница 9: ...ate the effect of the two Rotors which are present in traditional Leslie Speakers EQUALIZER AND TONE CONTROL A 3 band equalizer and tone control are now built in The equalizer can make fine or course...

Страница 10: ...Owner s Manual 10 HOW TO ASSEMBLE Components Organ Pedalboard Bench Music Rack Attached under the lid of the bench A C Power Cable...

Страница 11: ...provided for storing scores music rack etc CAUTION Be careful not to pinch your fingers in the folding metal arms when you close the lid Do not adjust the position of the bench while sitting Avoid th...

Страница 12: ...rols the total volume of an external Leslie Speaker OVERDRIVE Knob Controls the amount of the overdrive effect P 43 OVERDRIVE ON Button Switches the Overdrive effect ON and OFF P 43 TRANSPOSE Buttons...

Страница 13: ...SUSTAIN Button Switches the Pedal Sustain effect ON and OFF P 45 COUPLER PEDAL TO GREAT Button This is for playing the PEDAL part using the GREAT manual P 45 GREAT TO PEDAL Button This is for playing...

Страница 14: ...ase or decrease values also to select items 3 and 4 on the basic edit pages P 52 MENU Button This is for calling the MENU mode also for exiting from various function modes and jump to function modes P...

Страница 15: ...stance from speakers Lowering volume levels LINE IN L R Jack This is the input for an external sound module or a CD player The incoming audio signals to this jack are routed to the built in speakers L...

Страница 16: ...Owner s Manual 16 Pedals EXPRESSION Pedal This is for changing the total dynamics of the organ The Foot Switch is attached on the top left P 25 Pedalboard 25 notes Radial flat type non velocity...

Страница 17: ...17 HOOK UP...

Страница 18: ...on the or gan with the exclusive 11 pin Leslie Cable to be separately purchased along with other Leslie Speaker accessories Adjust the setting of the EXT LESLIE CH in accordance with the Leslie Speak...

Страница 19: ...e volume of the equipment connected to the LINE IN jack on the external equip ment itself USING HEADPHONES You can practice silently by connecting a set of stereo head phones to the HEADPHONE jack of...

Страница 20: ...After this connection set the FOOT 2 DEVICE at PEDAL in the CON TROL FOOT SW mode P 67 You may connect a model CU 1 traditional half moon Leslie speed switch To connect a CU 1 to the organ do the fol...

Страница 21: ...21 POWER ON AND PLAY...

Страница 22: ...via the LINE OUT jacks switch it ON 4 Touch a Preset Key use any Preset Key from C through A 5 Holding down a key adjust the MASTER VOLUME and EXT LESLIE VOL UME by turning each knob The C and B Prese...

Страница 23: ...then touch 1 DEMO 2 Touch the PAGE button and select a desired song The performance starts when the 4 button is touched NOTE After the song is over the next one starts automatically To select a new s...

Страница 24: ...Preset NOTE On the B 3 C 3 A 100 only Drawbar settings could be changed with the Preset Keys which also is the default set ting for this organ However the A 162 can memorize other parameters in addit...

Страница 25: ...olled by using the Expression Pedal As you depress the pedal forward the volume rises and lowers when you return it NOTE You can adjust the range of the expression pedal P 66 The Foot Switch on the le...

Страница 26: ...on the SWELL manual The tone varies according to the extent or the length of the Drawbar It is the Drawbars that create the fundamental tones of this organ The volume gets louder as each Drawbar is pu...

Страница 27: ...T Button This button controls the rotor at two different speeds When the LED is ON it is FAST When the LED is OFF it is SLOW BRAKE Button This is to set the Leslie action when the ON button is OFF Whe...

Страница 28: ...est note played will sound the PEDAL part The factory default Pedal To Great range is set to B of the second octave NOTE YoucanselectwhethertheGREATorSWELLManualwillplaythePEDALpart P 68 24 as well as...

Страница 29: ...nk 2 While touching and holding the RECORD button press the D Preset Key on the GREAT manual The Preset is finalized and Recording Preset appears on the Display while the process completes When the re...

Страница 30: ...Owner s Manual 30...

Страница 31: ...31 SETTING UP...

Страница 32: ...slie 11Pin Line Out switchable switchable Speakers Vibrato Chorus Overdrive TC Equalizer Great Swell Virtual Tonewheel Set Pedal Virtual Tonewheel Set Pedal Drawbars Great Drawbars Swell Drawbars Perc...

Страница 33: ...in order to obtain a clear bass line However you can add Vibrato and Chorus to the PEDAL tones to replicate the Vibrato Chorus function of the B 3 C 3 A 100 NOTE On the classic B 3 C 3 A 100 the chor...

Страница 34: ...Preset Key is selected the Drawbar sounds will be canceled The pitch of each Drawbar is as shown above when middle C is depressed The foot age marked on each Drawbar originated from the length of the...

Страница 35: ...ches are octave fifth and octave third to the fundamental They contain the elements of all dif ferent harmonics such as those in the sounds of strings reeds brasses etc The two brown Drawbars on the f...

Страница 36: ...10 Harmonic Diapason 16 85 8524 100 Harmonic Diapason 8 00 8877 760 Harmonic Diapason 4 00 0606 045 Horn Diapason 8 00 8887 480 Open Diapason 8 01 8866 430 Solo Diapason 01 8855 331 Wood Diapason 8 00...

Страница 37: ...nique registrations became commonplace Jazz Bluesy Groovy Funky Max Power 51 3 16 8 4 22 3 2 13 5 11 3 1 SECOND THIRD PERCUSSION FAST SOFT ON ON ON 51 3 16 8 4 22 3 2 13 5 11 3 1 51 3 16 8 4 22 3 2 13...

Страница 38: ...ars while a Preset is active touch and hold the Preset Key for approximately 1 second The current Drawbar setting will temporarily replace the Preset If you select another Preset or the C Cancel Key a...

Страница 39: ...on in the Control Mode portion of the Drawbars Control Mode P 68 18 NOTE The PEDAL Drawbars are always active regardless of the Preset Key or the GREAT PEDAL link P 64 3 Control Mode ONLY B Control Mo...

Страница 40: ...This reduces the volume of the Percussion When the LED is OFF the Percussion volume is NORMAL If you touch the SOFT button the Percussion level is SOFT and the LED will light NOTE You can fine adjust...

Страница 41: ...he LED will light GREAT button This switches the Vibrato and Chorus effects for the GREAT Drawbars ON and OFF To get this effect touch the button and the LED will light VIBRATO AND CHORUS MODE knob Th...

Страница 42: ...adjust the speeds etc of the Leslie effect P 74 Button Mode BRAKE ON FAST CH 1 CH 3 Internal Leslie Effect ON ON ON Fast OFF ON ON ON ON OFF Slow OFF ON OFF ON OFF ON Brake ON OFF OFF OFF Off ON Fast...

Страница 43: ...ve effect touch this button and the LED will light OVERDRIVE knob Adjusts the amount of the Overdrive effect Rotating the knob clockwise increases the depth of the effect If you open the control panel...

Страница 44: ...ting range is 9 to 9 and it becomes neutral when set at 0 1 corresponds to the maximum of the B 3 C 3 A 100 tone control 5 the middle 9 the minimum BASS Boosts and cuts the bass range MID GAIN Boosts...

Страница 45: ...g the Pedal to Great as explained later in this page the PEDAL Drawbar sound smoothly decays NOTE You can change the decay time of the Pedal Sustain P 63 10 11 PEDAL TO GREAT button You can play the P...

Страница 46: ...C D E F G A B Swell Preset Key C D F G A C D E F G A B Great Preset Key Bank C C D F G A C D E F G A B Swell Preset Key C D F G A C D E F G A B Great Preset Key Bank C C D F G A C D E F G A B Swell P...

Страница 47: ...e To input the GREAT name touch the button once 4 Input the NAME You can store names up to 10 letters PARAM button moves the cursor VALUE button selects letters VALUE knob selects letters The availabl...

Страница 48: ...nd Recording Preset appears on the Display while the process completes When the recording is completed the LED on the D Preset Key flashes for a few seconds and then switches on The Display returns to...

Страница 49: ...itch by semitones touch the button To reset the organ to concert pitch untransposed touch the and buttons together The organ will Transpose up or down by 6 semitones 6 through 6 The LED lights when th...

Страница 50: ...Owner s Manual 50...

Страница 51: ...51 USING THE CONTROL PANEL...

Страница 52: ...e the lid on the left side just above the 3 Rotary Knobs you will see the LCD display When you first turn the organ ON this display will scroll an introductory message after which the PLAY Mode will d...

Страница 53: ...numbers To Locate this mode 1 When the organ is turned on and the start up process is complete the PLAY mode is displayed 2 If a different mode is displayed touch the PLAY button How to read the displ...

Страница 54: ...the item you wish to edit and touch the numbered button to view the desired display How to read the display Button operation in this mode JUMP STORE PAGE FUNCTION ITEM if none blank Returns to PLAY mo...

Страница 55: ...You can change the settings relating to Overdrive and Vibrato Chorus P 78 LESLIE You can adjust the settings for the built in virtual Leslie effect and the control of an Ex ternal Leslie Speaker P 74...

Страница 56: ...with holding down the JUMP button These buttons are used to move the CURSOR right or left for selecting the PARAMETER to change The CURSOR moves to the edge of the display and to the next page on the...

Страница 57: ...n save time to search the page for the parameters you want to change Example of operation Move to the Percussion function mode For example if you wish to SHORT CUT to the Percussion setting by hold do...

Страница 58: ...de Touch the MENU button The MENU mode is displayed 2 Select the PAGE Search for the PERCUSS page using the PAGE button PERCUSS is on page B Select page B 3 Select the menu item Touch the 2 button for...

Страница 59: ...also wish to change the other parameters 6 Record into a Preset Changes to this or any other Preset Parameters are temporary unless saved into a Preset If you want to continue to use the changed value...

Страница 60: ...n in public halls churches or audi toriums To initiate the Display Lock function switch the power ON touching and hold ing both PARAM buttons and the PLAY button together Display LOCKED will be displa...

Страница 61: ...61 SETTING THE PARAMETERS...

Страница 62: ...tarts to FOLD BACK repeat the same notes in a higher octave on the keyboard The first key the far left playing key on the manual is displayed as 1C The set ting range is 1C 2C FOLD BACK HIGH P This al...

Страница 63: ...N 1 is the shortest and 5 is the longest decay time NOTE You can locate this page by holding down the PEDAL SUSTAIN button as well VELOCITY P This allows you to set the response to the Velocity The se...

Страница 64: ...GREAT Preset Key PRESET LOAD PEDAL REGISTRATION B This is for setting whether or not to call out the PEDAL registration by the GREAT Preset Key PRESET LOAD SWELL AND GREAT DRAWBAR B This allows you to...

Страница 65: ...to recall the Parameters relating to the Couplers such as GREAT TO PEDAL PEDAL key range and octave a the GREAT Preset Key PRESET LOAD EXTERNAL ZONE SWELL B This is for setting whether or no to call...

Страница 66: ...h will produce a spring shock effect similar to the gunshot effect produced when a spring reverb unit is shaken or jostled DELAY TIME This function allows you to set the Delay Time of the Reverb effec...

Страница 67: ...setting range is 1 to 3 Refer to the curves on the bottom right figure NOTE This S is a System Parameter This parameter will be remembered when set It is com mon in each Preset GLIDE GLIDE RANGE P Set...

