manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach HBFW3205, Руководство пользователя, Страница: 43 / 88

Поделиться
Скачать
Hamilton Beach HBFW3205 Скачать руководство пользователя страница 43

1

TABLE DES MATIÈRES

1. SÉCURITÉ  DES  APPAREILS .......................................................................................... .2

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................................... .3

3. CARACTÉRISTIQUES  TECHNIQUES .......................................................................... .14

4. INSTALLATION .............................................................................................................. .15

5. PRÉSENTATION DU BANDEAU DE COMMANDES .................................................... .19

6. UTILISATION DE LA MACHINE .................................................................................... .22

7. PROGRAMMES TABLEAU   ......................................................................................... .32

8. ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR L’UTILISATEUR  .......................................................... .34

9. CORPS / TAMBOUR ...................................................................................................... .37

10. DÉPANNAGE ............................................................................................................... .38

11. MESSAGES D’ERREUR ET MESURES À PRENDRE  .............................................. .40

12. GARANTİE

 ................................................................................................................... .41

Содержание HBFW3205

Страница 1: ......

Страница 2: ...ONS 3 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 13 4 INSTALLATION 14 5 CONTROL PANEL OVERVIEW 18 6 USING YOUR WASHING MACHINE 21 7 PROGRAM TABLE 30 8 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS 32 9 BODY DRUM 35 10 TROUBLESHOOTIN...

Страница 3: ...essages and designates a degree or level of hazard seriousness Danger indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury Warning indicates a hazardous situation...

Страница 4: ...on or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Call the nearest authorized...

Страница 5: ...lug Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Do not touch your Washing Machine if your hands or feet are wet A damaged power cord plug can c...

Страница 6: ...Machine are free from foreign objects such as nails needles lighters and coins Risk of falling and injury Do not climb on your Washing Machine Make sure hoses and cables do not cause a trip hazard Do...

Страница 7: ...your appliance always follow basic precautions including the following 1 Read all instructions before using the appliance 2 Do not wash articles that have been previously cleaned in washed in soaked...

Страница 8: ...ed remove the door 7 Do not reach into the appliance if the tub or agitator is moving 8 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather or outdoors 9 Do not tamper with...

Страница 9: ...codes and ordinances Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether...

Страница 10: ...rst wash you select the 194 F Cotton program without laundry and half fill compartment II of the detergent drawer with a suitable detergent Residue may build up on detergent and softeners exposed to a...

Страница 11: ...water supply off Do not attempt to carry out any repairs Always contact an authorised service agent Do not exceed the maximum load for the washing program you have chosen Never force the door open wh...

Страница 12: ...of a tool and open the door at the same time 4 Doors move the emergency opening handle to the open position after being closed again if the door remains locked 2 3 DURING USE Keep pets away from your...

Страница 13: ...on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical...

Страница 14: ...IFICATIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 General Appearance 1 Electronic Display 2 Program Dial 3 Upper Tray 4 Detergent Drawer 5 Drum 6 Pump Filter Cover 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Ho...

Страница 15: ...use heavy vibration noise and malfunction of the machine and void the warranty 2 Loosen the transit bolts by turning them anticlockwise with an appropriate spanner 3 Remove the transit bolts with a st...

Страница 16: ...s under the machine to level it When cleaning the ground on which the machine is located take care not to disturb the level of the machine 95 cm 95 cm 145 cm 95 cm 0 max 100 cm 37 5 57 37 5 55 37 5 60...

Страница 17: ...se should be connected to the hot water inlet To prevent water leaks at the joints either 1 or 2 nuts depending on your machine s specifications are supplied in the packaging with the hose Fit these n...

Страница 18: ...be reused 4 7 Water Discharge Connection Connect the water drain hose to a standpipe or to the outlet elbow of a household sink using additional equipment Never attempt to extend the water drain hose...

Страница 19: ...onic Display 5 1 Detergent Drawer 1 2 3 4 5 6 1 Liquid Detergent Attachments 2 Main Wash Detergent Compartment 3 Softener Compartment 4 Pre Wash Detergent Compartment 5 Powder Detergent Levels 6 Powde...

Страница 20: ...leave residue after use try diluting them or using a liquid softener Pre wash detergent compartment This compartment should be used only when the pre wash feature is selected We recommend that the pre...

Страница 21: ...nction 4 Selecting the washing water temperature 5 Spin speed selection 6 Options 7 Steam auxiliary function 8 Start Pause Button 9 Energy Water Efficiency Bar Washing Spining Capacity 4 2 kg Voltage...

Страница 22: ...functions which occur due to foreign materials damaging your machine are not covered by the warranty 4 Close zips and fasten any hooks and eyes 5 Remove the metallic or plastic hooks of curtains or pl...

Страница 23: ...tems of laundry are trapped between the rubber seal and the door Gently push the door until it clicks shut Make sure the door is fully closed otherwise the program will not start 6 3 Adding Detergent...

Страница 24: ...a pre wash To do this slide the fluid detergent level plate into the guides in compartment II of the detergent drawer Use the lines on the plate as a guide to fill the drawer to the required level Sp...

Страница 25: ...ion will be enabled If the symbol of the auxiliary function is flashing in the electronic display the selected auxiliary function will not be enabled Reason for not enabling the function That auxiliar...

Страница 26: ...aundries in shorter or longer durations at lower or higher temperatures by selecting a soiling level depending on the soiling level on your laundries Soiling levels are automatically set in some progr...

Страница 27: ...rature again 5 Spin speed selection You can use the speed setting key to set the spin speed for your laundry When you select a new program the selected program s maximum spin speed will be displayed o...

Страница 28: ...f the rapid wash LED is constantly on in the electronic display it means that the auxiliary function is selected We recommend that you only use this option if you are washing less than half the maximu...

Страница 29: ...hine will empty the water in it and finish the program without spinning NOTE When you want to select the rinse hold auxiliary function if does not appear on the display this means that this feature is...

Страница 30: ...when child lock is active and electricity is cut off 6 9 If you want to pause cancel a running program or add laundry symbol key allows you to pause or restart the selected program When you want to ad...

Страница 31: ...arm Cool Tap Cold 2 5 5 512 2 58 Woollen laundries with machine wash labels RINSE Tap Cold 10 22 05 35 Provides an additional rinse to any type of laundry after the washing cycle Sanitize X Hot 5 11 0...

Страница 32: ...al program is most energy efficiency program with all wash temperature selections Due to the short washing time of this program we recommend that less detergent is used The program may last longer tha...

Страница 33: ...supply off and remove the plug from the socket before carrying out maintenance and cleaning of your machine Turn off the water supply before starting maintenance and cleaning of your machine CAUTION...

Страница 34: ...y gently pushing it back into place CAUTION The filters at the water inlet valve may become clogged due to water quality or lack of required maintenance and may break down This may cause a water leak...

Страница 35: ...of detergent may cause residual build up in the detergent drawer over time We recommend that you remove the drawer every 2 months to clean the accumulated residue To remove the detergent drawer Pull...

Страница 36: ...siphon Specifications may vary depending on the machine purchased 9 BODY DRUM 1 2 1 Body Use a mild non abrasive cleaning agent or soap and water to clean the external casing Wipe dry with a soft clo...

Страница 37: ...door is not completely closed Close the machine door Your machine does not discharge water Drain hose clogged or twisted Check the drain hose then either clean or untwist Pump filter clogged Clean the...

Страница 38: ...or the machine Check that the drain hose is at a suitable height No water appears in the drum during washing No fault Water is in the unseen part of the drum Laundry has detergent residue Non dissolvi...

Страница 39: ...el inside the machine may be low Check the tap is fully turned on Mains water may be cut off If the problem still continues your machine will stop after a while automatically Unplug the machine turn o...

Страница 40: ...39 12 WARRANTY support2 curtiscs com...

Страница 41: ...40 WARNING This product can expose you to chemicals including Diisononyl Phthalate DINP which is known to the State of California to cause cancer For more information go to www P65Warnings ca gov...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ACT RISTIQUES TECHNIQUES 14 4 INSTALLATION 15 5 PR SENTATION DU BANDEAU DE COMMANDES 19 6 UTILISATION DE LA MACHINE 22 7 PROGRAMMES TABLEAU 32 8 ENTRETIEN EFFECTU PAR L UTILISATEUR 34 9 CORPS TAMBOUR...

Страница 44: ...SEMENT ou MISE EN GARDE Danger signifie que le non respect de cette d claration de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISS Avertissement signifie que le non respect de cet...

Страница 45: ...s l utilisation de la machine par une personne responsable de leur s curit Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart de la machine moins d tre surveill s en permanence En cas de dysfoncti...

Страница 46: ...oujours la fiche Ne touchez jamais le cordon d alimentation la fiche avec les mains mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou un choc lectrique Ne touchez pas votre machine laver si vos m...

Страница 47: ...tilisez jamais des produits contenant des solvants dans votre machine Veuillez vous assurer que les v tements plac s dans votre machine laver ne contiennent pas de clous aiguilles briquets et pi ces d...

Страница 48: ...peau ou les yeux les d tergents et produits de nettoyage peuvent entra ner un empoisonnement ou une irritation Veuillez conserver les produits de nettoyage hors de la port e des enfants IMPORTANTES ME...

Страница 49: ...nets d eau chaude et laisser l eau couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser une laveuse l hydrog ne accumul le cas ch ant s chappera L hydrog ne tant inflammable ne pas fumer ou utiliser un a...

Страница 50: ...e pas l alimentation CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de bris de l appareil la mise la terre r duira les risques de choc...

Страница 51: ...nt savoir si l appareil est correctement mis la terre Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil s il ne s adapte pas la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Cet...

Страница 52: ...n 194 F sans lessive et de remplir moiti compartment II du tiroir d tergent avec un d tergent appropri Des r sidus peuvent se former dans les d tergents et les adoucissants expos s l air pendant longt...

Страница 53: ...En cas de panne d branchez la machine du secteur et coupez l alimentation en eau N essayez pas d effectuer de r parations vous m me Adressez vous toujours un service apr s vente agr Ne d passez pas l...

Страница 54: ...r les eaux us es veuillez suivre les instructions du chapitre sur le nettoyage du filtre de pompe 3 En cas d urgent tirez le m canisme de d verrouillage situ dans la partie inf rieure avec l aide d un...

Страница 55: ...r f rence future et remettez le au propri taire suivant le cas ch ant REMARQUE Les caract ristiques de la machine peuvent varier en fonction du mod le achet Mise au rebut de votre appareil usag Le sym...

Страница 56: ...sentation g n rale 1 Affichage lectronique 2 S lecteur de programme 3 Plateau sup rieur 4 Tiroir produits lessiviels 5 Tambour 6 Trappe d acc s au filtre de la pompe de vidange 7 Vanne d arriv e d eau...

Страница 57: ...t causer de fortes vibrations un niveau de bruit important et d t riorer de la machine et rendre la garantie caduque 2 Desserrer les vis de bridage en tournant dans le sens antihoraire l aide d une cl...

Страница 58: ...rou de blocage en plastique 2 Pour augmenter la hauteur de la machine tourner les pieds dans le sens horaire Pour r duire la hauteur de la machine tourner les pieds dans le sens antihoraire Une fois l...

Страница 59: ...lage et environnement Retrait des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage prot gent votre machine contre les dommages qui pourraient survenir pendant le transport Les mat riaux d emballage son...

Страница 60: ...litres d eau s coulent par minute sous un robinet enti rement ouvert 3 Une fois tous les raccords r alis s ouvrez avec pr caution le robinet d arriv e d eau et v rifiez la pr sence ventuelle de fuites...

Страница 61: ...r produits lessiviels 1 2 3 4 5 6 1 Accessoires destin s aux lessives liquides 2 Compartiment lessive cycle de lavage principal 3 Compartiment assouplissant 4 Compartiment lessive cycle de pr lavage 5...

Страница 62: ...des r sidus apr s utilisation essayer de les diluer ou d utiliser un assouplissant liquide Compartiment lessive cycle de pr lavage Utiliser uniquement ce compartiment lorsque la fonction Pr lavage a t...

Страница 63: ...ture de l eau de lavage 5 Filer vitesse s lection 6 Options 7 Vapeur auxiliaire Fonction 8 Touche D part Pause 9 Barre d efficacit nerg tique eau Capacit de lavage et d essorage 4 2 kg Tension 120V 60...

Страница 64: ...ar la garantie 4 Fermer les fermetures glissi re les crochets et les boutons 5 Retirer les crochets de rideau m talliques ou en plastique ou les placer dans un filet ou un sac de lavage 6 Retourner le...

Страница 65: ...ne soit pi g entre le joint en caoutchouc et la porte Pousser d licatement la porte jusqu entendre un clic Veiller ce que la porte soit correctement ferm e Dans le cas contraire le programme ne d marr...

Страница 66: ...glette gradu e pour lessive liquide dans les rails de guidage du compartiment II du tiroir produits lessiviels Pour remplir le compartiment avec la quantit de lessive requise utiliser les graduations...

Страница 67: ...ique la fonction auxiliaire s lectionn e sera activ e Si le symbole de la fonction auxiliaire clignote sur l cran lectronique la fonction auxiliaire s lectionn e ne sera pas activ e Raison de ne pas a...

Страница 68: ...sseries de plus ou moins de dur e des temp ratures plus basses ou plus lev es en s lectionnant un niveau de salissures en fonction du niveau de salissures de vos blanchisseries Les niveaux de salet so...

Страница 69: ...au de lavage que vous vouliez s lectionner continuez d appuyer sur la touche de temp rature de l eau de lavage pour avoir de nouveau la temp rature d sir e 5 Filer vitesse s lection Vous pouvez utilis...

Страница 70: ...ce que le symbole de pr lavage s allume Si la LED de pr lavage reste allum e sur l cran lectronique cela signifie que la fonction auxiliaire est s lectionn e REMARQUE Lorsque vous souhaitez s lectionn...

Страница 71: ...sur l cran lectronique cela signifie que la fonction auxiliaire est s lectionn e REMARQUE Lorsque vous souhaitez s lectionner la fonction auxiliaire de repassage facile si n appara t pas l cran cela s...

Страница 72: ...enfant appuyer et maintenir enfonc s les boutons 6 et 7 simultan ment pendant au moins 3 secondes Le symbole CL Child Lock ou S curit enfant clignote sur l affichage lectronique pendant 2 secondes lor...

Страница 73: ...me sur la position OFF Votre machine arr te le processus de lavage et le programme est annul Pour vidanger l eau dans la machine tournez la manette s lecteur de programme sur n importe quelle position...

Страница 74: ...age en machine RIN AGE Appuyez sur Froid 10 22 05 35 Fournit un rin age suppl mentaire tout type de linge apr s le cycle de lavage Assainir X Chaud 5 11 02 2 200 Linge de b b Essorage Vidange 10 22 05...

Страница 75: ...e programme normal est le programme le plus co nerg tique avec toutes les s lections de temp rature de lavage En raison du temps de lavage court de ce programme nous recommandons d utiliser moins de d...

Страница 76: ...ncher la prise de la machine Couper l alimentation en eau avant de d marrer l entretien ou le nettoyage ATTENTION Ne pas utiliser de solvants d agents de nettoyage abrasifs de liquide de lavage pour v...

Страница 77: ...ENTION Les filtres mont s sur la vanne d arriv e d eau sont susceptibles de se boucher en raison de la mauvaise qualit de l eau ou du manque d entretien Cela peut entra ner une fuite d eau De tels inc...

Страница 78: ...ion d entretien ou de nettoyage Les caract ristiques techniques peuvent varier en fonction du mod le de machine 8 4 Tiroir produits lessiviels L utilisation de lessive est susceptible d entra ner au f...

Страница 79: ...ne 9 CORPS TAMBOUR 1 2 1 Corps Utiliser un agent de nettoyage non abrasif ou de l eau savonneuse pour nettoyer l enveloppe externe de la machine S cher avec un chiffon doux 2 Tambour Ne pas laisser d...

Страница 80: ...d eau La porte de la machine n est pas compl tement ferm e Fermer la porte de la machine La machine n est pas aliment e en eau Le tuyau de vidange est bouch ou d form Contr ler le tuyau de vidange pu...

Страница 81: ...quantit d eau ne peut tre observ e dans le tambour au cours du lavage Aucun d faut L eau est situ e dans une partie du tambour non visible Le linge pr sente des r sidus de lessive Il se peut que les...

Страница 82: ...hine soit faible Veiller ce que le robinet soit compl tement ouvert L alimentation en eau du r seau est peut tre coup e Si le probl me persiste la machine s arr tera automatiquement apr s un certain t...

Страница 83: ...41 12 GARANT E support2 curtiscs com...

Страница 84: ...oduit peut vous exposer des agents chimiques y compris Diisononyl Phthalate DINP identifi s par l tat de Californie comme pouvant causer le cancer Pour de plus amples informations pri re de consulter...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...52415231...

Отзывы:

Нет отзывов