background image

 19

Entretien et nettoyage

1. 

Débrancher.

2. 

Sous l’eau courante, nettoyer le panier-filtre avec la brosse de nettoyage 

immédiatement après l’extraction du jus, sur à l’intérieur et à l’extérieur 

du panier.

3. 

Le pousseur d’aliments, le récipient à pulpe, le panier-filtre, le bol de 

la centrifugeuse, le couvercle de la centrifugeuse, le récipient à jus et 

la brosse de nettoyage vont au lave-vaisselle dans le panier supérieur 

seulement, ou peuvent être nettoyés à la main dans de l’eau chaude 

savonneuse. Rincer et sécher.

4. 

NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave-vaisselle. Les températures du 

cycle « SANI » peuvent endommager le produit. Ne jamais mettre la base 

de moteur dans le lave-vaisselle. Il peut se produire une déformation si 

la température du lave-vaisselle est plus élevée que normale ou si les 

pièces sont placées trop près de l’élément de chauffage.

5. 

Essuyer la base de moteur à l’aide d’un chiffon humide. Ne jamais placer 

dans l’eau ou rincer sous l’eau courante ou tout autre liquide.

Dépannage

La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (I/marche). 

•  Le mécanisme de verrouillage est peut-être mal engagé. Vérifier que le 

mécanisme de verrouillage soit bien engage dans les deux creux des 

deux côtés du couvercle de la centrifugeuse. 

•  Cet appareil est équipé d’un dispositif contre les surcharges. Si le 

moteur s’arrête pendant qu’il est en marche à cause d’une surchauffe, 

débrancher et laisser refroidir l’appareil pendant 15 minutes. Rebrancher 

l’appareil après 15 minutes et continuer l’opération.

Le moteur semble s’arrêter quand il extrait le jus.

•  L’action centrifuge peut être trop vigoureuse. Appuyer lentement sur le 

pousseur d’aliments. 

•  De la pulpe mouillée peut s’accumuler sous le couvercle de la centrifugeuse 

ou sous le récipient à pulpe. Mettre la centrifugeuse en position OFF ( /arrêt) 

et débrancher. Vider le récipient à pulpe puis nettoyer le couvercle de jus 

et le panier-filtre.

Il se concentre trop de pulpe dans le panier-filtre.

•  Mettre la centrifugeuse en position OFF ( /arrêt) et débrancher. Enlever 

le panier-filtre et nettoyer les parois du filtre avec une brosse fine. Cela 

enlèvera l’accumulation de fibres excédentaire qui peut empêcher la 

bonne circulation de jus. Consulter les sections « Comment désassembler 

» et « Entretien et nettoyage ».

La pulpe est trop mouillée et il n’y a pas assez de jus extrait. 

•  Essayer une action de centrifugation plus lente. 

•  Mettre la centrifugeuse en position OFF ( /arrêt) et débrancher. Retirer le 

panier-filtre et nettoyer à l’aide d’une brosse pour éliminer l’excès de fibres 

accumulées qui pourraient empêcher la circulation du jus. Consulter les 

sections « Comment désassembler » et « Entretien et nettoyage ».

Le jus se vaporise en dehors du distributeur de jus. 

•  Essayer une action de centrifugation plus lente. Appuyer lentement sur 

le pousseur d’aliments.

Le jus continue à couler du distributeur immédiatement après l’extraction.

•  Le moteur en ON (

I

/marche), soulever et abaisser le pousseur d’aliments 

plusieurs fois dans le mécanisme d’alimentation. Ceci permet de forcer 

la pulpe et le jus résiduels de sortir.

La centrifugeuse vibre trop.

•  Accumulation de pulpe dans le panier-filtre. Mettre la centrifugeuse en 

position OFF ( /arrêt) et la débrancher de sa prise. Nettoyer le panier-filtre. 

Après avoir nettoyé, si la centrifugeuse continue à vibrer, cela signifie que 

le panier-filtre est peut-être endommagé. Veuillez communiquer avec le 

service à la clientèle.

Odeur forte provenant de la centrifugeuse. 

•  Cela est normal durant la première utilisation ou durant une utilisation 

intensive. L’odeur devrait se dissiper.

w

 

AVERTISSEMENT

 Risque de choc électrique.

Couper le courant avant le nettoyage. Ne jamais immerger la base de 

moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide.

Содержание Big Mouth 67702

Страница 1: ...questions et d autres informations Canada 1 800 267 2826 hamiltonbeach ca Para preguntas y otra informaci n M xico 01 800 71 16 100 hamiltonbeach com Le invitamos a leer cuidadosamente este instructi...

Страница 2: ...10 Never operate without pulp container in place 11 Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juice extractor Make sure the motor stops completely before disassembling 12 Do not p...

Страница 3: ...provided customer service number to order a new basket Replace basket when it shows signs of wear This machine is equipped with motor overload protection If the motor stops during operation due to ov...

Страница 4: ...t is damaged resulting in the risk of cuts and bruises To reduce the risk of personal injury Always inspect strainer basket before each use Never use a cracked bent or damaged strainer basket Extra Wi...

Страница 5: ...atch into position 3 Place the Juicer Cover over the Strainer Bowl positioning the Feed Chute over the Strainer Basket and lower into position 4 Raise the Locking Latches up to lock into place 6 Place...

Страница 6: ...page 5 and place a glass or container under Juice Spout 2 Plug cord into 120 volt AC outlet Turn ON OFF switch to ON I 3 With the motor running place food down the Feed Chute Using Food Pusher gently...

Страница 7: ...g Latches down 4 Lift off the Juicer Cover 6 Lift off the Strainer Bowl with the Strainer Basket still in place 5 Remove the Pulp Container by sliding away from Motor Base 7 To remove the Strainer Bas...

Страница 8: ...ng pulp left after juicing fruits or vegetables is mostly fiber and cellulose which like the juice contain vital nutrients necessary for the daily diet and can be used in many ways However like the ju...

Страница 9: ...down for 15 minutes Plug machine back in after 15 minutes to resume normal operation Motor appears to stall when juicing Juicing action may be too vigorous Press Food Pusher down slowly Wet pulp can...

Страница 10: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Страница 11: ...11 Notes...

Страница 12: ...s d avoir t bien assembl Ne pas rel cher le bras de verrouillage de s curit pendant que la centrifugeuse est en marche 10 Ne jamais faire fonctionner sans installer le r cipient pulpe 11 S assurer de...

Страница 13: ...arr te pendant qu il est en marche cause d une surchauffe d brancher et laisser refroidir l appareil pendant 15 minutes Rebrancher l appareil apr s 15 minutes et continuer l op ration w AVERTISSEMENT...

Страница 14: ...e blessure Toujours examiner le panier filtre microm ches avant chaque utilisation Ne jamais utiliser un panier filtre fissur tordu ou endommag Dispositif d alimentation extra large Grand r cipient pu...

Страница 15: ...on 3 Placer le couvercle de la centrifugeuse sur le bol de centrifugeuse en pla ant le dispositif d alimentation sur le panier filtre et abaisser en position 4 Soulever les m canismes de verrouillage...

Страница 16: ...de courant alternatif de 120 volts Mettre le commutateur ON I OFF marche arr t en position ON I marche 3 Avec le moteur en marche mettre les aliments dans le dispositif d alimentation l aide du pouss...

Страница 17: ...ers le bas le m canisme de verrouillage 4 Soulever le couvercle 6 Soulever le bol de centrifugeuse avec le panier filtre toujours en place 5 Enlever le r cipient pulpe en le faisant glisser de la base...

Страница 18: ...LA PULPE La pulpe obtenue apr s la pr paration de jus de fruits ou de l gumes est surtout constitu e de fibre et de cellulose qui comme le jus contient des l ments nutritifs vitaux n cessaires un r gi...

Страница 19: ...pulpe Mettre la centrifugeuse en position OFF arr t et d brancher Vider le r cipient pulpe puis nettoyer le couvercle de jus et le panier filtre Il se concentre trop de pulpe dans le panier filtre Me...

Страница 20: ...e une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des car...

Страница 21: ...21 Remarques...

Страница 22: ...a como corresponde No libere el brazo de bloqueo de seguridad mientras el extractor de jugo est en funcionamiento 11 No lo utilice sin el recipiente para pulpa en su lugar 12 Aseg rese de volver el in...

Страница 23: ...sobrecarga del motor Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento desenchufe la unidad y d jela enfriar durante 15 minutos Vuelva a enchufar la m quina despu s de 15 m...

Страница 24: ...riesgo de lesiones personales Simpre inspeccione la canasta coladora de micro parrilla antes de cada uso Nunca use una canasta coladora de micro parrilla rajada doblada o da ada Tolva de alimentaci n...

Страница 25: ...3 Coloque la cubierta del extractor sobre el recipiente colador ubicando la tolva de alimentaci n sobre la canasta coladora y baje hasta su posici n 4 Eleve los sujetadores de bloqueo hasta que enganc...

Страница 26: ...rriente de 120 voltios Gire el interruptor I OFF encendido apagado encendido apagado a ON I encendido 3 Con el motor encendido coloque los alimentos dentro de la tolva de alimentaci n Con cuidado use...

Страница 27: ...los sujetadores de bloqueo hacia abajo 4 Quite la cubierta 6 Levante el recipiente colador con la canasta coladora todav a en su lugar 5 Retire el recipiente para pulpa desliz ndolo en sentido contrar...

Страница 28: ...da mayormente por fibras y celulosa las que al igual que el jugo contienen nutrientes necesarios para la dieta diaria y pueden utilizarse de diferentes maneras Sin embargo al igual que el jugo la pulp...

Страница 29: ...r de alimentos hacia abajo lentamente Puede acumularse pulpa h meda bajo la cubierta de la juguera o el recipiente para pulpa Apague OFF la unidad y desench fela Vac e el recipiente para pulpa luego l...

Страница 30: ...stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio...

Страница 31: ...A LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su loca...

Страница 32: ...r seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y...

Отзывы: