Hamilton Beach MultiBlend 58151-ID Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 90

Uso de la batidora

(continuación)

Consejos

• Para añadir ingredientes con la batidora en marcha, abra el tapón

de la abertura de servir.

• Para obtener mejores resultados, llene el vaso con al menos

250 ml. Añada más líquido si los ingredientes no se mezclan
correctamente.

• Si la batidora se detiene de repente o los ingredientes se atascan

dentro del vaso, introduzca el accesorio para remover la mezcla y

añada más líquido al vaso.

• Este aparato no sirve para hacer puré de patatas, amasar, batir

claras al punto de nieve, picar carne cruda o hacer zumo de frutas
o verduras.

• No guarde alimentos en el vaso de la batidora.
• No golpee ni permita que la batidora se caiga, tanto si está en

marcha como si está apagada.

Retire el tapón e introduzca el accesorio para remover. Ponga una

mano sobre la tapa y utilice el accesorio para añadir ingredientes o

removerlos dentro del vaso.

NOTA:

Para retirar el tapón e introducir

el accesorio para remover, apague primero la batidora.

Содержание MultiBlend 58151-ID

Страница 1: ...z aussi consulter de d licieuses recettes des astuces et enregistrer votre produit en ligne Visite https hamiltonbeach global y descubra nuestra gama completa de productos sus gu as de uso y mantenimi...

Страница 2: ...not be made by children without supervision 5 To protect against risk of electrical shock do not put cord plug base or motor in water or other liquid 6 Always disconnect the appliance from the power s...

Страница 3: ...ing disassembling or cleaning inside blender jar 14 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 15 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a h...

Страница 4: ...ar should twist or rotate when the motor is switched ON switch OFF immediately and tighten jar in collar or on blender base 24 Do not leave blender unattended while it is operating 25 Before plugging...

Страница 5: ...base with a damp cloth or sponge DO NOT IMMERSE BASE IN WATER Care should be taken when handling cutting blade assembly as it is very sharp Recycling the Product at the End of Its Service Life The whe...

Страница 6: ...nd Features Mess Free Spout With Hinged Cap Blender Jar Base Cutting Blade Assembly NOTE Blender jar cutting blade assembly and collar are permanently attached Collar Lid Filler Cap Stir Spoon Stainer...

Страница 7: ...ired speed button When using the buttons the blender will only run when the button is held down When blending hot liquids remove filler cap of two piece lid and close the edge cover opening intended f...

Страница 8: ...rt stir spoon to help move the mixture around or add more liquid to the blender jar Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetab...

Страница 9: ...ml frozen berries or other fruit Sweetener to taste optional 1 1 2 cups 355 ml milk 2 large scoops ice cream 2 to 3 Tablespoons 15 to 44 ml flavored syrup 1 cup 237 ml drink mix such as Pi a Colada mi...

Страница 10: ...Cut into 1 in 2 5 cm pieces cover with water Break cookies or crackers into pieces BLENDING TIME 15 seconds 15 seconds 5 seconds 10 seconds 5 seconds Blending Food TIPS FOR BEST RESULTS Use button wit...

Страница 11: ...ients in blender first Serves 2 4 Vanilla Milkshake With Mix Ins 3 4 cup 177 ml milk 3 large scoops vanilla ice cream 1 4 cup 59 ml crushed candy or cookies optional Directions 1 Place ingredients in...

Страница 12: ...into 1 inch 2 5 cm pieces before placing in strainer Maximum amount of fruit should not exceed 3 cups 710 ml Soak dry ingredients such as soybeans before placing them in strainer Make sure lid spout a...

Страница 13: ...blend until liquefied about 1 minute With lid and strainer basket in place pour into ice filled glass or pour into pitcher and chill Vanilla Milkshake With Mix Ins 1 cup long grained white rice soake...

Страница 14: ...function should only be used to rinse the blender between batches of processing the same food When the processing of a single type of food is finished the blender should be disassembled and thoroughl...

Страница 15: ...15 Notes...

Страница 16: ...mentation ou la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide 6 D brancher le cordon de la prise d s la fin de l utilisation avant d installer ou de retirer des pi ces et avant le nettoyage 7 viter tout...

Страница 17: ...u r cipient du m langeur 14 Ne placer jamais votre appareil sur ou proximit d un br leur lectrique ou gaz ou dans un four chaud 15 Ne placer jamais ou proximit d un br leur lectrique ou gaz ou dans un...

Страница 18: ...nt expos es 23 Si le r cipient bouge ou tourne pendant que le moteur est en marche ON mettre imm diatement le m langeur hors tension OFF puis serrer le collier au m langeur ou la base du m langeur 24...

Страница 19: ...ment Essuyer la base du m langeur avec un linge humide ou une ponge NE PAS IMMERGER PAS LA BASE DANS L EAU Les lames du m langeur sont tr s tranchantes et demandent tre manipul es avec grande prudence...

Страница 20: ...goutte capuchon sur charni re R cipient du m langeur Base Assemblage de lames NOTE Le r cipient du m langeur l assemblage de lames et le collier sont fix s en permanence Collier Couvercle Bouchon de r...

Страница 21: ...e rechange 3 2 1 6 4 Appuyer sur le bouton de vitesse d sir Lors de l utilisation du bouton le m langeur ne fonctionne que pendant que le outon reste appuy Lors du m lange de liquides tr s chauds reti...

Страница 22: ...u pour ajouter du liquide dans le r cipient du m langeur Ne pas tenter de piler les pommes de terre les m langes de p tes massives fouetter des blancs d oeufs broyer de la viande crue ou d extraire de...

Страница 23: ...l s Sucre au go t facultatif 355 ml 1 1 2 tasses de lait 2 grosses cuill res pleines de cr me glac e 15 44 ml 2 3 cuill res soupe de sirop aromatis 237 ml 1 tasse de m lange pour boisson comme un m la...

Страница 24: ...d eau Briser en morceaux DUR E DE M LANGE 15 secondes 15 secondes 5 secondes 10 secondes 5 secondes M langer des aliments CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS Utiliser le bouton impulsion selon les...

Страница 25: ...a vanille et ingr dients 177 ml 3 4 tasse de lait 3 grosses cuill res de cr me glac e la vanille 59 ml 1 4 tasse de bonbons ou biscuits broy s facultatifs Instructions 1 D poser les ingr dients dans l...

Страница 26: ...2 5 cm avant de les placer dans le syst me de filtre Le volume maximal de fruits ne doit pas d passer 3 tasses 710 ml Faire tremper les ingr dients secs tels que le soja avant de les placer dans la p...

Страница 27: ...minute jusqu liqu faction Avec le couvercle et le panier filtre en place verser dans un verre rempli de glace ou verser dans une carafe et r frig rer Milkshake la vanille 1 tasse de riz blanc grains l...

Страница 28: ...e que pour le rin age du m langeur pour une transformation additionnelle d ingr dients identiques Lorsque la transformation d un seul type d aliment est termin e le m langeur doit tre d mont et enti r...

Страница 29: ...29 Remarques...

Страница 30: ...vaya a utilizar antes de montarlo y desmontarlo y para limpiarlo 7 No toque las partes en movimiento 8 No utilice este aparato con el cable o el enchufe da ados si est averiado o si ha sufrido una ca...

Страница 31: ...20 Tenga cuidado al verter l quidos calientes en la batidora porque pueden producirse fugas debido al exceso de vapor 21 Cuando utilice la batidora con l quidos calientes retire el tap n de la tapa y...

Страница 32: ...aiga el enchufe de la toma de corriente 27 Este aparato solo se debe utilizar para el fin para el cual ha sido dise ado 28 No mantenga el aparato encendido m s de 2 minutos 29 Este aparato no se debe...

Страница 33: ...la batidora con un pa o h medo o con una esponja NO SUMERJA LA BASE EN AGUA Manipule con cuidado las cuchillas porque est n muy afiladas Reciclaje del producto al final de su vida til El s mbolo del c...

Страница 34: ...Piezas y caracter sticas Abertura de servir con tap n Vaso Motor Cuchillas NOTA El vaso las cuchillas y el cuello deben estar siempre encajados entre s Cuello Tapa Tap n Accesorio para revolver Colad...

Страница 35: ...a directamente y empiece a batir a baja velocidad Peligro de quemaduras 5 ADVERTENCIA Selector de velocidad OFF ARR T Baja velocidad Alta velocidad Baja velocidad Alta velocidad Uso de la batidora ANT...

Страница 36: ...io para remover la mezcla y a ada m s l quido al vaso Este aparato no sirve para hacer pur de patatas amasar batir claras al punto de nieve picar carne cruda o hacer zumo de frutas o verduras No guard...

Страница 37: ...s congeladas u otras frutas Edulcorante al gusto optativo 1 taza y media 350 ml de leche 2 cucharadas grandes de helado 2 o 3 cucharadas 15 40 ml de alm bar 1 taza 250 ml de preparado de sabores por e...

Страница 38: ...agua Cortar las galletas o el pan en trozos TIEMPO 15 segundos 15 segundos 5 segundos 10 segundos 5 segundos Elaboraci n de comidas CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS Utilice el bot n de siguien...

Страница 39: ...4 Batido de vainilla con tropezones 3 4 taza 175 ml de leche 3 cucharadas grandes de helado de vainilla 1 4 taza 60 ml de trozos de caramelos o galletas Instrucciones 1 Introduzca los ingredientes en...

Страница 40: ...e la fruta en trozos de 2 5 cm antes de colocar el colador No se debe superar la cantidad m xima 3 tazas 700 ml Ponga en remojo los ingredientes secos por ejemplo la soja antes de colocarlos en el col...

Страница 41: ...os alrededor de 1 minuto Sin quitar la tapa ni el colador sirva el zumo en vasos con hielo o en una jarra y p ngala a enfriar Batido de vainilla con tropezones 1 taza de arroz de grano largo previamen...

Страница 42: ...cesando el mismo tipo de alimentos Una vez haya terminado de procesar un mismo tipo de alimentos debe desmontar por completo la batidora para limpiarla siguiendo las instrucciones de la secci n Limpie...

Страница 43: ...43 Notas...

Страница 44: ...supervisione 5 Per proteggersi dal rischio di scarica elettrica non immergere il filo la spina la base o il motore in acqua o altro liquido 6 Scollegare sempre il dispositivo dalla corrente se lasciat...

Страница 45: ...13 Le lame sono taglienti maneggiare con cura in particolare durante il montaggio e smontaggio o pulizia all interno del recipiente del frullatore 14 Non posizionare il dispositivo sopra o nelle vicin...

Страница 46: ...frullatore sia stretto e sicuro Se le lame in movimento si espongono accidentalmente possono causare lesioni 23 Se il recipiente si muove o ruota durante il funzionamento premere immediatamente il tas...

Страница 47: ...on un panno umido o una spugna NON IMMERGERE LA BASE IN ACQUA Maneggiare con cura il gruppo lame in quanto particolarmente tagliente Riciclaggio del Prodotto al termine del suo Ciclo di Vita Il simbol...

Страница 48: ...uccio di scarico con tappo a cerniera Recipiente del frullatore Base Gruppo lame NOTA Il recipiente del frullatore il gruppo lame e l anello sono sempre collegati Anello Coperchio Tappo Cucchiaio per...

Страница 49: ...tituzione delle parti 3 2 1 6 4 Premere il pulsante velocit desiderato Durante l utilizzo delle opzioni il frullatore funziona solo contemporaneamente al tasto premuto Durante la miscela di liquidi ca...

Страница 50: ...piente inserire il cucchiaio per mescolare la miscela o aggiungere pi liquido nel recipiente del frullatore Non passare patate miscelare impasti duri sbattere albumi d uovo tritare carne trita o estra...

Страница 51: ...e 355 ml yogurt 2 tazze 473 ml mirtilli surgelati o altra frutta Dolcificante opzionale 1 tazza e 355 ml latte 2 palette grandi di gelato 2 3 cucchiai da minestra da 15 a 44 ml di sciroppo 1 tazza 23...

Страница 52: ...re i biscotti o cracker in pezzi TEMPO DI MISCELA 15 secondi 15 secondi 5 secondi 10 secondi 5 secondi Cibi Frullati CONSIGLI PER PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI Usare la funzione in base alle linee...

Страница 53: ...rapp di vaniglia con mix d ingredienti 3 4 di tazza 177 ml latte 3 palette grandi di gelato gusto vaniglia 1 4 di tazza 59 ml biscotti o dolci tritati opzionale Istruzioni 1 Posizionare gli ingredient...

Страница 54: ...tagliare la frutta in pezzi da 2 5 cm prima di posizionarla nel filtro Non superare la massima quantit di 3 tazze 710 ml di frutta Bagnare gli ingredienti secchi come i fagioli di soia prima di posiz...

Страница 55: ...sare con coperchio e cestello a filtro in posizione in un bicchiere pieno di ghiaccio o versare in una caraffa e raffreddare Frapp di vaniglia con mix d ingredienti 1 tazza chicchi di riso bianchi bag...

Страница 56: ...olo per sciacquare il frullatore tra una miscela e l altra contenenti lo stesso tipo di cibo Al termine di una miscela di un singolo tipo di cibo il frullatore deve essere smontato e pulito a fondo co...

Страница 57: ...57 Note...

Страница 58: ...m Risiko eines Stromschlags zu sch tzen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 6 Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn Sie...

Страница 59: ...von innen reinigen 14 Stellen Sie das Ger t nicht auf oder neben hei e Gas bzw Elektroherde oder in einen hei en Ofen 15 Stellen Sie das Ger t nicht auf oder neben hei e Gas bzw Elektroherde oder in...

Страница 60: ...ich der Mixbecher bei EINgeschaltetem Motor dreht schalten Sie den Motor unverz glich aus und fixieren Sie den Mixbecher in der Manschette oder auf der Motoreinheit 24 Lassen Sie den Standmixer nicht...

Страница 61: ...kalen Fachh ndler Weitere Verbraucherschutzhinweise Wenn die Messereinheit blockiert und sich nicht bewegt wird der Motor besch digt Verwenden Sie das Ger t nicht Fragen Sie unter der kostenlosen Numm...

Страница 62: ...nschaften Ausgie er mit Verschluss f rsauberes Ausgie en Mixbecher Motoreinheit Messereinheit HINWEIS Mixbecher Messereinheit und Manschette sind fest zusammengebaut Manschette Deckel St psel R hrstab...

Страница 63: ...Schutz der Haut einen Backhandschuh oder ein dickes Handtuch zwischen Hand und Deckel Starten Sie anschlie end den Mixvorgang auf kleinster Stufe Verbrennungsgefahr 5 WARNUNG Geschwindigkeitsauswahl A...

Страница 64: ...e mehr Fl ssigkeit in den Mixbecher Versuchen Sie nicht Kartoffeln zu p rieren festen Teig zu r hren Eiwei zu schlagen rohes Fleisch zu zerkleinern oder Obst und Gem se zu entsaften Bewahren Sie keine...

Страница 65: ...a 450 ml gefrorene Beeren oder andere Fr chte S stoff optional 1 1 2 Tassen ca 350 ml Milch 2 gro e Kugeln Eiscreme 2 bis 3 Essl ffel ca 15 bis 50 ml Aroma Sirup 1 Tasse 230 ml Getr nkepulver wie z B...

Страница 66: ...e oder Cracker in St cke brechen MIXZEIT 15 Sekunden 15 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 5 Sekunden Mixen und Zerkleinern von Lebensmitteln TIPPS F R BESTE ERGEBNISSE Verwenden Sie die Taste gem den Em...

Страница 67: ...0 ml Milch 3 gro e Kugeln Vanilleeis 1 4 Tasse ca 50 ml zerkleinerte Kekse oder andere S igkeiten optional Zubereitung 1 Geben Sie die Zutaten in der aufgef hrten Reihenfolge in den Mixbecher 2 Schlie...

Страница 68: ...Sie wenn Sie Obst in ca 2 cm gro e St cke schneiden bevor Sie es in den Filter geben Die maximale Menge an Obst darf 3 Tassen ca 700 ml nicht bersteigen Weichen Sie trockene Zutaten wie zum Beispiel...

Страница 69: ...angebracht und f llen Sie alles in ein mit Eis gef lltes Glas oder in die Saftkanne und stellen Sie das Getr nk k hl Zimt Vanille Milchshake 1 Tasse wei er Langkornreis eingeweicht 1 Tasse ca 230 ml...

Страница 70: ...et werden um den Standmixer zwischen der Verarbeitung einzelner Portionen einer gro en Menge der gleichen Zutat auszusp len Nach dem Verarbeiten einer einzigen Zutat sollte der Standmixer auseinanderg...

Страница 71: ...71 Notizen...

Страница 72: ...72 This Page Intentionally Left Blank...

Страница 73: ...PT ACE Hardware Indonesia Gedung Kawan Iama Lt 5 JI Puro Kencana No 1 Jakata 11610 Indonesia Pendaftaran No Kunjungi https hamiltonbeach global untuk daftar lengkap produk kami dan Panduan Penggunaan...

Страница 74: ...gguna tidak boleh dilakukan oleh anak anak tanpa pengawasan 5 Untuk melindungi terhadap resiko sengatan listrik jangan meletakkan kabel steker landasan atau motor di dalam air atau cairan lainnya 6 Se...

Страница 75: ...ng tidak bekerja 13 Pisau tajam gunakan dengan hati hati khususnya saat sedang merakit membongkar atau membersihkan bagian dalam mangkuk blender 14 Jangan meletakkan perangkat di atas atau berdekatan...

Страница 76: ...landasan mangkuk blender sudah kencang dan aman Cedera dapat terjadi bila pisau yang bergerak secara tak sengaja terpapar 23 Bila mangkuk berputar saat tombol ON pada motor diaktifkan tekan OFF segera...

Страница 77: ...yeluruh Lap landasan blender dengan kain lembab atau spons JANGAN MEMBENAMKAN LANDASAN DI DALAM AIR Harap berhati hati saat menangani rakitan pisau pemotong karena pisau sangat tajam Daur Ulang Produk...

Страница 78: ...i Berantakan dengan Tutup Berengsel Mangkuk Blender Landasan Rakitan Pisau Pemotong CATATAN Mangkuk blender rakitan pisau pemotong dan kerah telah terpasang secara permanen Kerah Penutup Tutup Pengisi...

Страница 79: ...ndapatkan komponen pengganti 3 2 1 6 4 Tekan tombol kecepatan yang diinginkan Saat menggunakan tombol blender hanya akan bekerja saat tombol ditekan terus Saat mencampur cairan panas lepaskan dua buah...

Страница 80: ...atau tambahkan cairan ke dalam mangkuk blender Jangan mencoba untuk menumbuk kentang mencampur adonan yang kental mengocok putih telur menggiling daging mentah atau mengambil sari dari buah ataupun s...

Страница 81: ...Gula sesuai selera opsional 1 gelas 355 ml susu 2 sendok besar es krim 2 sampai 3 sendok makan 15 sampai 44 ml sirup 1 gelas 237 ml campuran minuman seperti campuran Pi a Colada 10 es batu JUMLAH SAJ...

Страница 82: ...tahkan cookie atau biskuit menjadi potongan potongan kecil WAKTU PENCAMPURAN 15 detik 15 detik 5 detik 10 detik 5 detik Mencampur Makanan TIPS UNTUK HASIL TERBAIK Gunakan tombol sesuai pedoman yang di...

Страница 83: ...Bahan bahan 3 4 gelas 177 ml susu 3 sendok besar es krim vanilla 1 4 gelas 59 ml permen atau cookie yang dihancurkan opsional Petunjuk 1 Masukkan bahan bahan ke dalam mangkuk blender sesuai urutan 2...

Страница 84: ...buah menjadi potongan potongan 1 inci 2 5 cm sebelum meletakkan saringan Jumlah buah maksimal tidak boleh melebihi 3 gelas 710 ml Rendam bahan bahan kering seperti kacang kedelai sebelum meletakkan sa...

Страница 85: ...tar 1 menit Dengan tutup dan saringan masih pada tempatnya tuang ke dalam gelas berisi es atau tuang ke dalam teko dan dinginkan Vanilla Milkshake With Mix Ins 1 gelas beras putih panjang berserat dir...

Страница 86: ...tuk membilas blender di antara jeda proses penggilingan makanan yang sama Saat proses penggilingan satu jenis makana telah selesai blender harus dilepas dan bersihkan secara menyeluruh seperti yang di...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 Catatan...

Страница 90: ...tonbeach global Para obtener m s informaci n sobre este producto y su garant a visite https hamiltonbeach global Per maggiori informazioni sul prodotto e sulla garanzia visitate il sito https hamilton...

Результаты поиска

Содержание MultiBlend 58151-ID

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiBlend 58151-ID

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach MultiBlend 58151-ID, Руководство по эксплуатации - Оригинальные инструкции

Результаты поиска

Содержание MultiBlend 58151-ID

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiBlend 58151-ID

Бренды по названию

Популярные бренды