Страница 68: ...UPLER PEDAL TO SWELL SWITCH P This switches Pedal To Swell ON and OFF COUPLER PEDAL TO SWELL LIMIT P This is used for determining the highest note on which the Pedal To Swell will work COUPLER GREAT T...

Страница 69: ...e MENU EXIT button Menu A will display 2 Touch the PAGE button three times Menu D will display 3 Touch the 3 TUNE button MASTER TUNE This will change the tuning or pitch of the entire organ The settin...

Страница 70: ...com pile The will be displayed when the Custom Tone Wheel parameters are changed from the selected setting NOTE This parameter is a Preset Parameter It is recorded into the Preset CUSTOM NAME You can...

Страница 71: ...setting range is 0 127 NOTE If you increase the value too high above the original tone wheel pitch the sound will get thin NOTE The parameters 3 8 are the virtual tone wheel Parameters If you do the r...

Страница 72: ...ustom Name if desired P 70 3 2 Touch the JUMP STORE button in the setting mode of the tone wheel Parameters The mode for selecting the Custom Number to be recorded will be displayed 3 Select the Custo...

Страница 73: ...del Hammond Organs Each key will sound when played regardless of whether other keys are being held KEYBOARD VELOCITY This is for selecting whether the Percussion tones respond to key velocity ON Percu...

Страница 74: ...his is for assigning the Cabinet names Move the cursor by the PARAM button and select letters by the VALUE button The available characters include upper and lower case letters A Z a z numbers 0 9 and...

Страница 75: ...ss Rotor BRAKE TIME HORN L BRAKE TIME BASS L This sets the time for the Rotor to stop when you go from Fast mode to Brake The set ting range for the Horn Rotor is 0 2 5 0 seconds and 0 5 12 5 seconds...

Страница 76: ...n connecting to a 2101 971 981 3300 expanded with stationary speakers 814 a 914 or other 3 channel Leslie cabinet The sounds will play through the Stationary channel when both the LESLIE ON and LESLIE...

Страница 77: ...ame for the Cabinet P 74 2 2 Touch the JUMP STORE button in the setting mode 2 19 of the Leslie Parameter The Cabinet Selection mode is displayed 3 Select the Cabinet Number to record by the PAGE butt...

Страница 78: ...ts only the distortion amount and not the volume VIBRATO CHORUS VIBRATO RATE This is for setting the Rate or Speed of the Vibrato and Chorus effect The setting range is 6 10 7 25 Hz VIBRATO TREMOLO Th...

Страница 79: ...turns the pitches gradually lowered By taking the output of each tap from the last to the top by rotations the pitch would gradually rise These operations were made by means of a rotating device calle...

Страница 80: ...This sets the function to assign the parameter of each gain either Bass Middle or Treble and tone control to the TONE knob You can change this while playing NOTE This parameter 6 is a Global Paramete...

Страница 81: ...rb time A longer reverb time will create the effect of a larger room or hall DELAY TIME This sets the Delay Time the length of time between the original sound and each re peat NOTE This parameter affe...

Страница 82: ...ch parameter touch the PARAM button and then 4 OK ADJUST PRESET Initializes the content of the B Preset Keys This is helpful for creating new Presets PRESETS Initializes the content of all Presets GLO...

Страница 83: ...tension of the sheet spring used on it This can be avoided by adjusting the rebound time The setting range is 1 128 1 4 milliseconds The initial value is 40 1 4 milliseconds NOTE If the rebound time i...

Страница 84: ...Owner s Manual 84...

Страница 85: ...85 MIDI...

Страница 86: ...ands MIDI terminals on this Organ Sends Performance Information This is used for playing an external MIDI sound module from this organ or for re cording the performance on this organ to an external se...

Страница 87: ...ty the loudness of the note and Note Off telling the note to stop playing PROGRAM CHANGE MIDI uses Program Numbers to tell the receiving instrument what sound or tone to play SWELL and GREAT CHANNEL U...

Страница 88: ...DI OUT Use these channels for exchanging playing information with an external sequencer EXTERNAL ZONE CHANNELS These channels are for controlling external MIDI equipment using this organ as a master k...

Страница 89: ...r select Seq No Local if you use it 3 Set the Keyboard Channel that you wish to use Set the MIDI channel of the external sequencer to the same channel as the organ 4 Start the Sequencer recording 5 Se...

Страница 90: ...Hook up as illustrated 2 Use the MIDI Template feature to recall Leslie P 94 1 3 Set the Leslie MIDI Channel P 95 14 Set the Leslie MIDI channel of the organ at the same value as the Leslie speaker MI...

Страница 91: ...rd Channel stops and the information of the Ex ternal Zone is sent from MIDI OUT The ON OFF settings of the Keyboard Channels and External Zones can be set for each Preset Bank 5 Set the Zone and the...

Страница 92: ...by this zone The octave that is transmitted may be set to be different than the octave that you may be playing ZONE LO ZONE HI These set the playing range of the selected External Zone on each of the...

Страница 93: ...or CC 11 Expression This parameter allows you to make that choice NOTE All the parameters in these modes are Preset Parameters They can be recorded to the Combination Presets See the Appendix for deta...

Страница 94: ...for switching ON OFF the transmission of send and receive NRPN Non Registered Parameter Number On this organ it switches whether to send receive messages such as Drawbar Fold Back Leslie ON etc When...

Страница 95: ...nnel to send and receive the playing information of the SWELL manual as well as other playing controls such as buttons knobs and the Expression Pedal GREAT This is for setting the MIDI channel to send...

Страница 96: ...Owner s Manual 96...

Страница 97: ...97 SAVE THE SETUP...

Страница 98: ...rds in this organ CF CARD SLOT 1 Be sure to read the label on the CF Card carefully and insert it correctly 2 To remove the card push the Eject Button on the right side of the slot 3 Do not eject the...

Страница 99: ...Touch the MENU button to display the menu 3 Touch the PAGE button to select Page D 4 Touch the 3 CF FORM The FORMAT mode is displayed 5 Touch the 4 OK button The confirmation message is displayed 6 T...

Страница 100: ...Card is correctly inserted 2 Go to the Setup mode What does this mean CF is not ready The CF Card is not correctly inserted 3 Select the Setup name New Setup by the PAGE button NOTE New Setup means a...

Страница 101: ...rs The available characters include upper and lower case letters A Z a z numbers 0 9 and punctuation marks and symbols If you touch a VALUE button holding down the JUMP button you can move to the firs...

Страница 102: ...r SETUP mode 3 Choose the Setup file to load by the PAGE button 4 Touch the 1 LOD button After approximately 3 seconds the Setup will be loaded into the organ 5 Make sure the CF card is correctly inse...

Страница 103: ...103 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS...

Страница 104: ...ker are disabled The Foot Switch does not work The Foot Switch settings are not correct Reset the Foot Switch correctly in the CONTROL mode P 66 21 The rotor of the external Leslie speaker does not st...

Страница 105: ...lm use a soft cloth slightly moistened with water and a little mild soap Immediately wipe dry with a soft dry cloth Keys And Buttons To clean keys and buttons use a clean soft cloth moistened with wat...

Страница 106: ...Owner s Manual 106...

Страница 107: ...107 APPENDIX...

Страница 108: ...same at each wheel Husky This preset has the characteristic of a lower middle range Flute Lead This preset has the characteristic of lower bass and treble contrasting Husky Brite Classic X 5 This pres...

Страница 109: ...quencer with the Echo Back or MIDI thru function and recording songs Use this template for connect ing a Leslie 21 speaker with MIDI and 11 pin cable External Zone Tx only SWELL Keyboard GREAT Keyboar...

