Hammer PRO FORCE II, Руководство пользователя

Страница: 3 / 23

WICHTIG!
 Es handelt sich bei diesem Rudergerät um ein Trainingsgerät der
Klasse HC, welches nach DIN EN 957-1/7 nicht für therapeu-
tisches Training geeignet ist.
 Max. Belastbarkeit 120 kg.
 Das Rudergerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck
verwendet werden!
 Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise
gefährlich. Der Importeur kann nicht für Schäden verantwortlich
gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
verursacht werden.
 Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neu
esten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenquellen,
die Verletzungen verursachen könnten, wurden bestmöglich ausge-
schlossen.
Um Verletzungen und/oder Unfälle zu
vermeiden, lesen und befolgen Sie bitte diese
einfachen Regeln:
1. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät oder in dessen Nähe
zu spielen.
2. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben, Muttern, Hand-
griffe und Pedale fest angezogen sind.
3. Tauschen Sie defekte Teile sofort aus und nutzen Sie das Gerät
bis zur Instandsetzung nicht. Achten Sie auch auf eventuelle
Materialermüdungen.
4. Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit und Wasserspritzer sind zu
vermeiden.
5. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau
durchlesen.
6. Das Gerät braucht in jede Richtung genügend Freiraum
(mindestens 1,5 m).
7. Stellen Sie das Gerät auf einen festen und ebenen Untergrund.
8. Trainieren Sie nicht unmittelbar vor bzw. nach
den Mahlzeiten.
9. Lassen Sie sich vor Beginn eines Fitness-Trainings immer zuerst
von einem Arzt untersuchen.
10. Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur gewährleistet
werden, wenn Sie in regelmäßigen Abständen die Verschleißteile
überprüfen. Diese sind mit * in der Teileliste gekennzeichnet.
11. Trainingsgeräte sind auf keinen Fall als Spielgeräte zu verwenden.
12. Stellen Sie sich nicht auf das Gehäuse.
13. Tragen Sie keine lose Kleidung, sondern geeignete Trainings-
kleidung wie z.B. einen Trainingsanzug.
14. Tragen Sie Schuhe und trainieren Sie nie barfuß.
15. Achten Sie darauf, dass sich nicht Dritte in der Nähe des Gerätes
befinden, da weitere Personen durch die beweglichen Teile
verletzt werden könnten.
1. Sicherheitshinweise 1. Safety instructions
IMPORTANT!
 The rower is produced according to EN 957-1/7 class HC, and
cannot be used for physical exercise.
 Max. user weight is 120 kg.
 The rower should be used only for its intended purpose.
 Any other use of the item is prohibited and maybe dangerous. The
importeur cannot be held liable for damage or injury caused by
improper use of the equipment.
 The rower has been produced according to the latest standard of
safety.
To prevent injury and/or accident, please read and follow these simple
rules:
1. Do not allow children to play on or near the equipment.
2. Regularly check that all screws, nuts, handles and pedals are
tightly secured.
3. Promptly replace all defective parts and do not use the equip
ment until it is repaired. Watch for any material fatigue.
4. Avoid high temperatures, moisture and splashing water.
5. Carefully read through the operating instructions before starting
the equipment.
6. The equipment requires sufficient free space in all
directions (at least 1.5 m).
7. Set up the equipment on a solid and flat surface.
8. Do not exersice immediately before or after meals.
9. Before starting any fitness training, let yourself examined by a
physician.
10. The safety level of the machine can be ensured only if you
regu larly inspect parts subject to wear. These are indicated by
an * in the parts list. Levers and other adjusting mechanisms of
the equipment must not obstruct the range of movement during
training.
11. Training equipment must never be used as toys.
12. Do not step on the housing but only on the steps provided for
this purpose.
13. Do not wear loose clothing; wear suitable training gear such as a
training suit, for example.
14. Wear shoes and never exercise barefoot.
15. Make certain that other persons are not in the area of the home
trainer, because other persons may be injured by the moving
parts.
02
Der Anwendungsbereich dieses Trainingsgerätes ist der Heimbereich. Das
Gerät entspricht den Anforderungen der DIN EN 957-1/7 Klasse HC. . Die
CE-Kennzeichnung bezieht sich auf EG Richtlinie 2014/30/EU und 2014/35/
EU Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Gerätes (z. B. übermäßigem
Training, falsche Einstellungen, etc.) sind Gesundheitsschäden nicht aus -
zuschließen.
Vor Beginn des Trainings sollte eine allgemeine Untersuchung von Ihrem
Arzt durchgeführt werden, um eventuelle vorhandene Gesundheitsrisiken
auszuschliessen.
This training equipment is for use at home. The equipment complies with
the requirements of DIN EN 957-1/7 Class HC. The CE marking refers to
the EU Directive 2014/30/EU and 2014/35/EU. Damage to health cannot be
ruled out if this equipment is not used as intended (for example, excessive
training, incorrect settings, etc.).
Before starting your training, you should have a complete physical exami-
nation by your physician, in order to rule out any existing health risks.
2. Allgemeines
2. General