Страница 110: ...d Byte BnH 63H mmH BnH 62H llH n MIDI Channel Number 0H FH Ch 1 16 mm upper byte of the parameter number specified by NRPN ll lower byte of the parameter number specified by NRPN Data Entry CC 6 38 St...

Страница 111: ...16 11H 17 12H 18 13H 19 14H 20 GREAT 15H 21 16H 22 17H 23 18H 24 19H 25 1AH 26 1BH 27 1CH 28 1DH 29 PEDAL 21H 33 23H 35 Level 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Value 00 0FH 0 15 10 1FH 16 31 20 2FH 32 47 30 3FH 48 63...

Страница 112: ...55 SUZUKI ID dd Device ID 10 Model ID MSB 21 Model ID LSB 12 Command Dump Request TYPE Data Type 02H All Data Dump 07H Combi Temp Dump 09H Global Dump 0AH System Dump F7 End Of Exclusive NRPN Switch F...

Страница 113: ...x SWELL channel Set Transpose 0 via System Exclusive F0 55 dd 10 1D 13 00 01 00 40 F7 dd Device ID Bank Parameters Category Parameter NRPN SysEx Address SysEx Length Data Default Description LSB 62 MS...

Страница 114: ...01 01 3E 40 42 2 0 2 Key Range Lo 4p 02 00 4p 02 01 24 60 MIDI note number Key Range Hi 4p 03 00 4p 03 01 24 61 MIDI note number Bank Select MSB 4p 04 00 4p 04 01 00 7F Bank Select LSB 4p 05 00 4p 05...

Страница 115: ...Off 1 4 PEDAL Draw bars 16 01 03 00 01 00 08 0 8 PED 8 01 03 01 01 00 08 0 8 Animation Leslie On 09 00 00 09 00 01 00 01 Off On ANI for SWELL Preset Leslie Fast 09 01 00 09 01 01 00 01 Off On Leslie B...

Страница 116: ...erb EQ Bass Gain 0A 00 00 0A 00 01 00 09 12 9 0 9 EQRV EQ Mid Gain 0A 01 00 0A 01 01 00 09 12 9 0 9 EQ Treble Gain 0A 02 00 0A 02 01 00 09 12 9 0 9 EQ Mid Frequency 0A 03 00 0A 03 01 00 0A 480 2 9 kHz...

Страница 117: ...ol Change 0 32 O O Bank Select MSB LSB 6 38 O O Data Entry MSB LSB 7 O X Volume 10 O X Pan 11 O O Expression 12 20 O O Drawbar Reg SWELL 21 29 O O Drawbar Reg GREAT 33 35 O O Drawbar Reg PEDAL 48 O O...

Страница 118: ...ore Him which starts out soft and gradually builds Bank D Gospel 2 Key C C D D E F F G G A A SWELL Cancel Perc 2nd Perc 3rd L Lo Hi Earl Lo Hi Chors Perc 1 Perc 2 Perc 3 Full 1 Full 2 Full 3 GREAT Can...

Страница 119: ...GM Level 1 sound module Bank A Hammond Theatre Presets Key C C D D E F F G G A A SWELL Cancel Theatre C Theatre D Theatre D Theatre E Theatre F Theatre F Theatre G Theatre G Theatre A Theatre A GREAT...

Страница 120: ...ng Master 430 450 1 Hz Steps Transpose 6 to 6 semitones Coupler Functions Pedal to Great Great to Pedal Pedal to Swell Adjustable Highest note Presets Capacity 12 Banks 11 Presets per manual C key can...

Страница 121: ...sses In the United States Contact HAMMOND SUZUKI USA Inc 743 Annoreno Dr Addison IL 60101 UNITED STATES In Europe contact HAMMOND SUZUKI EUROPE B V IR D S Tuynmanweg 4A 4131 PN Vianen THE NETHERLANDS...

Страница 122: ...HAMMOND SUZUKI LTD Hamamatsu Japan Printed in Japan 00457 40191 V1 01 140609...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды